评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
他还添加了一个条目(试运行)以减轻他所识别出的解决方案在多个州上线的风险。
He has also added one more item (pilot rollout) to mitigate the risk he identifies in rolling out the solution to multiple states.
我们认为我们必须建立一个问题的数据库，我们能够以一种集中查找数据库的方式提出行动条目、问题和风险。
We felt we had to set up an issues database where we could raise action items, issues, and risks in a centrally located database.
这些过程应当包括针对组合在项目层次上的风险的负面影响进行评审，以保证项目经理拥有一个可靠的风险降低计划。
These processes should include reviews of project-level risks with negative implications for the portfolio, ensuring that the project manager has a responsible risk mitigation plan.
如果银行的某个部门能从另一个部门以低于市场水平的价格获得资金，那么就意味着其中蕴含的风险并未合理定价。
If one part of a bank is getting money more cheaply from another part of the business than it would from the money markets, the chances are that the risks involved are not being properly priced.
有人认为房屋市场的崩溃随时会成为一个类似的推动因素，导致一类衍生品的诞生，以容许投资者对冲住宅地产的价格波动风险。
Some think that the housing meltdown is poised to be a similar catalyst for derivatives that allow investors to hedge against movements in the price of residential property.
大学应当保持一个合理的多元化收入结构以分散风险、加强自治性。
II. Universities should maintain a reasonably diversified income structure to mitigate risks and enhance autonomy.
此外，为组合全面地做一个统一的风险评估以确定风险是否在组织预先设定的范围以内也是很重要的。
Additionally, it is important to do a consolidated risk assessment for the portfolio overall, to determine whether it is within the threshold set by the organization.
各种类型的线程池中一个严重的风险是线程泄漏，当从池中除去一个线程以执行一项任务，而在任务完成后该线程却没有返回池时，会发生这种情况。
A significant risk in all kinds of thread pools is thread leakage, which occurs when a thread is removed from the pool to perform a task, but is not returned to the pool when the task completes.
在语言演变中这是一个经典的权衡：即以明显的方式改进语言的优势与破坏一些(可能很奇怪的)程序的未知风险之间进行权衡。
This is a classic trade-off in language evolution: weighing the benefits of improving the language in an obvious way against the unknown risk of breaking some (possibly weird) programs.
其中两条最敏感的提议就是对高风险的大公司的处理计划和建立一个新机构以保护消费者。
But the two most sensitive proposals are its plans to deal with big, risky firms, and the creation of a new body to protect consumers.
王学军的一个同学，袁亮（音译），认为那些想以自己的方式走上成功之路的人必须要面对失败的风险。
One of Wang's classmates, Yuan Liang, thinks that people who want to go their own way on the path to success have to face the risk of failure.
音乐行业上了有益的一课，即对包含太多内容在内的东西(在音乐业，即CD专辑)收费太高，以这样的方式建立一个行业是有风险的。
The music industry provides a salutary lesson in the dangers of building a business around charging too much for too-large bundles of content (in its case, CD albums).
这篇文章描述了一个迭代的、风险驱动的、以构架为中心的，以及面向质量的方法开发的方法。
This article illustrates an iterative, risk-driven, architecture-centric, and quality-driven approach to method development.
美国的科学家从芝加哥大学的500位男性和女性MBA学员的唾液样本中检验了睾丸酮的含量。参与研究的人员被要求玩一个电脑游戏，以评估它们对待风险的态度。
Scientists in the U.S. measured the amount of testosterone in saliva samples taken from 500 male and female MBA business students at the University of Chicago.
如何构建合适的模型以恰当的方法对风险进行测量是当前金融研究领域的一个热门话题。
It is a hot topic how to construct a the suitable model to measure financial risk in financial research field at present.
对于每一个重要的技术风险，拟订你要原型化什么以减少风险。
For each of the key technical risks, outline what prototyping you need to do to mitigate the risks. Consider the following examples.
当需要为屏幕之后的多个会话提供信息以减少漏洞风险时，您可以使用我所说的一个human - facing会话。
You can have what I call one human-facing session while multiple sessions behind the screen are needed to complete the task of providing the information on mitigating the risks of vulnerabilities.
我们比较和对比风险因素，以寻找在商业环境里一个合理的价值范围。
We compare and contrast risk factors, seeking a reasonable spread of values in our business context.
在B类国家美元化会有风险，因为首先必需施加压力达成一个较一致的意见以排除其它选择。
Dollarization raises the stakes in Country b, because it intensifies the pressure to reach a political consensus by foreclosing other options.
他指出，信用违约交换，简单地讲，就是让贷款人卸下贷款的违约风险，转移给一个愿意以某种价格承担这项风险的人。
Credit default swaps, he points out, simply allow lenders to offload the risk of a default on a loan to someone else who, for a price, is willing to take on this risk.
文件中一个重要的部分是附录1，它提供了一个风险管理总结(RMS)的样例，其中以表格方式列出了ICHQ3D指南中的24个元素。
An important part of the document is the Annex 1 providing the example of a risk management summary (RMS) which lists the 24 elements of the ich Q3D guideline in a table.
仓位控制是调整交易的头寸的数量以符合你预先设定的风险金额和止损距离的一个步骤。
Position sizing is the term given to theprocess of adjusting the number of lots you trade to meet your pre-determinedrisk amount and stop loss distance.
仓位控制是调整交易的头寸的数量以符合你预先设定的风险金额和止损距离的一个步骤。
Position sizing is the term given to theprocess of adjusting the number of lots you trade to meet your pre-determinedrisk amount and stop loss distance.
应用推荐