这也意味着就业以及专业服务公司的工作减少。
It would also mean a reduction in jobs and in work for professional services firms.
我们在哪里可以找到技术支持、文档、培训，以及专业服务来成功地部署软件呢？
Where can we find technical support, documentation, training, and professional services to successfully deploy the software?
这涉及了评估每个元素的成熟度：产品软件、产品集成度、文档、支持、培训，以及专业服务。
This involves assessing the maturity of each element: product software, product integrations, documentation, support, training, and professional services.
该公司还为客户提供技术支持，并获得软件补丁和升级维护和培训服务，以及专业服务。
The company also provides maintenance and training services for customer technical support and access to software fixes and upgrades; and professional services.
我们为自我设立高标准，并在我们生活的各个方面——工作、家庭以及专业服务上，努力达到这些标准。
We set high standards for ourselves and we aspire to meet these standards in all aspects of our lives—at work, at home, and in service to our profession.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
该网站的功能包括协作、编辑和设计，以及专业咨询服务。
The service offers features for collaboration, editing and design, as well as professional consulting services for authors.
《毒品与毒品政策》一书致力于为瘾君子的家庭和朋友以及与其共事的专业人士服务，旨在披露事实。该书实为一本实用之书。
Dedicated to the families and friends of substance abusers, and the professionals who work with them, “Drugs and Drug Policy” is a practical book which aims to debunk myths.
Comtech公司将负责提供MTS系统硬件、备件、卫星带宽以及技术和专业服务。
Comtech will provide MTS system hardware, spares, satellite bandwidth, as well as technical and professional services.
牙医使用的专业级别的牙齿漂白方法，以及一对一服务的效果比药店里出售的套装要好的多。
The professional grade whitening systems used by dentists offer significantly better results in a single visit than the consumer kits sold in drug stores.
IBM还提供了增强的支持过程集成的专业服务，包括SOA设计、部署和集成服务，以及设计管理和计划。
IBM also offers enhanced professional services supporting process integrity, including SOA design, Development and Integration services as well as management design and planning.
由于服务器分散在世界上不同的数据中心，以及因新闻、博客、产品发布、甚至购物季节等带来的巨大变化需求，我们需要很多专业的知识。
With servers been scattered in data centers worldwide and demand varying wildly due to news and blog coverage, product releases, and even the shopping season, a lot specialized knowledge is needed.
我们知道专业的金融培训对于巩固我们提供的服务以及培养未来人才的重要性。
We have learnt the importance of professional financial training to underpin the services we provide and to foster future talent.
国际化的婚礼策划，专业的婚礼服务以及完善的宴会设施将一起见证新人们唯美爱情，相伴一生的誓言。
The internationalized wedding plan, the specialized wedding service as well as the consummate banquet facilities witness the love and the vow of newlyweds.
Web服务也是如此，您只需了解什么是Web服务和Web服务的工作方式以及Web服务为何对于您和您的生活(作为IT专业人士)如此重要就已经足够了。
With Web services, you can understand enough about what they are and how they work to know why they are important to you and your life as an it professional.
我们喜欢带给客户新的惊喜，传达无与伦比的客户服务体验和愉悦的文化理念以及专业的葡萄酒知识。
We love to surprise our customers with new products, an outstanding customer service and with a fun but high professional wine knowledge transfer.
公开诊所的的资料，例如它们服务的人，以及他们工作的方式，这种做法也威胁着诊所与其客户的关系是否够专业。
Extracting information from clinics about the people they serve and the work they do also threatens the clinics' professional relationships with their clients.
每一个观念都一堂重要的课程，所有数字看板以及服务领域(译者：不知道怎样译：allparts ofthe digitalsignageand self - servicespaces)的专业人士可以从中收益良多。
Each notion contains an important lesson that professionals from all parts of the digital signage and self-service Spaces can learn from.
提供有礼的，专业的服务以及保持公司同事之间的友好关系。
To provide courteous and professional service and to maintain good working relationship with all hotel associates.
达一凭其专业的队伍，优秀的管理，以及专业高效的服务，赢得了众多客户的认可和信赖。
To a sole professional team, excellent management, as well as professional and efficient service, and won the recognition among customers and trust.
标准版是免费的，并且所有的功能，以及其他版本服务，专业服务和网络。
The Standard edition is free and has all of the functions of the other versions, Professional and Network.
方法介绍PD A在医药专业领域的应用概况以及医药专业PD A软件的主要功能、信息服务内涵和主要服务对象。
METHODS: the application of PDA in medical fields and the chief function, the connotation of in_ formation service and whom the service aimed at were introduced.
有较为成熟的销售网络，和多位专业的销售人员以及技术服务人员。
A more mature sales network, and a number of professional sales personnel and technical services staff.
数志设计工作室以网络为沟通平台面向公司企业以及个人家庭等单位提供专业的设计服务。
Saxe online design studio to network communication platform for companies and individual households and other units to provide professional design services.
英骏国际马术联盟将提供多项课程服务，均由我们的团队以及业内资深专业人士共同设计所出方案。
Thee Equine Adventures program will be a multi part offering, designed by the Equine Adventures team and some of the best experts in the field.
我们将以专业的设计，优良的信誉，以及完善的配套服务与新老客户携手并进，共创未来。
We will be professional design, excellent reputation and perfect service go hand in hand with the new and old customers to create a better future.
认知会员客人，确保希尔顿荣誉客会会员客人收到个性化、专业的服务以及相应的优惠政策。
Ensures that existing HHonors members receive personal and professional service that recognizes them as important guests and that their benefits are received.
认知会员客人，确保希尔顿荣誉客会会员客人收到个性化、专业的服务以及相应的优惠政策。
Ensures that existing HHonors members receive personal and professional service that recognizes them as important guests and that their benefits are received.
应用推荐