这有可能威胁到该部门的持续稳定性,以及提供课程的数目。
This has the potential to threaten the stability of the sector and the provision of a number of courses.
确保免费获取药物以及提供基本急救和二级护理也是至关重要的。
It was also crucial to ensure free access to medicines and provide emergency basic and secondary care.
在线电子表格实时传递有关输血、警力、住宿以及提供帮助的信息。
Spreadsheet gave information on blood transfusions, Numbers for police, accommodation and offers of help.
警告与严重图标指出了KPI违例,以及提供附加上下文与细节的环境信息。
The warning and critical ICONS direct you to the KPI violations, and the surrounding information provides additional context and detail.
网站特色包括数据存档以及提供与客户交流所用的预设格式email模板。
Some of the features include archiving of data as well as pre-formatted email templates for client communications.
流程框架可帮助您利用整个组织中的现有最佳实践,以及提供某种级别的一致性。
Process frameworks help you leverage existing best practices across the organization as well as provide some level of consistency.
委员会成员将负责确保始终自愿检测、保密以及提供包括治疗在内的检测后服务。
The committee members will be responsible for ensuring that testing is always voluntary, confidentiality is maintained and that post-test services, including treatment, are provided.
水坝的作用是两方面的:放置涡轮机来发电以及提供充足的水压来有效地驱动涡轮机。
The purpose of a dam is twofold: to house the turbines that create the electricity and to provide a sufficient head of water pressure to drive them efficiently.
良好的精神卫生医生服务对向病人提供药品以及提供心理照护给以同等重视。
Good mental health services focus equally on providing patients with a combination of medicines and psychosocial care.
您可以使用ProbeVue探查系统的行为和性能,以及提供特定进程的详细信息。
You can use ProbeVue to explore the behavior and performance of a system as well as provide detailed information about a particular process.
这位希腊最有可能夺得奖牌的运动员后来因为制造车祸事件以及提供虚假信息而被起诉。
The Greeks' biggest medals hopes were charged with staging the crash and providing authorities with false information.
它可用于验证消息、提供完整性检查,以及提供加密密钥来保证数据的机密性。
It can be used to authenticate the messages, to provide integrity, as well as encryption key to ensure confidentiality of the data.
该模块中的重要函数有:连接数据库的函数、查询数据库的函数以及提供查询结果的函数。
Important functions in this module are connecting to a database, querying the database, and giving out results of the query.
大部分食物如果可放在其适当的地方,都能保持其新鲜和更好的口味以及提供更健康的好处。
Most food stays fresher, tastes better, and delivers more health benefits if stowed in its proper place.
对于许多神经障碍患者、他们的家庭以及提供照顾者而言,获得适当医疗是困难的。
Access to appropriate care is difficult for many people with neurological disorders, their families and caregivers.
它也包含以下用途的指令:创建和删除集合、指定查询结果如何被格式化,以及提供用户凭证。
It also includes instructions to create and drop collections, to specify how the query results are formatted, and to supply user credentials.
在个人、社区以及提供照护者之间建立起一种关系的卫生服务,可对患者需求做出更好的回应。
Health services that create a relationship between individuals, communities, and caregivers can better respond to patient needs.
本文提供了perl脚本来帮助您收集和分析DB 2快照数据以及提供提示以提高数据库性能。
Perl scripts are provided to help you collect and analyze the DB2 snapshot data and to provide hints to improve database performance.
根据合同,SAIC将对该中心的工作进行支持,包括工程学、软件开发以及提供系统工程和场地。
Under the contract, SAIC will support its mission by engineering and developing software and providing systems engineering and field support.
就像我刚才说的,比如在过去的两年里,我们更新了整体95%的,办公产品以及提供文件夹的服务。
So as I indicated earlier, over the last two years, for example, we have refreshed 95% of our overall office production and services offering portfolio.
你应该确定什么工具适应你的直接基础设施需要,以及提供你将来需要的扩展性和灵活性呢?
What tools should you specify to serve your immediate infrastructure needs and also give you the extensibility and flexibility you will need in the future?
该决策使语言更加一致、使实现更加易于维护以及提供更多机会以便充分利用将来在类型推断中的改进。
That decision makes the language more consistent, makes the implementation more maintainable, and offers more opportunities to take advantage of future improvements in type inference.
我们希望这个档案的公布能够引导大家对阿富汗战争一个全面的理解以及提供原材料去改变它的习惯的必要性。
We hope its release will lead to a comprehensive understanding of the war in Afghanistan and provide the raw ingredients necessary to change its course.
PDB中心提供了一个元数据服务,来生成详细的RDF,联系两两LSID之间以及提供到外部资源的链接。
The PDB authority also offers a metadata service that generates comprehensive RDF that relates LSIDs to each other and provides links to external resources.
世卫组织还在与联合国儿童基金会和各国卫生部合作,以促进免疫运动以及提供麻疹免疫接种和维生素a补充。
WHO is also working with UNICEF and Ministries of Health to promote immunization campaigns, and to deliver measles immunization and vitamin a supplementation.
第一阶段是由国家主导的基础设施建设,工业建设,扩大粮食生产,以及提供诸如教育、健康、文化等基本权利。
The first phase was that of the state-sponsored building of infrastructure, industrialization, expansion of food production and provision of basic rights like education, health and civic amenities.
由于数据仓库中的查询工作负载具有即席的特点,所以该工具分析这种工作负载以及提供建议的方式是非常可贵的。
Due to the AD hoc nature of query workloads in data warehouses, the way this tool can analyze that workload and provide recommendations is invaluable.
两个模型都是可以工作的,至少在某些程度上是可以的;人们可以参加进来,借此盈利,保住职位以及提供好的股东价值。
Both of these models work, at least to some extent; people can participate in them, make money at them, hold down jobs, and provide good shareholder value.
它的连锁“肃穆悼念”服务提供了诸如“24小时帮助热线”以及提供建议已帮助家属从航空公司获得空难赔偿。
Its chain of "Dignity Memorial" funeral homes offers such services as a "24-hour compassion helpline" and advice on securing bereavement fares from airlines.
它的连锁“肃穆悼念”服务提供了诸如“24小时帮助热线”以及提供建议已帮助家属从航空公司获得空难赔偿。
Its chain of "Dignity Memorial" funeral homes offers such services as a "24-hour compassion helpline" and advice on securing bereavement fares from airlines.
应用推荐