为了改善以前的状况，人们改造了许多船只，并用带有舷外发动机的纤维强化塑料（FRP）船只取代了许多木筏或乡村小船。
In an effort to improve on the past, boats have been upgraded and many wooden catamarans or country boats have been replaced with fiber-reinforced-plastic (FRP) craft with outboard motors.
二氧化碳浓度过高引起的平均温度变化，可能会因为实施第一种办法有所缓和，单纯减少太阳辐射量却并不能让气温恢复到以前的状况。 当地的温度仍旧会发生变化，比如受洋流，降雨量，土壤湿度和光合作用的影响。
While it is possible to imagine doing so in a way that cancels out the change in average temperature caused by an increase in carbon dioxide, such a reduction would not simply restore the status quo.
妇女的困难状况可能比以前有所改善，但问题仍存在。
Women may be less trapped than they used to be, but many difficult situations persist.
另外很多愿意并有能力支付保险的美国人却被保险公司剥夺了保险的权力，因为保险公司认定这些人以前的疾病或状况对保险公司而言太具冒险性或代价不菲。
Many other Americans who are willing and able to pay are still denied insurance due to previous illnesses or conditions that insurance companies decide are too risky or expensive to cover.
她说因为老年人的身体状况比以前好了，他们有了不同的人生看法，或者说态度。
She says that because older people are in better shape now than before, they have a different outlook, or attitude.
对这种状况的正确评价，如上所述，以前是否接受一个公司作为供应商，取决于个别顾客的商业决定。
There is an appreciation of this situation, and as stated, previously the acceptance for a Company to supply, rests with the commercial decision of the individual Customer.
这种便捷和资源丰富的状况以前只能在博客世界的保守党那一半发现。
Such alacrity and resourcefulness was once found only in the Conservative half of the blogosphere.
通过为小组所有成员管理工作分配，你可以运行查询，报告，以及能比以前对你的项目健康状况提供更多见解的图表。
By managing the work assignments for all users on the team you can now run queries, reports, and charts that provide much more insight into the health of your project than previously possible.
他们很早以前就了解到他们的国家是相对幅员广大的国度，如果他们能够从别的国家招募更多身怀技艺的人那么国家的状况会更好。
They realized long ago that they are relatively empty countries, and if they can recruit more skilled people from the outside, they will be better off.
以前几乎没有在这个时期内的人类饮食状况的直接证据。
Little direct evidence of human diet has been found from this time period.
以前有研究表明，孕妇的体重和健康状况会影响到胎儿，但是该研究暗示父亲的健康状况和生活方式也有很重要。
Studies in the past found that a pregnant woman's body weight and state of health affect her fetus, but this study suggests the father's health and lifestyle may also be important.
比如说，英格兰一些具有特殊科学意义的地质遗迹，状况比以前有所好转，88.4%的地区已处于较好状态或是处在恢复期，而2003年，这一比率只有57%。
"For example, England's Sites of Special Scientific Interest are in better condition than ever at 88.4% in favourable or recovering condition compared with 57% in 2003," it added.
对于冰川对变暖世界的回应，以前的地质时期也出现过相似的状况。
For the response of the ice sheets to a still warmer world, older periods in geologic time offer parallels.
研究显示，预测未来失业问题的最佳工具是以前的失业状况。
The best predictor of future unemployment, research shows, is previous unemployment.
研究人员询问病人吸烟的状况，如：是否吸烟或者以前曾经吸烟，开始吸烟的年龄，每天吸烟的数量，如果以前曾吸烟，那么在多大年龄戒烟了。
Current or former smokers were asked the age at which they started smoking and the number of cigarettes smoked a day.
在同一州的另一个地区，四年多以前由Appian筑路公司修筑的66公路的一段现在依然状况良好。
In another part of the state, a section of Route 66, paved by Appian Roadways more than four years ago, is still in good condition.
几年以前，我考虑过退休，因为当时由于一些原因我的状况不好。
A couple of years ago, I was thinking about retirement because I did not feel well for certain reasons.
企业以前年度未分配的利润，并入本年度利润，在充分考虑现金流量状况后，向投资者分配。
The profits not distributed in the previous year shall be merged into those of this year and be distributed to the investors after sufficiently considering the cash flow status.
他还说，他支持这个要求，卫生计划不是否定了以前存在的卫生状况的(相对不足)覆盖面。
He also said he supports a requirement that health plans not reject coverage based on preexisting medical conditions.
然而你并没有完全的脱离困境，那会发生在2010年的下半年的某个时间，七月以后，你的状况肯定会比以前要变的更好。
While you won't be completely out of the woods yet - that will happen sometime in the second half of 2010, after July - you are certainly in better shape than you were.
由于加入更多使用简便的图标，安卓以前依靠菜单来完成任务的状况得以好转，无论打开什么程序，用户界面都有较大改善。
Android's former annoying reliance on menus to perform tasks is reduced with the inclusion of more user-friendly ICONS, and these dynamically change according to whatever program is opened.
新陈代谢的先天缺陷普遍出现在30岁以前的个体发病状况中。额颞叶痴呆普遍出现在35岁以后发生痴呆症的患者中。
Inborn errors of metabolism were more common in individuals with symptoms appearing before age 30. Neurodegenerative causes were more common in dementias occurring after age 35.
节俭是很有帮助的，尤其是当世界的经济状况不太好，而且比以前更难赚钱了。
Being thrifty is of great help, especially when the economic status around the world is not very good and it becomes harder to earn money than before.
随着人类活动不断向地球空间拓展，人们变得比以前任何时候都更关心近地空间环境的状况。
When mankind extend their activity into the space, people pay more attention to the space environment than any other time before.
不管你怎么形容这里正在发生的事情——繁荣、泡沫或者大量资金流入技术(以前曾被称为“新”技术，现在“新”字可以省略了)，这座城市的现实状况因此而提升。
Whatever you call what is happening - a boom, a bubble or a flood of money into what was known as new technology before the "new" became redundant - has augmented the city's reality.
韩国以前的监管体系和市场运作跟中国的当前状况很相似。
Korea's former regulatory regime and market practices were similar to those currently existing in China.
“由于全球变暖，这已是大堡礁在过去18年来第三次出现大规模的珊瑚白化现象。目前的状况比我们以前所了解的更为极端”。
This year is the third time in 18 years that the Great Barrier Reef has experienced mass bleaching due to global warming, and the current event is much more extreme than we've measured before.
“由于全球变暖，这已是大堡礁在过去18年来第三次出现大规模的珊瑚白化现象。目前的状况比我们以前所了解的更为极端”。
This year is the third time in 18 years that the Great Barrier Reef has experienced mass bleaching due to global warming, and the current event is much more extreme than we've measured before.
应用推荐