当被问及他们是如何赶在一群颇有造诣的同行研究人员前面破解密码的时候，他说了一些令我震惊的话。
When asked how they had cracked the code ahead of an array of highly accomplished rival investigators, he said something that stunned me.
令我震惊的第一点是实验两天后它就没什么味道了。
The first thing that struck me on day two of the experiment was that it no longer emitted any smell.
那天让我们最震惊的是一部三星视频手机，这可能是最令我震惊的事情。
Of all the shocking things we saw that day, perhaps the most shocking was a Samsung Captivate.
令我震惊的是，如此多基金没能控制住风险，特别是如此多享有盛名的基金经理惨遭失败。
I have been astonished at the failure of so many to manage risk, and especially at the failure of so many managers with great reputations.
我感到非常吃惊，这样的事情就发生在这里，更加令我震惊的是它竟然是一只制作一只熊。
I'm very surprised something like that was going on right here and I'm especially surprised it was a Build-A-Bear.
我深知他是一个顶尖的得分手和优秀的射手，不过令我震惊的是原来他还有那么出色的传球能力。
I knew he was a great slasher and a good shooter, but his passing ability stunned me.
她的噩耗确实令我震惊。
电影里的各种暴力场面令我非常震惊。
他去世的消息令我感到震惊。
技术类产品订单数量突然减少令人震惊，也令我想起了1999 - 2000年间横扫了电信行业的带宽订单骤减现象。
The sudden slowdown of tech orders is a shock that reminds me of the sudden decline of bandwidth orders in 1999-2000 that slaughtered the telcom industry.
班迪特的面孔和银色眼睛逼真的令我震惊，但研究人员一直在谨慎地避免它看上去太像人类。
I was transfixed by Bandit's humanlike face and silvery eyes, but researchers have been careful to avoid making it look too human.
人们的所作所为令我非常震惊。
我的孩子已经很懂礼貌了，但令我非常震惊的是在工作场所里人们常常忘记这些基本步骤。
My kids have gotten pretty good at the whole manners thing, but it astounds me at how often people forget to take these basic steps in the workplace.
一个泰国电影学者甚至说，我应该停止拍电影，令我非常的震惊。
A film scholar in Thailand commented that I should stop making films.
那个失去父母双亲，妻子和两个孩子的男人（当地官员）令我感到震惊，他仍然在履行他的职责……
That is absolutely amazing that the man who lost his parents, wife, AND two children can function....
这一经历非常的刻骨铭心，令我感到震惊，然后我写下了这一感受。
The experience was so dramatic and shocking that I wrote about it.
一位保守党的资深政要透露道，“他对这件事的重视程度着实令我震惊。”
"I am incredibly surprised, " confides one Tory grandee, "by the degree to which he takes this stuff seriously."
“单程公共汽车票价20%的上涨和第一区单程生蚝卡价格的上涨特别令我们震惊，”她说。
"We are particularly appalled at the 20% rise in single bus fares, and the rise of a single Oyster trip in zone 1, " she said.
看到他对待儿子的方式简直令我震惊。
然而令我非常震惊的是，我总是那个最后被邀请的女孩。
To my complete shock, I was consistently one of the last to be asked.
令我们震惊的是，这次恐怖爆炸造成了一百多人死亡。
To our shock, the terrorist explosion caused over one hundred deaths.
大象曾在这里生活过的这一发现令我们震惊。
The discovery that elephants used to live here was shocking to us.
有关那老师，最令我感到震惊的是他那种有失身份和孩子气的做法。
One of the things that shocks me most about the teacher is his loss of dignity and descent to childish behavior.
他对待家人的态度令我震惊。
驻河内的美国大使乔纳森·洛伊斯说，“这些人间最恶劣的事件令我震惊，我深感不安。”
"I'm shocked and deeply troubled by the worst of the worst cases, " said Jonathan Aloisi, deputy chief of mission at the U. S. Embassy in Hanoi.
驻河内的美国大使乔纳森·洛伊斯说，“这些人间最恶劣的事件令我震惊，我深感不安。”
"I'm shocked and deeply troubled by the worst of the worst cases, " said Jonathan Aloisi, deputy chief of mission at the U. S. Embassy in Hanoi.
应用推荐