这名黑客称，由于他身患自闭症，引渡将会带来灾难性的后果，包括可能导致精神病以及自杀。
The hacker argued that extradition would have disastrous consequences, including possible psychosis and suicide because of his autistic spectrum medical condition.
这个机构指出，文化差异、对自杀的观点和态度影响人们是否会试图自杀，以及自杀案例是否能得到准确的报告。
The agency notes cultural differences, views and attitudes toward suicide influence whether people will attempt suicide and whether suicides will be accurately reported.
最近一份研究进一步证实人工流产后女性显示更高的术后精神健康问题比率，包括抑郁症、药物滥用以及自杀行为。
A recent report further confirms that women who have abortions show higher rates of later mental health problems, including depression, substance abuse, and suicidal behaviors.
目的：探讨自杀未遂及蓄意自杀人群的精神疾病的患病情况，以及自杀行为与冲动性、攻击性的相关性。
Objective: The study aimed at discussing the mental status of attempted suicidal and deliberate self-harm people, as well as the relevance of impulsiveness and aggressiveness and suicidal behavior.
这是很重大的疏忽，因为对于糖尿病、心脏病和其它慢性疾病，以及自杀来说，未确诊的抑郁症会造成更高的风险。
That's an important oversight, since undiagnosed depression is linked to higher risk for diabetes, heart disease, and other chronic health conditions, plus suicide.
调查者使用青少年诊断性会谈量表来评估创伤后应激障碍（PTSD），神经性厌食症，神经性贪食症，严重抑郁，品行障碍以及自杀倾向。
The researchers used the Diagnostic Interview Schedule for Children to assess rates of posttraumatic stress disorder (PTSD), anorexia, bulimia, major depression, conduct disorder, and suicidality.
你可以听到很多关于家庭不和、酗酒的痛苦，以及完全明智的人某天自杀的故事。
You can hear plenty about bitter family feuds and the sorrows of alcoholism and about perfectly sensible people who went off one day and killed themselves.
学业成就，年级，学校活动参与度，辍学率，大学入学考试成绩，自杀率，忧郁问题以及男女共有的品行障碍问题。
She looked at educational achievement, school grades, engagement in schools, dropout rates, college entrances tests, suicide rates, depression problems, and conduct disorders for both girls and boys.
今年一月公布的一项国际研究显示，年轻人、单身人群、女性、受教育水平较低者以及精神病患者是几个主要的自杀高危人群。
And international research published in January found that the young, single, female, poorly educated and mentally ill are all at higher risk of suicide.
2008年，《一个自杀的传说》一经出版就被拿来与美国边境的早期神话作家华莱士·斯泰格纳以及科马克·麦卡锡的作品相提并论。
Published in 2008, "Legend of a Suicide" was immediately compared with the work of Wallace Stegner and Cormac McCarthy, earlier literary mythologists of the American frontier.
OECD在报告中将自杀率升高归因于“社会融合的弱化、家庭赡养老人这一传统的退化”，以及上述时期中多半处于快速增长状态的经济。
The OECD report attributes the rise to 'weakening social integration and erosion of the traditional family support base for the elderly, ' as well as a fast-changing economy over much of the period.
富士康周五声明，将提薪20%以提升士气，以及防止因媒体过度关注而引起自杀模仿效应。
Foxconn announced Friday that it would increase wages by 20 percent to boost morale and forestall the copycat effect that can follow well-publicized suicides.
死亡：针对妇女的暴力行为造成的死亡包括荣誉杀害(因文化原因被家庭成员杀害)、自杀、溺杀女婴(女婴杀害)，以及不安全流产造成的孕妇死亡。
Death: Deaths from violence against women include honour killings (by families for cultural reasons); suicide; female infanticide (murder of infant girls); and maternal death from unsafe abortion.
“了解自杀的原因能减轻患者挥之不去的负罪感，以及减少有时自杀生还者的‘要是我当时能如何如何’的想法。”拉帕·波特说。
"Understanding the causes may help to mitigate some of the pervasive guilt and 'what ifs' that sometimes linger in survivors' minds," Rappaport said.
通过在河西岸建筑路障，对巴勒斯坦的好战分子采取强硬战略，以及签订停战协议等措施，自杀性爆炸事件已经不再频繁。
The barrier being built in the West Bank and an aggressive strategy against Palestinian militants have helped, along with a truce, to make suicide bombings a rarity.
直到他抬头看那个晾衣架，以及他最后用晾衣架自杀时，我才明白为什么影片中经常出现这个晾衣架——在他们结婚时，他们吵架时，在他死去时。
Until he looked up the drying rack, drying rack, and he finally committed suicide when I came to understand why the movies that often appear in the racks - in their marriage, they fight, when he died.
调查组自1996年以来一直在收集所有发生在英国的自杀事件数据，以及在去世前一年接触过精神健康服务的死者资料。
The Inquiry, since 1996, has been gathering data on all the suicides in the UK, as well as whether the deceased had contact with mental health services in the year prior to death.
莫里森以自杀和在密歇根大学医院出生的黑人小孩开始，探讨了黑人家庭生活的复杂角色、遗产以及可能的未来。
Beginning with a suicide and a black child's birth into a Michigan hospital, Morrison explores the complicated role of black family life, its heritage and its possible future.
莫里森以自杀和在密歇根大学医院出生的黑人小孩开始，探讨了复杂角色的黑人家庭生活、遗产以及可能的未来。
Beginning with a suicide and a black child's birth into a Michigan hospital, Morrison explores the complicated role of black family life, its heritage and its possible future.
大卫·范恩2011年的小说《卡布里岛》也是一样的调调，里面有作者的出生地，阿拉斯加的美景，还有自杀的父亲，以及父亲自杀后那支离破碎的家庭。
His 2011 novel, "Caribou Island", similarly retraced the Alaskan landscape of his youth to consider the disintegration of a family in the wake of a parent's suicide.
莫里森以自杀和在密歇根大学医院出生的黑人小孩开始，探讨了复杂角色的黑人家庭生活、遗产以及可能的未来。
Beginning with a suicide and a black childs birth into a Michigan hospital, Morrison explores the complicated role of black family life, its heritage and its possible future.
专家说，心理健康问题运行的抑郁症，创伤后应激障碍，自杀的色域，以及许多苦难目前没有得到帮助。
Mental health issues run the gamut from depression to post-traumatic stress disorder to suicide, and many of those suffering presently do not get help, experts say.
我躺在大卫漂亮却遥不可及的熟睡躯体身边，卷入一阵寂寞的恐慌以及精心策划的自杀念头。
I would lie there beside David's beautiful, inaccessible sleeping body and I would spin into a panic of loneliness and meticulously detailed suicidal thoughts.
但是如果喝酒过量，酒精带来的益处就开始被癌症、杀人行为、自杀以及车祸风险的提高所抵消，Hensrud说。
But when people move beyond moderate consumption, alcohol's benefits start to be countered by increased risk of cancer, homicide, suicide and motor vehicle accidents, Hensrud says.
但是如果喝酒过量，酒精带来的益处就开始被癌症、杀人行为、自杀以及车祸风险的提高所抵消，Hensrud说。
But when people move beyond moderate consumption, alcohol's benefits start to be countered by increased risk of cancer, homicide, suicide and motor vehicle accidents, Hensrud says.
应用推荐