令读者高兴的是，尽管这种六腿昆虫的大多数生活细节会被威尔逊昆虫学著作的粉丝们熟悉，但这些编年史与学生论文没有相似性。
Happily for the reader, these Chronicles bear no resemblance to student reports, though most of the details of life among the six-legged will be familiar to fans of Mr Wilson's entomological writings.
椅子的原型有回收再利用的轮胎内胎制造，外覆灯心草，现在被纽约现代艺术博物馆收藏，也令设计者汤姆·狄克逊成为明星设计师。
The prototype, made from recycled inner tubes and covered with rush, ensured stardom for designer Tom Dixon and is now in New York’s Museum of Modern Art.
Murray并不是第一个给杰克逊提供异丙酚的医生，根据搜查令宣誓证言，杰克逊管麻醉剂叫“牛奶”。
Murray is not the first physician to have provided propofol to Jackson, according to the search warrant affidavit.
湖人的客场战绩（25胜13负）似乎比主场战绩（24胜10负）还好，这一点令杰克逊很困惑。
The Lakers are almost better on the road (25-13) than they are at home (24-10), which puzzles Jackson.
令罗宾逊先生纳闷的是，这位士兵没有坐靠窗的位置。
There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr.
令罗宾逊先生纳闷的是，这位士兵没有坐靠窗的位置。
There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr. Robinson.
2005年焰火主题是国际著名焰火设计师布莱恩·汤姆逊设计的“劳动者之心”—点燃的焰火形成一个巨大心状，令市民叹为观止。
Fireworks theme in 2005 is an internationally renowned designer Brian Thomson fireworks designed "heart of workers" - the fireworks ignited an enormous heart-shaped formation of the public eye.
这个在轨道上测试这款机器人的机会令拉德弗德、威尔逊和霍夫曼兴奋不已。
The opportunity to test on the robot in orbit has Radford, Wilson and Hoffman excited.
这个在轨道上测试这款机器人的机会令拉德弗德、威尔逊和霍夫曼兴奋不已。
The opportunity to test on the robot in orbit has Radford, Wilson and Hoffman excited.
应用推荐