移民家庭的父母可以谈论他们的原籍国以及他们移民到美国的原因。
Immigrant parents could talk about their country of origin and why they emigrated to the United States.
为了把资源集中在家乐福业绩良好的国家，他们撤出了日本、墨西哥、韩国、捷克共和国和斯洛伐克，还可能出售葡萄牙、瑞士以及泰国的分公司。
To focus on countries where Carrefour is doing well, they pulled out of Japan, Mexico, South Korea, the Czech Republic and Slovakia and may yet sell subsidiaries in Portugal, Switzerland and Thailand.
对《国际卫生条例》缔约国来说，重要的是应知晓对其具有影响的这一程序，以及他们参与协商和发表意见的权利。
It is important that States Parties to the IHR are aware of the processes that may affect them and of their right to be consulted and present their views.
1971年，阿拉伯世界的产油国决定转换他们和西方石油公司以及消费者之间的力量平衡。
In 1971, the oil-producing countries of the Arab world tried to shift the balance of power between themselves and Western oil companies and consumers.
此外有人展示了已死的非洲人残躯的记录以及一位突尼斯人，其声称他们曾从属已废黜突尼斯领导人本·阿里的共和国卫队。
Others showed recordings of dead mutilated African bodies, and a Tunisian they claimed had worked with deposed Tunisian leader Ben Ali's republican guard.
那些在欧盟27个成员国以及挪威，冰岛和瑞士之间飞行的乘客，只要他们把免税商品放在防干扰包中就可以把商品带上转接航班。
Those travelling within the EU's 27 member states plus Norway, Iceland and Switzerland can take duty-free goods on connecting flights, provided they are in tamper-proof bags.
在每周的新闻发布会上，迈赫曼·帕拉斯特表示，他们一直表示，他们做好了与联合国安理会五个常任理事国以及德国，即P5 +1，继续谈判的准备。
At a weekly news briefing, Mehmanparast says they have always announced their preparation for the continuation of talks with five permanent members of the UN Security Council plus Germany, or P5 + 1.
20国集团各国领导人结束了在伦敦举行的一整天会议，他们谈到会议的成功、达成的前所未有的一致、以及具有历史意义的妥协。
Coming out of their full day meeting in London, G-20 leaders spoke of success, unprecedented consensus and historic compromises.
我们还将向我们的军人及其家属，以及所有在过去10年里为国服役的人员致敬，是他们让我们保持强大，享受安宁。
And we'll pay tribute to our troops and military families, and all those who have served over the past ten years, to keep us safe and strong.
他们如同我在国内以及全世界所遇到的成千上万正在服役或退役的军人一样，自豪、坚强、意志坚定，满怀响应祖国号召的勇气，以及为美利坚合众国服务的品格。
Determined. Men and women with the courage to answer their country’s call, and the character to serve the United States of America.
三国首脑也都表示，他们希望推迟奖金的发放以及在银行效益不佳的时候扣减奖金。
The three leaders also came out in favour of deferring awards and claw-backs in case of negative outcomes.
我不想削弱他们的经济前途，你们的经济前途，以及美利坚合众国的经济前途。
What I'm not prepared to do is undercut their economic future, your economic future, or the economic future of the United States of America.
他们的关系折射出他们所生活的时代背景、新世界与旧世界之间的冲突、美利坚合众国的诞生及其早期的成长过程，以及两人各自的思想体系。
Their relationship reflects their living background, conflict between new world and old one, birth of the United States and its early history as well as their own ideological system.
第四批受益者是旅游业，他们因为主办国的吸引力以及旅游结构的改善而获利。
Tourism is the fourth installment of the beneficiaries because their host country as well as the attractiveness of the structure of tourism and improve profitability.
他表示，26年来，联合国世界粮食计划署一直为中国贫穷的农民以及他们的家庭提供帮助，让他们能够自给自足。
He said that 26 years ago, the United Nations World Food Program has been China's poor farmers and their Provide assistance to families so that they can become self-sufficient.
陷入困境的妇女告诉联合国儿童基金会官员，他们受到精神面攻击威胁已经危害到自己以及孩子。
Women who spoke of their plight to UNICEF officials were threatened with renewed attacks against themselves and their children.
他们非常担心。我相信日本以及其它主要债权国也都非常担心。
They are very worried about it, and I am sure the Japanese and other holders of the debt are worried, as well.
他们非常担心。我相信日本以及其它主要债权国也都非常担心。
They are very worried about it, and I am sure the Japanese and other holders of the debt are worried, as well.
应用推荐