新汽车是全家人引以为自豪之物。
这令我们引以为自豪，引以为光荣！
引以为自豪；对…感到满意。
而且还在不经意的时候失掉了我们最引以为自豪的事物。
But also inadvertently lost when we are most proud of the things.
当地有一流的住宿可供选择，还有其引以为自豪的众多餐馆和咖啡馆。
There is a superb choice of accommodation available and the city is proud of its many restaurants and cafes.
更应该让我们引以为自豪的是她把真正的母仪献给了我们吉林毓文的校史。
We should feel happy and take pride in that her real motherhood is given to us Ruwen Jilin .
我所认识的唯一的在柜中藏骷嵝的人便是乔治·卡尔顿，他甚至引以为自豪。
The only person I know who has a skeleton in the cupboard is George Carlton, and he is very proud of the fact.
骑兵的职责就是胆大无畏敢于冲锋陷阵，这同时也是他们应该引以为自豪的东西。
Cavalry's duty is intrepid dare to take the lead, this is also what they should be proud of.
千百年来，丰富的文化让希腊人民引以为自豪，它对世界各国人们的影响无法估量。
For centuries, their rich culture has been a source of pride to all Greeks; its influence on the peoples of the world cannot be measured.
伊拉兹马斯大桥后，我们需要一个真正的摩天大楼欧洲规模的鹿特丹可引以为自豪的。
After the Erasmus bridge we are in need of a real skyscraper of European scale of which Rotterdam can be proud.
老老实实工作，把工作做得可引以为自豪的习惯，在很大程度上可以在大学期间形成。
The habit of honest work and pride in your work can be established to a great extent in college.
许多国家有一座火山就引以为自豪，而勘察加有三百座火山，其中三十座是活火山，经常呼啸喷发。
Many countries boast a single volcano; Kamchatka has about 300, of which 30 are active and erupt with dazzling regularity.
我后来才知道，她一辈子最最引以为自豪的是，除了唯一一次走过一道桥梁外，她从不曾涉足水上；
I have understood that it was, to the last, her proudest boast, that she never had been on the water in her life, except upon a bridge;
美国人引以为自豪的往往是，出生贫困，通过自己的劳动，爬上成功的阶梯，达到所能达到的高度——全靠自己。
Americans pride themselves in having been born poor and, through their own hard work, having climbed the difficult ladder of success to whatever level they have achieved — all by themselves.
让我与你们谈谈我的最后一点看法：把一件工作干得踏踏实实，做得让自己可引以为自豪的人，才是真正幸福的人。
Let me share with you a final observation. The person doing an honest piece of work, the work one can be proud of, is the truly happy person.
20多岁时的塞缪尔·帕尔默在一个名叫肖勒姆的肯特郡村庄创作了他的最佳作品，但他自己最引以为自豪的画作藏于一个他称为“珍品文件”的文件夹中。
Samuel Palmer did his best work in his 20s in a Kentish village called Shoreham, but the paintings he was most proud of lay unseen in a folder he called "Curiosity Portfolio".
我们对我们日益增长的相互依赖并不感到自豪，事实上，我们的系统可以为他人服务，我们能够帮助那些有需要的人。
We have no pride in our growing interdependence, in the fact that our system can serve others, that we are able to help those in need.
泛达是一家私营的全球性技术公司，以为客户开发高性能、创新的解决方案而自豪。
Panduit is a privately held, global technology company that takes pride in developing high-performing, innovative solutions for our customers.
尤有甚者，有些愚而富的悭吝人竟以无子嗣自豪，以为如此则他们在别人眼中更显得富有了。
Nay more, there are some foolish rich covetous men, that take a pride, in having no children, because they may be thought so much the richer.
即使我以为我已经完全打败它了，但我又开始为我的谦逊而自豪了。
Even if I could conceive that I had completely overcome it, I would probably be proud of my humility.
如果没有成功地使之加入到流程中，您仍旧可以为您所撰写的测试和代码自豪。
Even if you don't succeed at this, you can still be proud of the tests and code you deliver.
尽管有过艰难的时期，但我们可以为取得的一长串成就感到自豪。
Despite some difficult times, we can be proud of a long string of achievements.
每个美国人都可以为我们拯救的生命而感到自豪，为我们的男女战士们而自豪，因为他们再一次的代表了我们的利益和理想。
Every American can be proud of the lives we have saved and of the service of our men and women in uniform who once again have stood up for our interests and our ideals.
所以开发者可能会因为两个产品都自豪地标上了这样的首字母缩写就以为它们可以很容易地互相通信。
So developers are likely to assume that two products proudly displaying such an acronym will communicate easily with each other.
加州大学伯克利分校的排名紧随哈佛大学和斯坦福大学两所大学其后，位居第三，而加州大学的其他分校如洛杉矶分校和圣地亚哥分校也毫不逊色，加州人完全可以为此感到自豪。
The UC’s campus at Berkeley ranks third behind two private universities, Harvard and Stanford. Several of the other ten UC sites, such as Los Angeles and San Diego, are not far behind.
加州大学伯克利分校的排名紧随哈佛大学和斯坦福大学两所大学其后，位居第三，而加州大学的其他分校如洛杉矶分校和圣地亚哥分校也毫不逊色，加州人完全可以为此感到自豪。
The UC’s campus at Berkeley ranks third behind two private universities, Harvard and Stanford. Several of the other ten UC sites, such as Los Angeles and San Diego, are not far behind.
应用推荐