当然，您有许多数字可用，但是它们真正意味着什么，以及如何有效使用它们？
Sure, you have lots of numbers available to you, but what do they really mean and how can you use them effectively?
从这个，你将可以看到如何迅速，以及如何有效地吸收水进入土壤。
From this, you will be able to see how quickly and how efficiently the water soaks into the soil.
以下是您必须了解的有关打盹的好处，以及如何有效打盹，希望对您有所帮助？
Here's what you need to know about the benefits of sleep and how a power nap can help you.
本文提供了一个关于ScriptAssure的清晰的理解，以及如何有效使用它。
This article provides a clear understanding about ScriptAssure and how to use the tool efficiently.
反过来，这将帮助企业更好地理解IT的价值，以及如何有效地使用它作为竞争武器。
In turn, this should help the business better understand the value of it and how to effectively use it as a competitive weapon.
很显然，越是了解如何编写更好的代码以及如何有效测试软件，就越能及早地捕捉到缺陷。
Obviously, the more I learn about how to write better code and learn how to effectively test software, the better I am at catching defects.
本门课程的核心是学习如何通过可靠来源寻求相关数据，以及如何有效地进行书面沟通。
Learn how to find relevant data through the use of credible sources will be a main focus of this course, as well as how to effectively communication in writing.
因此，问题就是：公开的数据的质量是否满足SOA项目的需求，以及如何有效地做出这一判断？
The problems therefore are whether the quality of the data to be exposed meets the requirements of the SOA project and how to effectively make that determination.
因此，我国外汇储备的适度规模问题以及如何有效利用外汇储备成为当前宏观研究的热点问题。
So what is the optimal scale of reserve and how to actively use reserve become the hot spots of macroeconomics research.
但要想做到那一点，除了要投入大量营销资金外，它还需要搞清楚该如何变成一家泛网络的公司，以及如何有效从用户那里赚钱。
But to do that, in addition to spending marketing dollars it will need to figure out how to become a web wide company and how to effectively monetize its users.
例如，汽车制造商正在尝试使用微型设备，这些设备能够感知何时释放安全气囊，以及如何保持引擎和刹车有效运转。
Auto manufacturers, for example, are trying to use tiny devices that can sense when to release an airbag and how to keep engines and breaks operating efficiently.
他们也要学习如何处理个人问题和怎样思考，怎样决策、分析和评估以及有效沟通。
They also learn how to cope with personal problems as well as learning how to think, to make decisions, to analyse and evaluate to communicate effectively.
在本文中我们一起来看一下在职场中最普遍的负面情绪——以及您如何能够有效地管理它们。
In this article, we look at the most common negative emotions experienced in the workplace - and how you can manage them productively.
在第2部分，我将讨论不同的评估情况，即在什么环境下最好采用什么样的方法，以及如何最有效地使用这些方法。
In Part 2 I will discuss different estimation scenarios, what methods are best under what circumstances, and how to most efficaciously apply them.
这个框架可以灵活地定义缓存里的数据多久有效，在哪里存储它，以及如何处理无效的缓存项。
The framework makes it possible to define flexible rules about how long the data in cache is valid, where to store it, and what to do with invalid cache items.
这篇文章主要是讨论我们的计划是什么，哪些有效，哪些无效，以及如何检测错误并从这些错误中恢复。
This post will discuss in detail what our plan was, what worked and what didn't, and how we detected and recovered from the errors we saw.
论坛将促进分析哪些对策有效，哪些对策无效，原因何在，以及如何加速进展。
The forum will facilitate an analysis of what works, of what has not worked and why, and of how to accelerate progress.
我们应该与由系统管理员、开发人员以及法律工作人员组成的团队进行沟通，商讨如何能够在符合SOX要求的同时进行最有效的开发。
You should communicate with a team of systems administrators, developers, and compliance officers on the most cost-effective development techniques while complying with SOX mandates.
当问到为了有效利用Galaxy产品，用户是否需要Mule企业版，以及该产品和其他ESB配合如何时，他进行了澄清？
We asked him whether one needs to get Mule Enterprise to effectively use the Galaxy product? And how the product plays with other ESB's. He clarified.
为了理解如何有效使用ProcessServer，需要理解在成熟的每个级别，产品的哪些部分以及使用哪些风格才是适当的。
To understand how to use Process Server effectively, you need to understand which parts of the product and which styles of use are appropriate at each level of maturity.
本文简单介绍了Ruby的文本数据处理功能，以及如何使用 Ruby 语言有效处理不同格式的文本数据，无论是CSV 数据还是XML 数据。
This article briefly talks about the textual data processing abilities of Ruby and how you can use it to efficiently handle different formats of textual data, whether CSV data or XML data.
例如，此区域中的内容可以是关于工具以及如何获取工具的最新信息，然后使用这些信息更有效地执行此扩展点。
The content in this area can be, for example, the latest information on tools and how to obtain them, and then used to execute this extension point more effectively.
试着从工作的细节中脱身，而不是对你的工作总体的目的，以及如何更有效地作出贡献进行反思。
Try to step away from the details of the job... instead, reflect on your overall purpose for working and how to contribute more effectively.
要有效地映射这些关系，必须理解它们之间的差异、如何实现一般的关系，以及如何实现特定的多对多关系。
To map these relationships effectively, we must understand the differences between them, how to implement relationships generally, and how to implement many-to-many relationships specifically.
食品和药物管理局已经公布了在食品包装上标注营养成分这一项目所获得的效果，以及这一项目如何才能更加有效地执行。
The Food and Drug Administration has begun to explore the effects of putting nutrition labels on the front of food packaging, and how it can be effectively implemented.
能否有效地使用它们还取决于是否应用了正确的编程风格；关键在于您要理解这些类是如何实现的以及如何对它们进行编程。
Their effective use is also dependent on applying the correct programming idioms; it's critical that you understand how these classes are implemented and how to program to them.
能否有效地使用它们还取决于是否应用了正确的编程风格；关键在于您要理解这些类是如何实现的以及如何对它们进行编程。
Their effective use is also dependent on applying the correct programming idioms; it's critical that you understand how these classes are implemented and how to program to them.
应用推荐