沙洛姆说，当前以中关系发展顺利，交流与合作日益增多。
Shalom said Israel-China relations are developing smoothly with increasing exchanges and cooperation.
双方一致表示，以中老建交50周年为契机，把中老全面战略合作伙伴关系推上更高水平。
Both sides agreed to push bilateral comprehensive strategic cooperative partnership to a higher level by taking the opportunity of the 50th anniversary of the establishment of China-Laos relations.
绝望中，琼斯夫人不得已接受了一次她右膝的手术以减轻疼痛。
In desperation, Mrs. Jones submitted to an operation on her right knee to relieve the pain.
他们在决赛中以22:6大败新西兰队。
他把黑球击入袋中，以7:3领先。
格拉夫在首盘比赛中以5-1领先。
这次调查的结果进行了加权处理，以包容样本中的偏差。
The results of the survey were weighted to allow for variations in the sample.
富兰克林在选举团投票中以449票比82票的差额胜出。
Franklin had won with a plurality in electoral votes of 449 to 82.
在这个故事中神以鹰的形象出现。
在昨天的比赛中，瑞士以2比1击败了美国。
In yesterday's game, Switzerland beat the United States two to one.
在大自然中，有的鱼以死鱼为食。
穆林的队伍在加时赛中以一分领先战胜对手，晋级冠军赛。
Mullin's team pulled out a one-point victory in OT for the championship.
这部电影以现实生活中的一件事为基础。
在这一计划中，会以25年为周期有选择地砍伐树木。
Within the project, trees are selectively cut on a 25-year rotation.
在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。
They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.
这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。
The story appears in different guises in different cultures.
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
在语法规则中没有哪一条表明以介词结束一个句子是错误的。
There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong.
帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部电影中饰演过小角色。
Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several movies.
戴维斯以49.3秒这一新的奥运会记录在400米跨栏赛跑中夺冠。
Davis won the 400 metre hurdles in a new Olympic time of 49.3 sec.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
在辩论中她着实给对手以猛烈的攻击。
利物浦队在决赛中不敌对手，以0:2输掉比赛。
Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2–0.
在上一次在日本名古屋举行的循环赛中，他们以4比1战胜了加拿大。
They beat Canada 4-1 in their last round-robin match at Nagoya in Japan.
昨天在全国场外交易中，克拉克股票跌$6.125，以$35.625收盘。
In national over-the-counter trading yesterday, Clarcor shares tumbled $6.125 to close at $35.625.
法国队在决赛中以3:0获胜。
肯尼迪在决赛中以0:6和0:6连输两盘落败。
他以案子还在审理中为由拒绝进一步的评论。
He declined further comment on the grounds that the case was sub judice.
他以案子还在审理中为由拒绝进一步的评论。
He declined further comment on the grounds that the case was sub judice.
应用推荐