目标可以是一个现有SCA项目，也可以是使用该向导以互动方式创建的一个项目。
The target either is an existing SCA project or one that is created interactively using the wizard.
实验中，一位母亲被要求以正常的方式与她的孩子互动，然后面无表情，不给他们任何视觉上的社交反馈。
In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback.
不同的垃圾收集实现使用不同的策略来识别和收回不可到达的对象，它们与用户程序和调度器以不同的方式互动。
The various garbage collection implementations use different strategies for identification and reclamation of unreachable objects, and they interact differently with the user program and scheduler.
除了直接的以问别人要烟的方式研究，他们也单纯观察人们的互动行为，比方说问别人要根烟，但不向特定某个耳朵说话。
In addition to the direct cigarette-ask study, they also simply observed people interacting and also asked for cigarettes without directing their requests towards a particular ear.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
正如增强现实技术所展示的，它不仅能增加纸媒出版物的娱乐性和互动性，还能极大地提高记者以更有说服力的方式讲述故事的能力。
Augmented reality can not only add fun and interactivity to a print publication, but, as shown here, it can also vastly improve a journalist's ability to tell a story in a compelling way.
通过以一个特定的方式互动，我将利用这一新人以我的前男(女)友的方式行事，让我的美梦成真。
By interacting in a particular way, I will draw out of this new person behaviors my ex used to engage in. That's expectation becoming reality.
数据仓库解决方案的客户互动过程与以某种方式进行的其他IT解决方案的相似。
The customer engagement process of a data warehouse solution is similar to that of other IT solutions in some ways.
我不能确定眼下我们已经获得足够的信息，以证明多人网游上这种快速交换信息的互动方式会有何益处。
I'm not sure we know enough at this stage to justify a conclusion about the benefits of the kind of interactive, fast exchanges that take place in multi-user games [on the Web].
我们努力找出对我们不奏效的互动方式并将流程定位以确保类似情况不再发生。
We try to bequick to identify interactions that aren't working for us and we'll putprocess in place to make sure it doesn't happen again.
如果你从未与别人以这种方式互动，你会觉得这么干完全不合适并且很冒犯。
If you've never interacted with someone in a certain way before, you may have a strong feeling that to do so would be completely inappropriate and offensive.
如果你曾参加过任何敏捷相关的回忆，你会发现游戏、研讨会、辩论等多种方式，这些形式的活动以促进沟通为核心，让人们参与进来，彼此互动。
If you go to any of the agile conferences, you'll find games, workshops, debates, and other engaging, interactive formats focused on improving communication.
在Facebook的平台上，品牌以现实生活中人与人沟通方式跟消费者的互动。
Facebook helps marketers interact with people in the same way that people interact in real life.
适时将你的交流方式变得更高效，以应对这些高频率的互动。
Alter your communication to be more effective for these interactions.
情书：三九胃泰爱情的表达往往离不开文字，情书是一个用不褪潮流的爱情表达方式，以“情书的撰写”作为互动的主要形式。
Love letter: love letter was selected as the main way of interaction, since love letter is an always-fashionable way to express love.
多功能项目统一在雕塑般的体量，其壁阶以清新的方式与朴实内敛的校园建筑互动。
The mixed-use program was unified into a singular sculpted volume, its offsets interacting in a refreshing way with the more sober and introverted campus buildings.
通过分析虚拟环境自身以及视觉、光线、需求等问题间的互动作用，寻找建立虚拟环境的视知觉元素，以完善虚拟环境设计的方式。
By analyzing the interactions among the environments themselves and the vision, lights, demands, we can find a way of improving the design of the invented environments.
点击其中任意一个模块，可观看以卡片形式展示的语法课程，另一部分则会以互动问答的方式测试你对相关知识的掌握情况。
Tapping on one of these modules takes you to a section where you can see the grammar lessons in the form of flashcards, and then a section where you can test your knowledge in an interactive quiz.
该文旨在论述如何科学地利用3d技术，以“人机互动”的工作方式解决广场设计中的问题。
In the paper, how to use 3d technique scientifically to solve the problems in square design in the way of "man-machine interaction" is discussed.
他经研究发现，最有效的干预以应对“非适应性社会认知”为重点——意即帮助人们重新审视他们与人互动和感知社交线索的方式。
His work has found that the most effective interventions focus on addressing "maladaptive social cognition" — that is, helping people re-examine how they interact with others and perceive social cues.
第二种情况中，我们则对特定的社群、家庭或个人的现实处境进行思考，形成命题，最后以某种和对象互动的方式完成作品。
The second case, we reflect of a particular community, family or personal situation, to form a proposition, at the last to complete the work in a interactive way.
这种正在被使用的技术将重新确定两国互动的方式，我要强调的是正在以史无前例的方式创造新的机会。
This technology that is being used today is redefining the way that our two countries interact and I would argue is creating new opportunities in a most unprecedented way.
阐述了社会情感在竞技体育文化中的作用，认为社会情感以接受、沟通和支持的方式对竞技体育进行互动。
It has expounded the effect of social emotion on competitive sports culture and holds that social emotion interacts with competitive sports in the forms of acceptance, communication and support.
男人帮杂志是英国最大的男性的生活方式杂志，现在可以在一个新的数字版本，以独有的互动内容。
FHM is the UK's biggest men's lifestyle magazine, now available in a new digital version, featuring exclusive interactive content.
这件互动装置“能歌之石”以一种艺术，诗意的方式诉说着这些传说。
In the interactive installation Kymapetra we introduce an artistic and poetic approach on these various beliefs.
未来，我们致力于为YouTube用户提供更多选择，让他们以更多方式与创作者和其他用户进行互动，并以更多方式获取优质内容。
As we look to the future, we aim to provide more choice to YouTube fans—more ways for them to engage with creators and each other, and more ways for them to get great content.
为此，笔者以针对性的选题，采用健身教育方式，以及群体互动与自我反馈锻炼的方法，有效的提高跑的耐力素质。
For this, the paper, by the selective topics, ponders the ways in which the students' endurance quality is improved, such as, adopting a body-building, mass...
为此，笔者以针对性的选题，采用健身教育方式，以及群体互动与自我反馈锻炼的方法，有效的提高跑的耐力素质。
For this, the paper, by the selective topics, ponders the ways in which the students' endurance quality is improved, such as, adopting a body-building, mass interacting...
为此，笔者以针对性的选题，采用健身教育方式，以及群体互动与自我反馈锻炼的方法，有效的提高跑的耐力素质。
For this, the paper, by the selective topics, ponders the ways in which the students' endurance quality is improved, such as, adopting a body-building, mass interacting...
应用推荐