餐馆、大学、医院以及其他机构正以新的方式来弥补不断攀升的垃圾成本。
Restaurants, colleges, hospitals and other institutions are compensating for the rising costs of waste in novel ways.
今年春末，Callan调查了退休金计划、捐赠基金、基金会以及其他机构投资者对管理费的态度。
Late this spring, Callan studied attitudes toward fees among pension plans, endowments, foundations and other institutional investors.
韩国财政部和中央银行以及其他机构召开紧急会议，讨论韩国主要股票指数和韩元大幅下跌的问题。
South Korea's finance ministry held emergency meetings with the country's central bank and other entities to discuss the plunge in value of the country's key stock indexes and its currency, the won.
他们背后还有六个州、两个能源公司、一个滑雪度假胜地以及各类神职人员、印地安部落以及其他机构支持。
They are supported by a further six states, two power companies, a ski resort, and assorted clergymen, Indian tribes and others.
但是这项法案主要仰赖于监管部门：他们负责监管各金融公司，设定资本要求，拆分破产机构前还须达成共识，以及其他所有相关事宜。
But this bill leans heavily on regulators: they watch the firms, set capital requirements, have to reach consensus before taking down a failing institution, and, well, everything else.
否则，难民署以及其他援助机构将被迫继续作出令人心碎的决定，不得不拒绝向那些被迫逃难的家庭提供生活必需品。
Without it, UNHCR and other aid agencies will be forced to continue making heartbreaking decisions on which necessities must be denied to uprooted families.
把你用不着的衣服、鞋子、书籍、玩具以及其他一些沾满灰尘的东西用袋子装起来，捐赠到慈善机构。
Grab a bag and fill it with things you don't need: clothes, shoes, books, toys and anything else that's gathering dust.
周二向伯南克提问的虽则是杰米·戴蒙一人，但我敢说，他在花旗银行、美国银行、富国银行以及其他许多机构的同僚也同样期待着这个问题的答案。
Jamie Dimon was the one who questioned Bernanke Tuesday, but it's a safe bet that his peers at Citigroup, Bank of America, Wells Fargo and plenty of others are looking for answers too.
美国证交会的职能也与联邦储备系统、商品期货交易委员会以及其他一些机构的职能重叠。
The SEC's duties overlap with those of the Federal Reserve, the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) and others.
BGAN非常适合于外国通信记者、士兵、旅行者、海员、危机管理机构、警察、消防队、突发事件服务以及其他安全服务机构。
BGAN is well suited for foreign correspondents, soldiers, travelers, sailors, crisis management units, police, fire brigades, emergency services, and other safety services.
答：峰会媒体机构代表定期举行会议，通报筹备工作的最新进展以及其他事宜。
A: Members of the secretariat composed of representatives of the media organizations will meet and discuss relevant issues whenever it is needed, in which they shall report the latest developments.
金融机构的PCI以及其他国际的对等标准。
PCI for financial institutions and the equivalent for the other countries.
这种债券能够让个人以及机构投资者可能对风力农场以及其他再生能源项目进行长期投资。
These bonds would allow individuals and institutional investors alike to make secure long-term investments in wind farms and other renewable energy projects.
烟草公司，碳酸饮料公司，快餐点，时尚产业，营销机构以及其他许多其他团体实践劝导式设计已经有几十年了。
Cigarette companies, soda companies, fast food franchises, the fashion industry, marketing agencies, and many other entities have been practicing persuasive design for decades.
鼓励父母，慈善机构以及其他团体建立新的公立学校。
Encourage parents, charities and other groups to set up new publicly funded schools.
总的来说，愿意在治理、捐赠者关系以及其他相关领域都表现良好的慈善机构，很少出现不道德或不负责任的行为。
Generally speaking, charities that follow best practices in governance, donor relations and related areas are less likely to engage in unethical or irresponsible activities.
这宗IPO以及其他类似的IPO(比如groupon、Zynga)将为很多人和机构创造巨大的流动财富，而这些人和机构可能将财富重新投入初创企业生态系统中。
This IPO and others like it (e.g., Groupon, Zynga) will create tremendous liquid wealth for a number of people and institutions who will likely pour that wealth back into the start-up ecosystem.
在一年中的这个时候，美国各地的数百所大学以及其他教育机构正在举行自己的毕业典礼。
At this time of year, hundreds of universities and other educational institutions across America are holding their own commencement rituals.
Mozilla号召用户今年9月的时候为公益机构，非营利组织，以及其他需要帮助的机构贡献自己的时间和才能。
This September, Mozilla is challenging users to earn their Internet merit badges by donating their time and talents to public benefit institutions, non-profits, and those in need.
保守党还将鼓励父母、慈善机构以及其他非盈利性组织在今年9月份前开办新学校。
Parents, charities and other not-for-profit groups will be encouraged to create new schools that could be open by September.
信用等级评定机构对葡萄牙和西班牙以及其他可能借债的国家发出警告。
Credit rating agencies are warning about the debts of Portugal and Spain and others may follow.
据瑞士的轻武器调查机构说，去年有一艘乌克兰运油船被劫持驶往苏丹，船上还运有10000把AK，以及其他军火。
Last year a hijacked Ukrainian ship with a cargo of tanks bound for South Sudan was also carrying 10,000 AKs and ammunition, according to the Small Arms Survey, a Swiss-based pressure group.
慈善机构ClicSargent通过一份名为《不仅仅是疾病》的报告提出，应对癌症患儿以及其他重症疾病患儿的医疗服务进行调整和改善。
More Than My Illness, a report from the charity Clic Sargent, recommends an overhaul of services for children with cancer and other complex health needs.
如果出国旅行的话，他必须提交他的护照以及其他一些相关表格给相关的机构来申请相关登记。
If he travels abroad, he must apply for a visa by submitting his passport together with some other application forms to agency.
各大学以及其他研究机构为了改变这一现状都做了大量工作。
Universities and other research establishments have done much to change the situation.
国际货币基金组织、金融稳定论坛以及其他的机构应当通力合作更好地意识到自身的弱点，预见到潜在的压力并积极地在经济危机中发挥重要作用。
The IMF, in collaboration with the expanded FSF and other bodies, should work to better identify vulnerabilities, anticipate potential stresses, and act swiftly to play a key role in crisis response.
这个研究领域对工作规划管理人员，人力资源，和工厂以及其他大型机构的劳资关系处理人员来说是十分有帮助的。
This field of study is especially helpful for people who plan to work in management, human resources, and labor relations in factories and other large institutions.
研究结果对对接机构以及其他复杂系统的热控涂层选择有一定的参考价值。
The research had certain value to the choice of the thermo-control coating for docking mechanism and other complex systems.
当股票市场坠入未知的深渊，我不由自主地想起私立大学、宣教机构、以及其他非营利组织，它们都极其倚重捐助人的慷慨解囊。
As the stock market dove to uncharted depths, I couldn't help thinking of private colleges, mission agencies, and other nonprofits, all of which depend heavily on the largesse of donors.
当股票市场坠入未知的深渊，我不由自主地想起私立大学、宣教机构、以及其他非营利组织，它们都极其倚重捐助人的慷慨解囊。
As the stock market dove to uncharted depths, I couldn't help thinking of private colleges, mission agencies, and other nonprofits, all of which depend heavily on the largesse of donors.
应用推荐