对于前者的要求则是应用程序功能的完善，以便于使用。
The request for the former is the perfect application functions, in order to use.
功能表图可转换成梯形图、指令表以便于使用和输入程序。
The function diagram can be changed over ladder diagram, the directive table is easy to use and input program.
还可以将审计记录装载到db2表中，以便于使用SQL查询数据和生成定制的报告。
Audit records can also optionally be loaded into DB2 tables, providing the opportunity to query the data using SQL and produce customized reports.
此机制将生成与足够内存泄漏协调的多个堆转储，以便于使用MDD4J 进行比较分析。
This mechanism will generate multiple heap dumps that have been coordinated with sufficient memory leakage to facilitate comparative analysis using MDD4J.
这涉及到使用几个人与不同层次的精度，以便于使用更计算的只有当需要昂贵的模型。
This involves using several solvers with different levels of accuracy, in order to use the more computationally expensive models only when needed.
如果打算使用异构批处理，则可能需要将要批处理的sql语句集中到一个接口中，以便于使用异构批处理。
If you are going to use heterogenous batch you might want to collect the SQL statements that you want to batch into one interface to make it simpler to use heterogeneous batch.
注意：此示例中的- ggdb选项与Nigel文章中所述的选项不同，因为它告诉gnu编译器集(GCC)优化该程序，以便于使用gdb来进行调试。
Note: the -ggdb option in this example differs from Nigel's article in that it tells the GNU Compiler Collection (GCC) to optimize the program for debugging with GDB.
应用程序服务器还必须是开放系统，使用标准协议，以便于可以添加或更改服务、添加或更改设备以及应用定制。
The application server also must be an open system, using standard protocol to make it easy to add or change services, add or change devices, and apply customizations.
小结：在这部分场景中，执行人员汇总了有关库与资产使用的精确报告，以便于将来的改进工作。
Summary: In this part of the scenario, the executive gathers accurate reports about repository and asset use to evaluate the process for future improvements.
办公桌，餐桌，椅子都需要重新配置，以便于这一个或者四个人可以使用一个办公事。
The desks, tables, and chairs are all reconfigurable, so that one or four people can use an office.
正像你不需要一个单独的计划来使用你的电话或者传真机以便于参与一样，你也不需要一个单独的社会媒体计划。
And just as you do not need a separate plan for using your telephone or fax machine to facilitate successful engagement, you also do not need a separate Social Media plan.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
These components can be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
你们很多人也许曾在学校里学到过一些色彩的基础知识，不过让我们来迅速回顾一些术语以便于更好地掌握色彩和使用它们。
Many of you may have learned some color basics in school, but let's quickly review some terminology in order to get a better grasp on colors and how to use them.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
These components may be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
在某种情况下，他们转移了河流的流向，以便于他们内部使用河中的水。
In some cases, they have diverted the path of the river for their internal use.
警察服务可以使用分析工具将犯罪信息发放给巡警，以便于他们能够快速识别问题并关联犯罪的趋势和位置。
Police services are using analytics to put crime information into the hands of patrol officers so they can quickly identify problems and associate trends and locations of crimes.
某些打印管理服务供应商甚至可以监测单个雇员的打印机或复印机使用以便于发现那些浪费的低效率的行为。
Some MPS suppliers even monitor individual employees' use of printers or copiers in order to identify particularly wasteful or inefficient practices.
存储前面三项以便于以后使用，而存储客户端时间戳是为了防止通信的重复进行。
The first three are stored for future use, while the client timestamp is stored to protect against replays.
对干预措施进行了分类，以便使决策者和规划管理人员便于了解和使用证据。
The interventions have been classified in a way that makes the evidence easy for policy makers and programme managers to understand and use.
操作系统可以将物理内存中的数据移动到未使用的交换区，以便于最充分地利用物理内存。
The OS can move data held in physical memory to and from a swap area when it isn't being used, to make the best use of physical memory.
模型设计的目的是使用POJO支持应用程序构建，以便于它们在OSGi应用程序内部和外部使用。
The model is designed to enable application building using POJOs so that they can be used inside and outside of an OSGi application.
可以通过使用Prototype库简化这段代码，但我包括了基本的DOM查找以便于读者理解。
You can simplify this code by using the Prototype library, but I'm including the basic DOM lookup to make things clear to all readers.
为保证您的程序能够使用这一Web服务，您需要为RationalApplication Developeride添加这一服务，以便于能够产生所有必需的Web服务类。
To make your application use this Web service, you need to add the service to the Rational application Developer IDE, so that it generates all of the necessary Web service classes.
行4编码字符串Doublesecretprobation并使用Base64将加密了的这个字符串转变为可打印的字符，以便于用电子邮件等程序传输。
Line 4 encodes the string Double secret probation and USES Base64 to turn the encrypted string into printable characters that can easily be transmitted over E-mail, say.
清单2将为新创建的全局临时表创建一个公有别名，以便于可以使用gtt _ test来引用它，而不需要限定表名。
Listing 2 creates a public alias for the newly create global temporary table so that it can be referred to as gtt_test without having to qualify the table name.
请注意，本文中所有的表都使用了dw _前缀，以便于其他表区分开来，特别是authors和books都是很常见的表名。
Note that I've used the dw_ prefix on all tables in this article to distinguish them from other tables you might run across, particularly because authors and books are common table names.
有的可以便于携带。比如说，一队警察小组计划突袭时，可将设备靠在墙外来查看里面人的位置。这种设备有不错的准确度，使用起来却极其复杂。
Some are portable enough to be placed against an outside wall by, say, a police unit planning a raid-and sophisticated enough to show, with reasonable accuracy, the location of anyone inside.
我们还赠送了几个PSD格式的文件，以便于在以后的设计中你可以直接使用他们。
We are also giving away a couple of PSDs that you can use right away in your next design.
然后，可以“按现状”使用该字符串，或者将其转换成不同的日期格式，以便于在生成的文档中使用。
You can then use this string as-is or transform it into a different date format for use in the resulting document.
并且，开发者还增加了省时的特点以便于合理化的使用，还特别注意了增设可以方便识别喜欢的网站并返回它们的工具。
In addition, developers had added timesaving features to streamline usage, and paid particular attention to tools that make it easier to identify favorite Web sites and return to them.
应用推荐