美国文化是建立在古希腊传统之上的海洋文化，是一种以个人主义为主的社会。
American culture is based on ancient Greek tradition of Marine culture, above is a personal creed gives priority to society.
在此基础上，“五四”文学在人类主义的宽广视野下，以个人主义为核心，完成了中国文学的现代转型。
On this basis, the May 4 Movement literature, with the broad vision of anthropologism and the orientation to individualism, fulfilled the modern transformation of Chinese literature.
当Rand几乎首创性地成为第一个倡导个人主义思潮，当然，还有利己主义思潮的哲人时，没有人认为她能如愿以偿，抑或在愿望上也是不可行、且缺乏说服力的。
While Rand was hardly the first philosopher to advocate an ethos of individualism, reason, and self-interest, no one formulated it as accessibly or persuasively as she did — or as passionately.
你是个坦率的喜欢以自己的方式做事的坚毅的个人主义者。
You're a rugged individualist who's straightforward and likes to do things your own way.
科尼什说：“以竞争、个人主义著称和财富分配不均的英美两国竟然名列这一排行榜的前列。”
The UK and US, with their marked competitive individualism and unequal wealth distribution, both appear towards the top of the world's list of whiniest workers, said Cornish.
这些都显示史诗是一部宣扬个人主义思想、赞美个人英雄的作品，个人主义是作品一以贯之的主体文化精神。
All these expressed that the epic was a work that blazons forth individualism and exalts personal hero, so, individualism is th.
在西方个人主义思潮的涤荡和日本传统文化的束缚下，日本自然主义以“自我”为核心提出了一系列创作主张。
On the trend of West Individualism thought and the bandage of Japanese traditional culture, the Naturalism literature brought forward a series of literature opinions, of which the core was "self".
他的道德观以“唯我论”为基础，以“精神个人主义”为核心，通过现实主义表现出向客观道德律的转向。
His moral standpoint is based on "just me" and "spirit individualism", through realism it change to objective law.
本文讨论的是对于“共情”的重构，即在咨询中将基于个人主义视角的“共情”重构为基于以关系为中心的视角的“兼容并包性式的文化共情”。
This presentation explores the reframing of "empathy" based on an individualistic perspective into "inclusive cultural empathy" based on a more relationship-centered perspective in counseling.
一旦以家庭主义视角分析问题，就会产生两个与个人主义视角的重要区别：（1）在个人主义看来生命是有限的，而在家庭主义看来生命是无限的；
Once analyzing with familist approach, there would be tow important differences from individualist approach: (1) Familism regards life as being unlimited, while individualism regards life as limited;
一旦以家庭主义视角分析问题，就会产生两个与个人主义视角的重要区别：（1）在个人主义看来生命是有限的，而在家庭主义看来生命是无限的；
Once analyzing with familist approach, there would be tow important differences from individualist approach: (1) Familism regards life as being unlimited, while individualism regards life as limited;
应用推荐