是诸众鸟，皆是阿弥陀佛欲令法音宣流，变化所作。
All these birds are the creations of Amitabha Buddha, fashioned in order to broadcast the sounds of the Dharma.
但在周一，据称一位名为鲍尔·法雷利的议员提出一项问及禁制令和议会中令人尴尬那份文件时，该计划开始神速般的土崩瓦解。
But the plan began to unravel rather rapidly on Monday when it transpired that an MP, Paul Farrelly, had tabled a question about the injunction and the awkward document in parliament.
贝尔法斯特大学的认知与文化研究所所长杰西·白令说：“心情推测是一种4岁的人都会的能力。”
"A theory of mind is something that even 4-year-olds have," says Jesse Bering, who directs the Institute of Cognition and Culture at Belfast University.
所以当捷克政客放宽了本国禁毒法的限制时，着实令所有人感到意外。
So it came as a surprise when Czech politicians liberalised the country's drug laws.
红辣椒和克里奥风味的调味品会令这款法风汉堡的味道一下子俘获你的味觉。
Red pepper and Creole seasoning give this Cajun-style burger a kick of flavor.
虽然紧急状态法最终在四月十九日宣告废止，但是无论如何，它也不能必然令安全部门的行为有所收敛。
In any case, the lifting of emergency laws, finally announced on April 19th, may not necessarily improve the behaviour of the security services.
推10次左右，再令俯者将头倒向另一方，仍按上法推10次左右。
Pushed about 10 times, and then will head down the other side, the law is still up about 10 times.
这令投资者可通过运用技术分析法，分析股价的历史信息而获得超额利润，这不是在一个有效率市场中应该存在的。
It should not exist in an efficient market that investor can win super-profit through using the technological analytic approach to analyze historical message of the stock price.
令板面处的法向诱导速度与滑行板由纵摇和升沉运动所产生的法向速度相等，便得到求解未知压力分布的积分方程序。
By equating the normal induction velocity on the planing plate to its normal velocity of pitching and heaving motions, obtained the integral equations of the unknown pressure distribution.
求解断层两盘相对运动力和总断距等的方法，美国有毕令斯的画法几何，前苏联有莫尔恰诺夫和瓦依涅尔曼的图解分析法。
As to the method of calculating the relative movement force and total fault displacement of two walls of a fault, there are the method of descriptive geometry and the method of diagram analysis.
利用莫勒图法平衡和控制乙炔、丙酮的允许充装量，能令二者处于安全的平衡状态。
The allowable charged amount of acetylene and acetone controlled and balanced by Mollier diagram can make them in safe equilibrium condition.
最后一项是海事强制令对我国《民诉法》立法的影响，认为类似的行为保全的规定也应扩大到民事诉讼中。
The last one is the impact of the Maritime Injunction to the lawmaking of the civil Procedure law. Similar preservation of behaviors should be extended to the civil action.
“令”是现存隋法的基本形式，也是林业法制的基本形式。
The decree is the basic style of law and forestry law in stock of Sui Dynasty.
几个星期之后，有人问拉法埃脱说，仰幕者爱戴的表现令不令他高兴。
Several weeks later, Lafayette was asked whether he had been pleased by the gesture.
我们的执法机关一定要做到令出法随。
Our enforcement agency should guarantee that issued orders allow no disobedience.
本文介绍两种钢围令环内力的计算方法即近似法和精确方法。
This paper introduces two analytical methods for computing the stress in Cribs of steel circular ring, one is approximate method the other is exact.
新令同法出台前，大量有效合同或有暇疵的合同被确认为无效合周。造成无效合同过多。
Many valid and defect contract are considered invalid before the enforcement of the new contract Law.
既然其不具备股东的权力，本人认为没有必要在中外合资法作出那样的规定，而令总经理、副总经理分享经营管理方面的权力。
If there is no power of the shareholders, I don't think it is necessary to share the "power" of GM and deputy GM by setting up such provision.
可是，由于该法未提及不遵守改正令的后果，因此，该条款似乎没有效力。
However, as the law does not mention the consequences of not complying with a rectification order, this provision appears to be somewhat toothless.
然而，《行政程序法》关于宣告性裁决令的习惯作法有一些严重局限性。
However the apa declaratory order practice has some significant limitations.
海事强制令的产生适应了海事诉讼的特殊需要，它开创了我国诉讼程序法上行为保全的先河。
The production of maritime injunction adapted itself to the special need of admiralty adjudication and it initiated a precedent of action preservation in China.
习练宗旨：正确的瑜伽调息法是一种呼吸技巧，为脑部提供更多氧气，令整个精神状态变得平静和积极。
Practitioners aim: Yoga with the correct method is a breathing technique to provide more oxygen to the brain, the whole state of mind becomes calm and positive.
同时，刑事诉讼法的再修改又为人身保护令制度的本土化提供了一个不可多得的机会。
And at the same time, the current criminal procedural law will be modified again, which will offer a precious opportunity to the indigenization of the system of Habeas Corpus.
同时，刑事诉讼法的再修改又为人身保护令制度的本土化提供了一个不可多得的机会。
And at the same time, the current criminal procedural law will be modified again, which will offer a precious opportunity to the indigenization of the system of Habeas Corpus.
应用推荐