我们说过，以今天的标准来看，20年代和30年代的许多电影会被认为是混合起来的。
We said that by today's standards, many of the films of the 20s and 30s would be considered hybrids.
以今天的标准，那时候的人是很穷的。
以今天的标准而言，那时候的人很穷。
以昨天为鉴，以今天为乐，以明天为盼。
衍生品试图以今天已知的市场价格为基础推导出一个未知的价格。
Derivatives model an unknown price from today's known market prices.
以今天相同的覆盖区域，一家企业必须达到将近240个地区的覆盖面。
To achieve the same coverage today, a company must be in nearly 240 locations.
以昨天为鉴，以今天为乐，以明天为盼，永远不耻下问最重要。
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.
以昨天为鉴，以今天为乐，以明天为盼，永远不耻下问最重要。
Learn from yesterday live for today hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.
希望以今天的交流为契机，推动今后两个扶轮社进一步的认识与理解。
We hope that today's exchange will help promote further friendship and understanding between our two rotaries.
你必须以今天的时间“存款”为基础生活在现在现在做什么生意赚钱。
There is no drawing against the "tomorrow". You must live in the present on today's deposits.
在未来几年内，以今天的标准来看，无人机将会不可思议的精小，并且会绝对的便宜。
In as few as seven years, Villasenor says drones will be "incomprehensibly small by today's standards" and "not only affordable, but genuinely cheap."
其经济损失以今天的价格水平计算只有140亿美元，部分原因是受灾地区较低的房价和地价。
Economic losses there amounted to only $14 billion in today’s prices, partly because of low property and land values in the affected areas.
但以今天的标准来看，不到1亿美金的赔款其实微不足道，但支付赔款却招来了20世纪最黑暗的篇章。
While the amount, less than $100 million, was trivial by today’s standards, the payment brought to a close one of the most poisonous chapters of the 20th century.
尽管空客的工程副总裁查尔斯•查姆皮恩也承认很多部件以今天的技术还不能制造得出，但这听起来很美妙。
It sounds great, even if Airbus's vice-president of engineering, Charles Champion, acknowledges that much of the kit cannot be built with today's technology.
她给我们家庭带来好运。我们家人当中只有她中了奖券的大奖，即使以今天的数字来衡量，也是极大的数目。
She brought luck to the family, she is the only one we knew who won a lottery ticket that is substantial in sums, even to this date.
以今天的标准来看，《哥斯拉》也许并不是一部成功的怪兽电影，但它无疑是电影史上最容易识别的角色之一。
Godzilla may not be a great monster movie by today's standards, but it has certainly left us one of the most recognizable characters in movie history.
作为补充，以今天的收益电话会议和本新闻稿中，我们已把几个幻灯片，在同一页上的网站，可以帮助投资者。
As a supplement to today's earnings conference call and this press release, we have included a few slides on the same page of our website that may be helpful to investors.
只要将美国舰队的每加仑汽油的航行里程增加1英里，每年就会节省61亿加仑汽油，以今天的价格计算，价值170亿美元。
Simply improving the mileage of the U.S. fleet by one mile per gallon would save 6.1 billion gallons of gas per year, or $17 billion at today's prices.
以今天的标准来衡量，阿斯特的公司根本算不上是企业，企业应该是那些机构在经营的范围内，雇佣成千的工人，生产提供价值上亿美元的货物或服务。
Today Astor’s company would not register as a blip on the corporate horizon. Firms routinely employ thousands of workers and move billions of dollars-worth of goods and services within their borders.
以今天的标准来说这些大厅相对较小，座位容量从400到600人，混响时间一般不超过1.5秒(Bagenal andWood, 1931)。
These halls were relatively small by today's standards with seating capacities ranging from 400 to 600, and reverberation times were generally less than 1.5 seconds (Bagenal and Wood, 1931).
这里的重复是类似的：“电费缴纳人，纳税人及股东所要支付的总费用来自成本超支，取消的核电站，及那些以今天的美元算的话超过3千万的搁置成本。”
The refrain here is familiar: “The total cost to ratepayers, taxpayers and shareholders stemming from cost overruns, canceled plants and stranded costs exceeded $300 billion in today's dollars.”
今天朗读的经文选自《但以理书》。
谈判者们预定在今天晚些时候会面以找到一个折中的办法。
Negotiators are due to meet later today to work out a compromise.
农业部今天发布了一个新的图案以取代旧的标志。
The Agriculture Department today released a new graphic to replace the old symbol.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
今天，北极狐的数量变得越来越少，因为人们杀死它们来得到它们的毛皮，以制造漂亮的外套换取金钱。
Today the number of the Arctic foxes is becoming smaller and smaller, because people kill them for their fur to make beautiful coats for money.
今天我们要看的是另一类以希腊著名雕塑为原型的雕塑复制品。
Today we'll look at yet another category of sculpture—made copies of famous Greek sculptures.
今天我们要看的是另一类以希腊著名雕塑为原型的雕塑复制品。
Today we'll look at yet another category of sculpture—made copies of famous Greek sculptures.
应用推荐