该公司将这归咎于全球性的经济疲软以及能源和原材料价格的上涨。
The company cited slack economic conditions world-wide and higher energy and commodities prices.
投资者出售美元,购回黄金和其它贵金属以及能源与农产品期货。
Investors sold dollars and moved back into gold and other precious metals along with energy and agriculture futures.
首脑们商讨了涉及金融危机和经济复苏、气候变化以及能源安全的相关议题。
The leaders discussed issues ranging from financial crisis and economic recovery, climate change to energy security.
我们的解决方案为客户提供了强大的生产力、可靠性以及能源效率。
Our solutions offer customers a powerful blend of productivity, reliability and energy efficiency.
在去年危机期间,集中清算保护了股票期权、黄金期货以及能源期货衍生品市场。
Central clearing protected the markets for equity-option, gold-future and energy-future derivatives during the meltdown last year.
更加智能的电力系统、更加有效的污水回收和水供给系统,以及能源设施。
Smart systems that deliver only the power needed or recycle sewage for water and energy.
这场剧烈的地震袭击了智利首都圣地亚哥,持续一分半钟,导致电话以及能源线路中断。
The tremor shook the capital, Santiago, for a minute and a half early this morning, bringing down telephone and power lines.
能源节约、寻求其他能源以及能源密集型重工业之重要性的下降都减少了石油消费。
Energy conservation, a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy, energy-intensive industries have reduced oil consumption.
生活水平从18世纪开始不断提高的关键原因之一便是因为能源不断减价以及能源的可靠性。
One of the key reasons living standards rose from the 1800s onward was because of the cheapening of energy and the reliability of energy sources.
不合理的能源结构以及能源的严重浪费则是造成我国大气污染严重的主要原因之一。
Unoptimized energy structure and energy waste are among the major causes of severe air pollution.
我司主要为全球电信、电力、新能源以及启动型电源提供蓄电池以及能源解决方案。
We are providing industrial battery and energy storage solutions to Telecommunication, Power Utility, and Renewable energy and Motive Power industries globally.
节约能源、燃料替代以及能源密集型重工业的重要性的降低,这些都减少了石油消耗量。
Energy conservation,a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy,energyintensive industries have reduced oil consumption.
安全委员会正在调查证人听证时是否被能源部施加压力,以及能源部的承包商是否不顾风险的。
The safety board is looking into the possibility that witnesses at a hearing were pressured by the DOE and its contractors to downplay the risks.
该产品的典型应用包括民用与军用仿真和训练、任务规划、科学与医学可视装置、建筑设计以及能源探勘。
Typical applications include civil and military simulation and training, mission planning, scientific and medical visualization, architectural design, and energy exploration.
镍氢电池负极用贮氢合金电极材料的充电电流效率对电池的密封以及能源节约都具有重要的意义。
The current efficiency during charging is important for the seal of nickel-metal hydride secondary battery and the saving of energy.
基于煤化工行业的需要,开发了可供煤化工科技工作者以及能源决策部门使用的技术经济数据库。
Based on the need in coal chemistry industry, a techno-economic database was designed to be used by coal-chemist and energy authoritative department members.
长期的经验以及无人可比的产品组合、系统和服务使abb满足了客户对质量、工期以及能源效率方面的需求。
Long experience and an unmatched portfolio of products, systems and services enable ABB to meet the customer's needs in terms of quality, scheduling and energy efficiency.
在生产和销售水资源处理和污水处理设备,以及能源控制和转换设备方面,四方机械在业内一直占有重要地位。
FOURGROUP in one of the most important manufacturers and distributors of products for clean and waste water treatment and control and transformation of energy.
调查发现,经理们认为,经济增长放缓、通货膨胀、信贷市场动荡以及能源成本飙升是下半年可能拖累股市走低的主要因素。
Managers believe a slowing economy, inflation, shaky credit markets and energy costs are the top factors that could drag down stock returns in the second half of this year, the survey found.
其理由是目前的经济不振主要是由外部因素引起的,比如日本主要出口市场的经济增长放缓,以及能源和原材料价格的上涨等。
That's because it is caused mainly by outside factors, such as slowing growth in Japan's main export markets and rising prices of energy and raw materials.
他把自己在2007年出版的《中国2020》看作一份蓝图,其中描绘的中国未来社会将注重健康和终身教育以及能源短缺等限制。
He points to his 2007 book, China in 2020, as the blueprint for a society that pays attention to health and lifelong learning as well as to such constraints as China's energy shortage.
正如目前所见,许多食品以及能源商品的价格在低开后的交易日都上升了1至2个百分点——白银的交易价格除外,它的价格不能反应经济走势。
As of right now, many food and energy commodities are up a percentage point or two on the day after opening down-but not silver, it's worth noting.
很快到了2012年,随后我的祖母——已故的克拉拉·布拉·斯维特——在与癌症的战役中败下阵来,这是克拉拉·莱昂内尔基金会成破的来由以及能源。
Fast forward to 2012 and then my grandmother, the late Clara Brathwaite, she lost her battle with cancer, which is the very reason and the driving force behind the Clara Lionel Foundation.
由于这种能源大部分来自化石燃料的使用,浪费食物可能导致不必要的全球变暖以及低效率的资源利用。
Since much of this energy comes from the utilization of fossil fuels, wastage of food potentially contributes to unnecessary global warming as well as inefficient resource utilization.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味,以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本,让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源,但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
随着气候变暖时产生的能源的减少以及生存消耗的能源的增加,可用于生长的能源就变得更少了。
With less energy produced in warmer years and more being consumed just to survive, there is even less energy available for growth.
随着气候变暖时产生的能源的减少以及生存消耗的能源的增加,可用于生长的能源就变得更少了。
With less energy produced in warmer years and more being consumed just to survive, there is even less energy available for growth.
应用推荐