这样做是同时利用基于命令行的工具和UI工具的优点的一个很好的方法。
Doing so is a great way to leverage the advantages of the command-line-based tooling and the UI tooling at the same time.
SUSE提供Kiwi，这是一个支持通过XML创建设备规范的基于命令行的工具。
SUSE provides Kiwi, a command line-based tool that lets you create an appliance specification through XML.
SupportPac是一个基于命令行的工具，它用于创建和管理WebSphereMQEveryplace资源。
This SupportPac is a command line based tool for creating and administering WebSphere MQ Everyplace resources.
NotesBench是一款强大的基于命令行的工具，它只适用于NotesBenchConsortium成员和受过性能分析培训的个人。
NotesBench is a powerful command line based tool available only to members of the NotesBench Consortium and others who are individuals trained in performance analysis.
这些基本的命令行工具非常强大，但是不够友好，而图形化工具虽然易于使用，但是不强大。
The basic command-line tools are very powerful but not pretty, and the graphical tool is easy to use but not powerful.
提供命令行工具，从原始的日志文件中生成汇总的统计数据和性能图表。
A command line tool for generating aggregated statistics and performance graphs from raw log files.
可以通过输入内容实现几乎所有功能，而且命令行工具对于它们的运行方式通常能够提供极好的控制。
You can accomplish almost anything by typing things out, and command-line tools will often provide an unprecedented degree of control over how they can be run.
本系列中的下一篇文章将深入探究一些实验性的命令行工具，可以帮助您挖掘更多的您所需要的性能数据。
The next article in the series will dig into some experimental command-line tools that could help you dig out more of the performance data you need.
通常该实用程序是通过命令行工具访问的。
尽管完全了解这些工具需要一定的时间，但这些工具比我们已经了解的命令行工具要更为灵活。
Although it takes some time to fully understand these tools, they are more flexible than the command-line tools you already looked at.
这通常是通过由数据库的命令行处理工具(例如IJ)处理的一个SQL命令文件来完成的。
This is often done using an file containing SQL commands that is processed by the database's command line tool (for example: IJ).
让我们来做最后一次重构；让我们把这段脚本变成一个编译好的命令行工具。
Let's do one last refactoring; let's convert the script into a compiled, command-line tool.
DB 2提供的GUI和命令行工具可以用来查看查询的解释计划。
DB2 provides GUI and command line tools to see explain plan of a query.
下一节将说明此工具的命令行版本。
A subsequent section illustrates the command line version of the tool.
使用公共api或者命令行工具来开发特定的实现工具。
Use public APIs or command line tools to develop specialized population tools.
我们需要的是一个可以嵌入命令行中的进度度量工具。
What's needed is a progress meter that you can embed in the command line to measure throughput.
我们应用程序的GUI布局显然依赖于要运行的命令行工具。
The GUI layout for our application is obviously going to depend on the command line tool you want to run.
LTXML集合建立在rxp之上，并包含多种处理XML的命令行工具，以及一些比rxp本身的API更高层的API。
The lt XML collection is built on top of RXP and contains a variety of command-line tools for working with XML, as well as some higher-level APIs than those in RXP itself.
在UNIX 中，我们还可以使用诸如grep 之类的命令行工具。
一个包含命令行工具的.zip文件将下载到您的机器中。
A.zip file containing the command line tools will be downloaded to your machine.
这个影响了如下的命令行工具。
表格式视图基于来自一种命令行工具HeapRoots的特性(请参见参考资料)。
The tabulated views are based on features from a command line tool, HeapRoots (see Resources).
rsync应用程序是命令行工作的必备工具，您需要学习如何使用它实现简便、安全且快速的笔记本-桌面同步。
The rsync utility is a mandatory tool for your command-line work, and you need to learn how to use it for easy, safe, quick laptop-desktop synchronization.
已安装所有ec2的命令行工具。
命令行工具包括ImageMagick中的导入命令。
Command-line tools include the import command from ImageMagick.
可供使用的命令行工具包括lvcreate、lvremove和lvextend。
Command-line tools available for you include lvcreate, lvremove, and lvextend.
这组语句按照正常的STDOUT行为可以被重定向和导向管道，使得xml2s ql与RDBMS命令行工具的结合非常直截了当。
This collection of statements can be redirected and piped according to normal STDOUT behavior, which makes combining xml2sql with RDBMS command-line tools straightforward.
Netpbm工具包提供另一套用于图像捕获、转换和操纵的命令行工具。
The Netpbm toolkit provides another popular set of command-line tools for graphics capture, conversion, and manipulation.
如果有地方出了问题，则返回一个错误代码，该代码被记录在命令行工具的verify选项下。
If something was wrong, it returns an error code that is documented under the verify option for the command-line tool.
相比之下，包括—sigalg选项的命令行工具使得选择签名算法变得异常简单。
By comparison, the command line tools include the -sigalg option, which makes selection of the signature algorithm a trivial task.
应用推荐