对于人打喷嚏或者咳嗽时从口鼻飞出的东西，医学界有个礼貌的术语：呼吸道飞沫。呼吸道飞沫充斥令源患者致病的细菌。
Respiratory droplets-the medical community's polite term for what comes out of a person when they sneeze or cough-are filled with the germs that made the person sick.
小报不是一个外在感染源正在慢慢地污染主流报刊，而是扩展和往往是夸大了令所有的新闻报道生气勃勃的基本逻辑。
They are not an external source of infection, slowly contaminating the mainstream press, but rather an extension, and often an exaggeration, of the basic logic that animates all news reporting.
缺省情况下，对于任何(非odbc)数据源，优化器只考虑令一个SHIP或rpd异步，以防数据源负载过重。
By default, the optimizer considers only one SHIP or RPD for any (non-ODBC) data source for asynchrony so that the data source will not be overloaded.
一项摧毁性的针对众议院的那个不负责任的预算法案的特别修正案将会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E.P.A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
国会通过了一项摧毁性的针对白宫的特别修正案，认为所颁布的预算法案是不负责任的，因为这项预算法案会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去其权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E. P. A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
RTSP协议覆盖信令等领域，比如请求所需的电影编解码器的细节，通道数目，源服务器的IP地址和端口发送流。
RTSP protocol covers signalling areas such as requesting the details of the movie codecs required, number of tracks, source IP addresses and ports of the server sending the stream.
陶令不知何处去，桃花源里可耕田？
陶令不知何处去，桃花源里可耕田？
应用推荐