许多工业和科学组织以及商业公司为他们的员工收集了书籍、期刊和研究数据。
Many industrial and scientific organizations and business firms have collections of books, journals, and research data for their staffs.
我们也购买单独的图书馆目录以及商业的数据。
We also get individual library catalogs and commercial data feeds.
课程包括会计，管理，国际贸易以及商业管理。
The courses included accounting, management, international trade and business administration.
引入备选过程是为了描述潜在的使用错误以及商业逻辑错误和异常。
Alternate courses will be introduced to describe potential usage errors, as well as business logic errors and exceptions.
以下这些条款适用与包括旅行费用，娱乐费用以及商业礼品的记录。
Here's how these rules apply to your record-keeping for travel expenses, entertainment expenses, and business gifts.
这些过程可以输出到不同的格式中，如项目方案以及商业模型，并发布到网站上的。
These processes can be exported in various formats, such as project plans and business models, and published on a Web site.
C：我修完了工商行政管理、营销管理、经济学、会计学、商业统计、以及商业英语。
C: I completed business administration and management, sales management, economics, accounting, statistics, business statistics, and business English.
总的方向包括性能、可用性、可伸缩性、可管理性、开发生产率、集成信息以及商业智能。
The general direction covers performance, availability, scalability, manageability, development productivity, integrated information, and business intelligence.
由于海外以及商业销售额的增长，中国PC生产商联想第二季度盈利超出预期。
Chinese PC maker Lenovo has reported better-than-expected profits for the first quarter on higher overseas and commercial sales.
本阶段内容涉及多个方面，让学员掌握公共关系以及商业市场运作的语言技巧。
This level involves many aspects, make the trainees master the language skills of public relationship and the operation of business marketing.
第三章从商业建筑选址原则以及商业建筑外环境设计目标原则两方面进行分析。
In the third chapter, it mainly discusses the designing principle of the exterior environment of modern commercial building.
我修完了工商行政管理、营销管理、经济学、会计学、商业统计、以及商业英语。
I completed business administration and management, sales management, economics, accounting, statistics, business statistics, and business English.
这门课将会有大量广泛的阅读，写作和组织课题、课堂展示以及商业策划等任务。
There will be extensive expectations in reading, writing, and developing a whole host of projects, presentations, and business plans.
除了广告活动，阿里巴巴还通过培训录像、组织竞赛、活动以及商业开发协议来争取美国用户。
In addition to the AD campaign, Alibaba is also reaching out to U.S. users with training videos, contests and events and business development deals.
这是因为他们深深地相信他们的评估和价值、他们的目标、以及商业使命的重要性。
That's because they deeply believe in their value and worth, their goals and the importance of the business mission.
用于减少食物产品中丙烯酰胺的方法、含有减量丙烯酰胺的食物产品以及商业制品。
A method for the reduction of acrylamide in food products, food products having reduced levels of acrylamide, and an article of commerce.
水星是表沟通，谈判，以及商业交易的星球，而所有这些领域都出现了误传或是延误。
Mercury is the planet of communication, negotiation, and all commercial transactions, and all these areas either brought a propensity for miscommunication or delay.
我们的生活在很大程度上是依赖“网络”的，如公路上的交通、互联网上的信息交流以及商业供应链。
Our lifestyle relies on networks such as traffic on the roads, information flow on the Web and business supply chains.
我们的股东每年都能拿到丰厚的红利，我们被公认为是邻居、雇主以及商业合伙人的首选。
We provide superior financial returns to our share holders. We are recognized as a neighbor, employer and business partner of Choice.
企业可使用3种方式衡量移动端的贡献：广告平台上表现，网站上表现，以及商业上的表现。
Companies can use three ways to measure their mobile efforts via AD platform performance, Web site performance and business performance.
事故还将给商业，体育业，贝壳类、渔业和海水养殖业生计，以及商业运输和娱乐船业造成破坏和损失。
There will be disruptions and losses to commercial, sport and subsistence shell and fin fisheries and mariculture, as well as to commercial shipping and recreational boating.
对您来说，更传统的ssh隧道或Hamachi以及商业解决方案可能是通向远程桌面的更简单起点。
More conventional SSH tunnels, or Hamachi, or a commercial solution, would probably make an easier entry point to the world of remote desktops for you.
石油地质学是经济地质学的一个分支，它涉及油气的起源、运移和聚集，以及商业沉积的发现。
The branch of economic geology that relates to the origin, migration and accumulation of oil and gas, and to the discovery of commercial deposits.
由于具有精确的定位和授时能力，该系统还广泛的支持民用、科研以及商业应用，从空中交通管制到互联网。
The worldwide system also supports a wide range of civil, scientific and commercial functions - from air traffic control to the Internet - with precision location and timing information.
皮特·米勒写了关于像蚂蚁这样的群居动物，可以教会我们很多关于计划，军事策略，以及商业管理的东西。
Peter Miller has written that swarming animals, like ants, can teach us a lot about planning, military strategy, and business management.
项目组合管理系统的主要活动包括收集项目信息，评估项目和组合健康状态以及商业贡献，和管理校正措施。
Primary PPMS activities include collecting project information, assessing project and portfolio health and business contribution, and managing corrective actions.
欧洲和美国生产率增长的大部分差距可以由“市场服务”——即零售业、运输业、金融业以及商业服务来解释。
Much of the growth gap with America is accounted for by "market services" -ie, retailing, transport, finance and business services.
丹斯里冯镇安考获纽约罗彻斯特大学的物流运筹学/工业经济学博士学位，以及商业行政硕士学位。
Dr Fong received his Doctorate in Operations Research/Industrial Economics and Masters degree in Business Administration from University of Rochester, New York.
丹斯里冯镇安考获纽约罗彻斯特大学的物流运筹学/工业经济学博士学位，以及商业行政硕士学位。
Dr Fong received his Doctorate in Operations Research/Industrial Economics and Masters degree in Business Administration from University of Rochester, New York.
应用推荐