在为8天里大约300场天桥秀手忙脚乱的准备中，有一点令设计师和他的公关们更加焦头烂额：上个季度的座位表不得不丢掉，一切都要重新安排。
Complicating matters for designers and their publicists as they hurtle through preparations for some 300 shows over 8 days is the fact that last season’s seating charts have had to be thrown out.
他不懂如何在电视机上秀形象，而令举国震惊的是，他于荣军纪念日在和平纪念碑出席纪念活动时，身着短裤、衣冠不整。
He could not get the hang of television, and horrified the country by appearing at the Cenotaph one Remembrance Day in a short, scruffy coat.
在生命中的最后时光里，他逃离家族产业，以苦行度日，这段传奇早已令所有人耳熟能详，就像某些早期的真人秀节目。
The melodrama of his last days, when he fled his family estate to take up the life of an ascetic, was revived in all its pulpy detail, like some kind of early-stage reality television.
全世界每天有数百万观众收看她的电视秀，她的话令许多人深信不疑。
Her TV show is watched by millions around the world every day and her words are trusted by many.
在自己的走秀结束后，他总是身穿牛仔靴和牛仔裤出来鞠躬，他拥有一片牧场，里面有豪华的印第安人圆锥形帐篷，令来访的奥普拉·温弗瑞(oprah Winfrey)也不禁艳羡不已。
He is a man who takes his bow at the end of his show in cowboy boots and jeans, who owns a ranch with tepees so luxurious they made Oprah Winfrey green with envy when she visited.
在自己的走秀结束后，他总是身穿牛仔靴和牛仔裤出来鞠躬，他拥有一片牧场，里面有豪华的印第安人圆锥形帐篷，令来访的奥普拉·温弗瑞(oprah Winfrey)也不禁艳羡不已。
He is a man who takes his bow at the end of his show in cowboy boots and jeans, who owns a ranch with tepees so luxurious they made Oprah Winfrey green with envy when she visited.
应用推荐