国家还需要有良好的重症监护和救护服务、通畅的运输以及擅长骨科损伤治疗的工作人员。
They need good intensive and ambulance care, good transportation, and staff specialized in treating orthopaedic and bone injuries.
原住民长笛家a。布瑞蔡斯，以及擅长创造神圣景致的音乐家杰拉杰马寇，共同演奏出这张立足地球、仰触星辰的音乐作品。
Native American flutist, A. Brent Chase performs with celestial soundscapes musician Gerald Jay Markoe to create music that is grounded in the earth yet connected to the stars.
这取决于你想从大学里得到什么、你擅长什么以及你喜欢什么。
It will depend on what you want to get out of university, what you are good at and what you enjoy.
这位歌手擅长弹吉他以及演奏美妙的音乐。
The singer is good at playing the guitar and making wonderful music.
他敦促日本公司为维持他们的竞争力，这些公司应该了解什么是他们擅长的，什么他们不应该做，以及他们的价值在哪里。
He urged them to brace for competition by working out what they were good at, what they should not do and what their values were.
我认为我们需要具备那种紧迫感，以及大规模协作的意识，这都是美国人所擅长的。
I think we need that sense of urgency, and we need the sense of scale, because that's what Americans do well.
当我1960年从伊利诺斯州大学毕业时，我已经做好打算什么是我想去做的，以及同样重要的是，什么是我所不擅长的。
By the time I left Illinois in 1960, I had decided what I liked and wanted to do and, just as important, what I wasn't so good at.
我不再一心想成为世界上最伟大的时尚设计师，而是考虑怎样利用自己擅长的优势以及怎样工作能带给我快乐并以此来打造属于自己独一无二的职业生涯。
I'm no longer focused on becoming the world's greatest fashion designer; instead, I choose to take advantage of what I am good at and what brings me joy doing in order to carve my own unique career.
他唯一擅长的就是对于天气、压力、人群的喧闹声、对于装饰豪华房间的幽闭亲密之感以及道路的糟糕状况的描写。
He is especially good at noting the weather, the press and noise of crowds, the claustrophobic closeness of over-upholstered rooms and the foul state of the roads.
此外，问卷还有14个项目是属于评估调查对象是否擅长表达感情和理解对方的，以及是否出现感情危机又如何转危为安的。
In addition, the questionnaire had 14 items that evaluated how good participants were at expressing empathy and understanding to their partners and how prone they were to be critical or defensive.
RationalApplication Developer通常很擅长猜测什么类型的JSF控制会有意义以及使JSP强大并为它产生有效的代码。
Rational Application Developer is usually pretty good at guessing what kinds of JSF controls make sense and generating robust and efficient code into JSPs.
XSLT是什么类型的语言？ （MichaelKay，developerWorks，2005 年4 月）：了解 XSLT 的来历、擅长方面以及为何要使用它。
What kind of language is XSLT (Michael Kay, developerWorks, April 2005): Put XSLT in context as you learn where the language comes from, what it's good at, and why you should use it.
处于中间区域的多为擅长数学、理科以及工程学的人，而在这一区间，男女比例相等。
In the middle, that is people who are decent at math, science and engineering, are equally boys and girls.
他不但擅长描述反对改变者们的担忧，还擅长描述人们的生活以及他们的忧虑——这些人经常受贫困所扰，但坚持要求减少某些贸易壁垒以从中获利。
He is good at fleshing out the lives and concerns of the (often impoverished) people who stand to gain from reducing particular trade barriers, as well as the worries of those who oppose change.
与自然哲学相较，他更擅长教授炮兵战术原则，因为他的直率，缺乏同情以及古怪的行为，一些学员并不喜欢他。
He was better at teaching artillery than natural philosophy, and was disliked by some cadets for his brusqueness, lack of sympathy and eccentric behavior.
“虽然这些变化很微小，但是仍然是不可忽视的。”但是左撇子也有他们优于常人的地方，对于世界上的“聪明左撇子们”来说，他们在网球、棒球、游泳以及击剑方面特别擅长。
'It's a small, but nevertheless significant, (negative) result that we're observing.' According to international left-handed groups, they excel particularly in tennis, baseball, swimming and fencing.
好的学习者会思考他们擅长什么以及哪些方面需要多加练习。
Good learners think about what they are good at and what they need to practice more.
我并不擅长建筑学，但是我喜欢那些具有特别外观以及内部实用的建筑物。
I am not good at the architecture, but I prefer the buildings which have special appearance and practical internal functions.
一番是一家典型的炭火烤鸡店（餐馆擅长于烤鸡肉串），老旧的啤酒海报贴在墙上，柜台上的御田（将豆腐、魔芋以及鱼丸等水产品和芋头等加汤汁炖成的大杂烩）冒着泡泡。
Ichi-Ban is a classic yakitori-ya (restaurant specialising in chicken skewers) with smoking charcoal grills, old beer posters on the walls and oden (winter stew) bubbling away on the counter.
人们喜欢海食品和日光浴，他们是热情的酿酒师，不情愿的家庭主妇以及众所周知不擅长球类运动。
The people were fond of seafood and sun-bathing, were enthusiastic winakers, reluctant housekeepers and notoriously bad at ball games.
人们喜欢海食品和日光浴，他们是热情的酿酒师，不情愿的家庭主妇以及众所周知不擅长球类运动。
The people were fond of seafood and sun - bathing, were enthusiastic winemakers, reluctant housekeepers and notoriously bad at ball games.
那些触碰泰坦文物的人必须面对神庙守护者安胡尔，他是擅长于神圣魔法以及毁灭咒语的预言之室掌管者。
Those who meddle with the Titan relics must answer to Temple Guardian Anhuur, the overseer of this chamber and a master of holy magic and devastating hymns.
但是左撇子也有他们优于常人的地方，对于世界上的“聪明左撇子们”来说，他们在网球、棒球、游泳以及击剑方面特别擅长。
According to international left-handed groups, they excel particularly in tennis, baseball, swimming and fencing.
我希望人们尊重我的意愿，让我能专注于做自己最擅长的事情，以及带给我快乐的工作。
I hope that people will respect my desire to focus on the things I'm best suited for and the work that brings me joy.
他们擅长于分析和以及组织企业。
他们擅长于分析和以及组织企业。
应用推荐