从2005年到2008年1月，他是负责危机中的卫生行动的总干事代表以及助理总干事。
From 2005 to January 2008, he was Representative of the Director-General and Assistant Director-General for Health Action in Crises.
他说，他希望这次规模空前的气候会议、高级别的谈判代表以及打破惯例的会议形式能改变气候会谈的进程。
He said he hoped the unprecedented size of the climate meeting, the high level of representation and an unconventional format would transform the talks.
他有属于他的角色，各自代表的象征以及秘密的行为。
普京对莫斯科市内剧院的突然造访，以及他对于作品的即席评价，使那些昔日身为知识界代表的艺术家们如痴如醉。
Mr Putin's unexpected visits to Moscow theatres and impromptu remarks on productions leave artistic directors, who once symbolised the intelligentsia, mesmerised.
他正无偿地代表二百名左右美亚混血儿以及他们分布在菲律宾的家庭成员，同美国驻马尼拉大使馆就他们的未来进行谈判。
He was representing, pro bono, 200 or so Amerasians and their family members scattered through the Philippines, negotiating their futures with the U.S. Embassy in Manila.
他注意到家庭预算的事实——那就是“没有具有代表性的月份”——与敏捷开发以及我们使用的生产率非常相似。
He observes this home budgeting truth — that "there is no typical month" — to be a lot like agile development and our use of velocity.
劳尔比任何人都能够体现皇马的历史，这个俱乐部所代表的一切以及他的责任。
And more than anyone, Raul can express the history of Real Madrid, the sense of what this club represents and the responsibility.
我以前的情人本就是我过往的一部份，他代表了我逝去的青春，以及很多对我来说重要而美好的回忆。
My old lover represents a part of my past, my misspent youth, and many memories that are important to me.
布劳恩大学毕业后开始在金融行业就职。但他从未忘记那个男孩以及他所代表的现实问题。
Adam Braun started working in finance after he graduated from college. But he never forgot the boy and the problem he represented.
在他的书法特色上，分别就他的楷书和行草书进行分类，并且对其代表作进行详细的介绍和说明，以及特点进行分析。
In his calligraphy's characteristics, respectively, on his regular script and cursive line classified, and its representative to conduct detailed introduction and description, analysis and features.
他还用另外一句代表所有伊拉克民众大声疾呼，“我希望城市重建先能从水电供应以及污水处理基础设施开始抓起。”
He then echoed a familiar Iraqi lament: "I wish the restoration work would start with electricity and water and sewage."
你可通过考虑这个选项代表的功能的重要性，以及他可能被使用的频率次数来判断，使用哪种方式提供配置会更加合理。
To decide which technique makes sense, determine if the options represent primary functionality and how often users might want to set them.
他拥有强壮的翅膀，威猛的双爪，以及非凡的眼力，还有毫不费力在高空翱翔的能力，这就是鱼鹰，只有他才能代表人类的潜力，而不是田鼠。
The strength in his wings, the power in his talons , the amazing capacity of his vision, the effortless capacity to soar, it is the osprey, not the field mouse that models our human potential.
他是代表作为巨大的规模和实力，因为狡猾，恶性肿瘤，以及腐化堕落。
He is represented as of immense size and strength, as cunning, malignant, and dissolute.
“这些显示屏代表了朝F-35座舱的简洁风格迈进以及摆脱前一代压力表盘框架的重要过程，”乔恩·比斯利评论说，他是F-35的首席试飞员。
"Those displays represent a significant step toward the F-35 cockpit"s spare ambience and a departure from its steam-gauge predecessors, " notes Jon Beesley, the chief test pilot for the F-35.
在我的想法里，真正的精神改变并不是通过患者对认识他旧的重复发生的行为模式以及这个行为模式代表的意义来发生的，可能这种认识也是重要的。
To my mind real psychic change does not come about through the patient's recognition of the way he repeats old patterns of behaviour and relating, important as this awareness may be.
在冥王奥西里斯以及数位审判官面前，他的心脏被放到一个天平上，与一根代表正义的羽毛相比较。
Before Osiris, who was the god of the underworld, and several other judges, his heart was placed on a scale. It was weighed against a feather, which represented justice.
他之所以能受到举世欢迎，是因为他的名字所代表的那些理想：想象力、乐观、创造力以及美国传统中自力更生的成功信条。
His worldwide popularity was based upon the ideals which his name represents: imagination, optimism, creation, and self-made success in the American tradition.
我很荣幸代表新郎史密斯先生的同学，在他三生中最幸福的日子，向他以及他可爱的新娘表达衷心的祝贺。
On behalf of the classmates of the bridegroom, it is my great privilege tooffer hearty congratulations to Mr. Smith on the happiest occasion of his life, and to his lovely bride.
我很荣幸代表新郎史密斯先生的同学，在他三生中最幸福的日子，向他以及他可爱的新娘表达衷心的祝贺。
On behalf of the classmates of the bridegroom, it is my GREat privilege to offer hearty congratulations to Mr. Smith on the happiest occasion of his life, and to his lovely bride.
在每位旅客看来，海关员塑造的是他自己以及他所代表的机构的形象。
In each of these passengers' minds, the Customs officer is creating images of himself and the organization he represents.
媒体会接受异议，但谎话则迟早会被揭穿。一旦说谎，这个人的名誉以及他所代表机构都会遭遇重大损失。
The press will accept a demurrer, but a lie almost always is soon uncovered, and the damageto the reputation of the person who lies-and often to the organization he represents-issevere.
贝克·汉姆代表了体育界英雄的形象，他的英俊外表以及高超的球技正是球迷们热情追捧的。
Beckham represents the image of sport hero whose handsome appearance and unparalleled football skills are passionately adored by all the sports fans.
另一个人可能土星合木星，这代表他具有实现自由，去旅行以及去社交的渴望。
Another person may have Saturn conjunct Jupiter. This could mean a desire to achieve the freedom to play, to travel, and to socialize.
另一个人可能土星合木星，这代表他具有实现自由，去旅行以及去社交的渴望。
Another person may have Saturn conjunct Jupiter. This could mean a desire to achieve the freedom to play, to travel, and to socialize.
应用推荐