全球即时通信以及快捷的国际旅游有时会带来了一系列的全球性影响。
Instant global communication and rapid international travel can sometimes lead to universal, systemic shocks. A bank meltdown or a virus will not stay isolated.
重点阐述了菜单的组织结构图、主菜单界面以及快捷键显示。
Further the menu architecture?MENU interface and fast-key display of the new device were principally elaborated.
如何正确协调、处理三个主体之间的关系以及快捷有效地获得相关信息已成为一个重要的问题。
It is important to conciliate the relationships among the components and to get the relevant information more efficiently.
如果您还有产生的模型剩下，那么从先前的产生，第一个向导页面上的快捷复选框，一直到产生工具板，菜单，以及图形都将不再有效。
If you have generated models left over from a previous generation, the shortcut check boxes on the first wizard page to generate palette, menu, and graphics will be disabled.
管理药物计划的快捷药方公司拥有一家实验室，研究工人如何使用(合法)药剂，以及如何催促他们在合适的时间使用合适的药物。
Express Scripts, which manages drug plans, has a lab that studies how workers use (legal) drugs and how they might be nudged to take the right ones at the right time.
其他有用特性包括一个为不喜欢鼠标的用户所设计的极多的键盘快捷键以及能够作为一个避免注意力分散功能的全屏终端窗口。
Other useful features include a plethora of keyboardshortcuts for those who dislike mice and the ability to function as afull-screen terminal window to avoid distractions.
Skype提供了快捷的宽带连接以及良好的中央处理器，使人们能够更快地在因特网上与任何人通话，而且还是免费的。
Skype offers anybody with a fast broadband connection and decent CPU processor speed the opportunity to call anybody on the Internet for FREE.
MikKersten：Mylyn 3.0包含了很多新特性，比方说离线任务创建以及一个既快捷又容易管理的任务编辑器。
Mik Kersten: Mylyn 3.0 includes many new features, including offline task creation and a much faster and better-organized task editor.
MakeaQuery提供了调试查询所需的快捷界面以及到功能更加全面的查询界面的链接。
Make a query offers a quick and easy interface for debugging queries, as well as links to a more full-featured query interface.
其他例如时间轴和地图显示搜索结果，关键词建议以及键盘快捷方式等试验项目都可以通过登陆去在Google实验室中进行体验。
Other interfaceexperiments you can sign up to use at Google Experimental Labs include timelineand map views of results, keyword suggestions and keyboard shortcuts.
RefDesk：在RefDesk可以快捷轻松地查找你的事实，以“今日站点”、“今日思想”以及许多多种搜索工具为主要特色。
RefDesk: Check your facts quickly and easily at the RefDesk, which features a site of the day, thought of the day, and plenty of multi-search tools.
在50美分一租的价位上所有为了获得盗版而花费的心机都会消失不见取而代之的是方便快捷易于使用以及坦荡的君子之心.
At fifty cents a rental, all desire for piracy goes out the window, replaced by convenience, ease of use and a clear conscience.
提供着无法抗拒的快捷服务，诸如麦当劳、温迪快餐、汉堡王以及塔可钟等连锁品牌都成为了那些走在路上饥饿的上班族的主食。
Offering irresistibly convenient service, chains like McDonald's, Wendy's, Burger King, and Taco Bell have become staples for hungry on-the-go commuters.
我列举每个快捷方式或者操作符，和它的用途，以及使用它的例子。
I list out each operator or shortcut, its purpose, and examples of its use.
我们讨论的特点根据快捷键以及鼠标手势分为三类：所有窗口、应用窗口和显示桌面。
The feature debuted with just three modes, accessible by keyboard shortcuts and mouse gestures: All Windows, Application Windows, and Show Desktop.
并且，您可能选择使用一些快捷方法，例如拖动组件接口以在两个组件之间添加连线，以及让组装编辑器为您创建引用。
Furthermore, you might choose to use shortcuts such as dragging the interface of a component to add a wire between two components and letting the assembly editor create the reference for you.
要求它们具有更高的导航效率和响应能力，以及尽可能多的快捷按键，因为它们由超级用户每天频繁使用。
They demand navigational efficiency and responsiveness, with possible short-cut keystroke, because they are used by power users working all day.
同时，由于敏捷项目管理热衷于接受变更以及采纳迭代开发方法，因此需要一个有效的工具以更轻松和快捷地进行设计和交流。
And because agile project management embraces change and iterative development methods, it requires an efficient tool to make design and communication easy and fast.
注意它如何使用——verbose选项，每个选项的快捷方式，以及搜索结果的详细输出如何将未定义字符串表示为(UNDEFINED)，而不是仅仅忽略它们。
Note also how it USES a — verbose option, how every option has a shortcut, and how the detailed printout of a search result shows undefined strings as (undefined) instead of just omitting them.
更加高级的OS集成包括与Windows注册表的交互以及在Windows和X11桌面上创建应用的快捷方式。
More advanced OS integration includes interacting with the Windows registry and creating application shortcuts on Windows and X11 desktops.
主界面——OS有5个主界面，可以通过Widget、快捷方式、壁纸以及搜索框对其进行定制。
Home screen - the OS has 5 home screens customizable with widgets, shortcuts, wallpapers, and a search box.
快捷键：常见的Windows快捷指令，例如按Ctrl + s进行保存、Ctrl + P进行打印以及其他快捷指令，都同样可以在Mac键盘上实现。
Keyboard shortcuts: Common Windows keyboard commands, such as Ctrl-S for Save, Ctrl-P for Print, and many others, are also available on the Mac.
我感觉买下一家特许经营店会比较方便快捷，能为我带来现成的经营体制、品牌认可度以及生意初期最关键的活动——市场推广活动。
I felt that purchasing a franchise would equip me with proven systems, brand recognition, and marketing campaigns in one of the most crucial phases of the business-the startup phase.
显然，我告诉你所有的步骤和关键帧，我们使用以及一些提示和技巧和快捷键键盘。
I clearly show you all the steps and Key-Frames that we use as well as some Tips and Tricks and Keyboard Shortcuts.
尽管不是十分快捷，但此种方式仍然是可行的，由此ota推销商、运营商以及设备制造商也将最终同意这一行业标准。
It is also possible, though not immediately likely, that industry standards could eventually be agreed upon by OTA vendors, carriers, and manufacturers.
便民饭店：这种饭店服务的对象是想匆忙用完餐，并且对服务快捷、卫生干净，以及价格低廉最看重的顾客。
The convenience restaurant: This restaurant serves customers who want to eat in a hurry and are most interested in fast service, cleanliness, and low price.
我们相信凭借优质的产品，合理的价格，周到快捷的服务以及良好的沟通配合能力，将与您创建更好的合作关系。
We believe we will build better business relationship with you through our perfect products, reasonable price, considerate and fast service and good communicating and cooperating ability.
在实际计算中，应用MATLAB语言编制计算软件，在计算速度、精度以及图形生成上更加具有快捷、方便的特点。
In the practical calculation, MATLAB language is used to program software, which can make calculation speed faster, calculation precision higher and protracting figure easier.
在实际计算中，应用MATLAB语言编制计算软件，在计算速度、精度以及图形生成上更加具有快捷、方便的特点。
In the practical calculation, MATLAB language is used to program software, which can make calculation speed faster, calculation precision higher and protracting figure easier.
应用推荐