警察必须告诉嫌疑犯逮捕原因，以及法律赋予他的权利。
The police must give the suspect the reasons why they are arresting him and tell him his rights under the law.
逮捕力拓雇员是否是为了令力拓不安，以及在谈判中占得上风？
Were the arrests an attempt to unsettle Rio and gain the upper hand in the negotiations?
逮捕并且监禁这样的儿童是对心理学、科学和社会并不知道发生了什么以及做什么的一种承认。
To arrest and imprison such a child is an admission that psychology, science and society don't understand what's happening and what to do about it.
他的两个主要助手以及其他嫌疑人已被逮捕，此外他的妻子也有嫌疑。
Two of his key aides and others have been detained without charge in the case, and his wife is also a suspect.
雪上加霜的是，在西岸有绝对主导权的法塔赫开始打压哈马斯，一系列的逮捕以及对四百来名与哈马斯有关联的教师的解雇，使形势更加恶化。
Meanwhile Fatah, in its stronghold on the West Bank, clamped down on Hamas, with dozens of arrests and the dismissal of some 400 Hamas-affiliated teachers.
在这起事件中被逮捕的人只有5名当地警察、3名平民(他们的律师说他们只是路人)以及一名国民警卫队军士。
The only people arrested over the affair are five local policemen, three civilians (bystanders, say their lawyers) and a national-guard sergeant.
总体来说，低社会阶层的“生活质量”犯罪（注：一些针对财产的犯罪，如涂鸦、破坏财务等，以及一些存在受害人的犯罪被归入此类犯罪）占到了所有逮捕数量的差不多一半。
Collectively, these low-level, “quality of life” crimes account for nearly half of all arrests.
许多曾经参加过珀尔曼女士研究的人，以及他们的子孙都在双方交火中被逮捕了。
Many of Ms Perlman's study group, their children and grandchildren, have been caught in the crossfire.
上周星期二，泰国警方称他们已逮捕了一名40岁中年男子。据悉，该男子频繁在社交网站Facebook上发布对王室具侮辱性的图片，音频片段以及文字信息。
Thai police on Tuesday said they had arrested a 40-year-old man for allegedly Posting pictures, audio clips and messages deemed insulting to the royal family on the social networking site Facebook.
印度警方在几天前刚刚宣布逮捕了9月13号新德里以及早些时候其它地方致命炸弹爆炸事件的肇事者，星期六，新德里一个繁忙的市场再次遭遇爆炸事件。
Just days after police claimed they had arrested those responsible for the fatal September 13 bomb blasts in New Delhi and elsewhere earlier, another explosion hit a busy market in the Indian capital.
虽然不久后艾琳娜被盖世太保逮捕并受尽折磨，但她始终未供认出获救儿童(现在他们已重获新生)以及协助救援者的身份。
She was later captured and tortured by Gestapo, but refused to identify the children (now living new lives) or her accomplices.
我不得不逮捕德林夫人以及一个名叫施普林格的男人。
在那个的年代，美国黑人做出的任意微小的反抗都可能导致逮捕以及严重的惩罚。
This act took place in an era when African Americans could be arrested and face severe retribution for committing the most trivial acts of defiance.
三名年龄为31岁，30岁，25岁的嫌犯分别在西班牙北部的vizcaya省，西北部的Coruna省，以及南部的Murcia省被逮捕。
The suspects, ages 31, 30 and 25, were arrested last week in Spain's northern Vizcaya province, northwest Coruna province and southeast Murcia province, respectively.
当一年前伯纳德·马多夫(Bernard Madoff)被联邦调查员从位于曼哈顿的顶层公寓中逮捕时，他在乡村俱乐部以及豪华宅邸的生活也一去不复返了。
Bernard L. Madoff's life of country clubs and luxury homes ended when federal agents arrested him at his Manhattan penthouse apartment exactly one year ago.
有关当局星期四宣布了将这些恐怖嫌疑人逮捕的消息。这七人被指控阴谋袭击芝加哥的地标性建筑西尔斯大厦以及迈阿密的联邦调查局办公室。
Authorities announced the arrests of the terror suspects Thursday. The men are alleged to have planned attacks against the landmark Sears Tower in Chicago and an FBI office in Miami.
在凌晨的袭击中，警方在伯明翰，英格兰中部的斯托克和威尔士的卡迪夫，以及首都伦敦逮捕了这些人，年龄在17至24岁之间。
Police picked up the men in early morning raids in Birmingham and Stoke-on-Trent in central England, Cardiff in Wales; and, in the capital, London. The men are between the ages of 17 and 24.
因此大多数可得到的数据只限于青少年被逮捕的人数，青少年犯罪率，以及青少年在州一级被关押的人数。
Consequently, the most currently available data are limited to the number of juvenile arrests, juvenile arrest rates, and the number of juveniles incarcerated at the state level.
违反法定程序逮捕、拘留的被告人、犯罪嫌疑人仍可以成为本罪主体，被超期羁押的被告人、犯罪嫌疑人以及被限制人身自由的行为人都不能成为本罪主体。
Those who are detained falling short of legal proceedings can be the subject of breakout, but those who are detained overtime or restricted from freedom ca…
违反法定程序逮捕、拘留的被告人、犯罪嫌疑人仍可以成为本罪主体，被超期羁押的被告人、犯罪嫌疑人以及被限制人身自由的行为人都不能成为本罪主体。
Those who are detained falling short of legal proceedings can be the subject of breakout, but those who are detained overtime or restricted from freedom ca…
应用推荐