最近的毕业生可以证明，求职市场对不能表现出真正能力以及良好的努力工作意愿的求职者并不友好。
As recent graduates can testify, the job market isn't kind to candidates who can't demonstrate genuine competence, along with a well-cultivated willingness to work hard.
瑞士的双子金融中心日内瓦和苏黎世在它们的专业领域里表现良好，比如私人银行业务、理财以及苏黎世的保险生意。
Switzerland's twin financial centres, Geneva and Zurich, have done well in their specialities of private banking, wealth management and, in Zurich, insurance.
总的来说，愿意在治理、捐赠者关系以及其他相关领域都表现良好的慈善机构，很少出现不道德或不负责任的行为。
Generally speaking, charities that follow best practices in governance, donor relations and related areas are less likely to engage in unethical or irresponsible activities.
高能人士(那些有着最大认知能力的人)通常都依赖脑额叶前部皮层，以及现有的“有效记忆”来实现良好表现。
High-powered people (those with the most cognitive horsepower) usually rely a lot on the prefrontal cortex, and the working memory housed there, to perform at the top.
规则是运动的精髓，运动员精神是指按照规则从事体育运动的能力，同时也表现在对对手的慷慨大度，以及失败后的良好心态。
Rules are the essence of sport, and sportsmanship is the ability to practise a sport in obedience to its rules, while also showing generosity to one's opponent and good temper in defeat.
总体而言，就资产总额、贷款额以及第三方资金来看，农村银行业表现良好。
In general, rural bank industry presented good performance as indicated by increase in total asset, loan and third party fund.
总之，教育可以使人学到更好的技能，提供工作表现良好，所以我认为教育对于实现自己的目标以及过上安逸的生活是很重要的。
In sum, education can turn people out with better learning skills, job offering and good behavior, so I think education is important to people to fulfill their goals and live a easy life.
该系统具有良好的可移植性和可伸缩性，可以减少系统开发以及部署时间，以较低的控制开销获得了良好性能的表现。
The system has good scalability and portability, which can reduce development cycle and deployment time greatly, so it can make good performance with low control overload.
交流的主要目的就是帮助人们，使她们自我感觉良好，以及在朋友圈、团队和组织中表现良好。
The major purpose of communication is to help people feel good about themselves and their friends, groups, and organizations.
但是，要确保他们受到的监督和被社会与良好的表现，以及控制狗。
But, make sure they are being supervised and being socialized with well-behaved, well-controlled dogs.
出色的工作表现以及您高于常人的良好信誉，会在公司考量擢升员工的因素中占据很大的分量。
Excellent performance reviews and your reputation as an above-average employee will carry a lot of weight when the company is making staffing decisions.
将于星期五发布的非农就业数据如表现良好，应该会从下周开始进一步支撑美元以及美国国债收益率。
A good NFP reading on Friday should give further support to USD and US yields from next week.
对于孩子们来说给圣诞老人写信已经是多年来的传统了。这些信里通常包括他们想要的玩具清单以及他们良好的表现。
Writing letters to Santa Claus has been a Christmas tradition for children for many years. These letters normally contain a wishlist of toys and assertions of good behavior.
为了鼓励自己继续奋斗，以及今天早上的良好表现，特写此文！
In order to encourage me to go on fight, and my good behaviors, I write the passage!
最后，本文利用实验证明，提出的基于精英节点的P 2 P网络在资源定位的高效性，正确性，以及稳定性等方面都有良好的表现。
Finally, this experiment show that the proposed P2P network nodes based on the resource cluster in the efficiency of resource locating, authenticity, and stability had been good performance.
实验结果表明，使用性能良好的锭模耐火涂料在低剪切条件下，应具有较大的表现粘度与屈服应力，以及较小的塑性粘度和适当的触变性。
The results show that the coatings with good application properties have larger apparent viscosity , higher yield stress , lower plastic viscosity and proper thixotropy at lower shear rate.
整体而言，我们在仍然充满挑战的经营环境中表现良好，突显了我们业务的反弹，以及我们战略的成功。
Overall we are performing well in what remains a challenging operating environment, highlighting the resilience of our business and the success of our growth strategy.
得益于这种分布式系统结构以及分层数据处理方式，系统在实际运行中表现出了良好的性能。
The distributed system structure and integrated multi-layer data processing in software account for success of the system with satisfying performances in real operation.
发作表现、EEG以及神经影像学检查对致痫灶定位的互相符合时，预示预后良好。
A concordant localization of epileptogenic zone from seizure manifestation, EEG and neuroimaging studies may predict a favorable seizure outcome.
这折射出，美国经济数据的走强以及越来越多的人认为美国2011年经济增长表现良好。
This reflective of the stronger tone to US economic data and a growing number of calls that the US will be a good growth play for 2011.
据Hemisphere的客户测试结果显示，无论在开阔天空还是严重遮挡，或是严重闪烁的地理位置下，以及长基线的测试中，雅典娜引擎都能表现良好。
Hemisphere customers have tested Athena's performance in long baseline, in open-sky environments, under heavy canopy, and in geographic locations experiencing significant scintillation.
LCM能显著增强超声显像效果，使得血栓显影更加清晰。结论该自制微泡表现出了良好的物理状态、声学性质以及造影增强效果。
The LCM could enhance the ultrasound image of thrombus. Conclusion The LCM exhibited good physical state and acoustic properties, which could increase the imaging quality.
我在这些比赛的良好表现以及在韩国SAT中数学的好成绩增强了我对自己能力的信心。
My strong showing in these venues, along with my top math grades and perfect math score on the Korean SAT, bolstered my confidence in my abilities.
有些无性系还表现出了良好的抗寒性、抗病虫害性以及良好的树干形状和边枝情况。
Several clones also showed satisfactory cold tolerance, pest and disease resistance, and trunk form and side branching.
有些无性系还表现出了良好的抗寒性、抗病虫害性以及良好的树干形状和边枝情况。
Several clones also showed satisfactory cold tolerance, pest and disease resistance, and trunk form and side branching.
应用推荐