有很多IBM所提供的工具，以及其他来源的工具，在其功能清单中包含了XML功能。
There are many tools from IBM, as well as outside IBM, that have XML capabilities included in their function list.
本文讨论的最后一个话题就是教您如何通过手册页以及其他来源获得有关Linux命令的文档。
Our final topic in this article tells you how to get documentation for Linux commands through manual pages and other sources of documentation.
Python的struct实用工具可用来处理存储在文件中或者来自其他网络连接的、以及其他来源的二进制数据。
Python structs can be used to handle binary data stored in files or from network connections, among other sources.
麦科马克指出，这起事件强调了将天然气供应管道以及其他能源来源多元化的必要性。
McCormack notes the episode underscores the critical need to diversify sources of natural gas, as well as other energy sources.
该信息来自讨论论坛，实践社团以及其他可用的来源。
That information can come from discussion forums, communities of practice, and other available sources.
这就意味着，尽管NIMH会支付人员编制、培训以及其他附属的费用，这项服务本身还是由现有来源支付。
That means that while NIMH will help pay for staffing and training and other ancillary expenses, the services themselves must be paid for by existing sources.
通过您烹饪，饮食以及在餐馆点无盐食物，购买低钠食物的方法，在您的饮食中减少盐分摄取以及其他钠类来源。
Limit salt and other sources of sodium in your diet by not adding salt to foods when cooking or eating, ordering unsalted foods at restaurants, and buying low-sodium foods.
一般来说，这些基础设施包括交通线路覆盖，人力资源，能源来源以及其他众多相关设施。
This was loosely defined to include transport networks, human capital, energy sources and much else.
b树文件系统：Wikipedia提供对Btrfs的精彩介绍以及其他代码和技术信息来源的链接。
B-tree file system: Wikipedia provides a good introduction to Btrfs and offers links to many other sources of code and technical information.
美国以及其他地方强大的核能行业说客当然会继续支持核能作为燃料来源，但即使是核能行业也承认，核能大举扩张是不太可能的。
Powerful industry lobbies in the U. S. and elsewhere will continue to support nuclear as a fuel source, of course, but even the industry recognizes that a major expansion is unlikely.
美国以及其他地方强大的核能行业说客当然会继续支持核能作为燃料来源，但即使是核能行业也承认，核能大举扩张是不太可能的。
Powerful industry lobbies in the U.S. and elsewhere will continue to support nuclear as a fuel source, of course, but even the industry recognizes that a major expansion is unlikely.
埃默里大学著名灵长类动物学家法兰斯·德瓦尔认为：不只是猫科和犬类，甚至是老鼠也能表达恻隐之心以及其他情感【消息来源：科技美国】。
Frans B.M. DE Waal, a noted primatologist at Emory University, says that a variety of animals — not just cats or dogs, but even rats — feel empathy and other emotions [Source: Scientific American].
氧的来源包括：空气、充氧的水以及其他氧化的大气。
Sources of oxygen include air, aerated water, and other oxidizing atmospheres.
毯子出产地的线索通常来源于它们的编织方式，包括用料，羊毛和染料的柔软度，以及其他特质。
Clues to the origin of a rug are often found by examining how the rug was woven, along with the materials used, the suppleness of wool and dyes, among other characteristics.
毯子出产地的线索通常来源于它们的编织方式，包括用料，羊毛和染料的柔软度，以及其他特质。
Clues to the origin of a rug are often found by examining how the rug was woven, along with the materials used, the suppleness of wool and dyes, among other characteristics.
应用推荐