这部电影令人陶醉，配乐也悦耳动听。.
The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score.
他一直都非常迷恋西部令人陶醉的风光。
He had always been in love with the enchanted landscape of the West.
谨防错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
小心错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
我们的招牌是薰衣草，橘子和卡南加的令人陶醉的组合。
Our signature blend is an intoxicating combination of lavender, tangerine and cananga.
在菲律宾这种情况更令人陶醉。
The situation was even more intoxicating in the Philippines.
总让人不能忘怀那令人陶醉的梦。
作为个人，我过的是令人陶醉的生活。
我过着令人陶醉的生活，我和我妻子一块驾车上班。
I live a charmed life where my wife and I get to drive to work together.
知识越多越令人陶醉。
悦耳的音乐令人陶醉。
每年春季，杜鹃花开的时候，足令人陶醉其间。
Every spring, when the azalea blossoms, it is more intoxicating.
享有无边权力的美景令人陶醉，共和党的军师都栽在了这上面。
Republican strategists were consumed by heady visions of power without end.
此酒柔和贺润，令人陶醉，可搭配红肉和各类奶酪。
It is quite a heady wine its full and supple tastes, which goes well with red meat and cheeses.
虽然它色彩丰富并且令人陶醉，它巧妙的名称正是一种警示的意思！
Though charming and colorful, this aptly named fish’s displays are meant as a warning.
所以感觉到春风吹过我们的时候该是是多么的令人陶醉。
So how charming it is while feeling the spring wind blow us.
有时候爱情容易令人陶醉。但有时候它也容易令人心碎。
Sometimes love easy intoxicating. But sometimes it is also easy to heartbreak.
但在某些人看来，恶臭的奶酪与舔他人脚趾般令人陶醉。
But to some, stinky cheese is about as appetizing as licking someone's toes.
在伊丽莎白的世界里容不得生老病死，只有令人陶醉的午餐！
There was no room for sickness in Elizabeth's world. Only jolly lunches!
我建议做蛋羹的时间(一整晚)以获得令人陶醉的香味，这样的等待很值得。
I recommend giving the custard time (overnight) to develop its heady flavour. It's well worth the wait.
其中一些令人陶醉的城市因为它们的美丽，而宣称为人类共有的遗产。
Some of these enchanted cities have been declared patrimony of humanity because of their beauty.
答：所以就是说你的丈夫希望你能再去争取他，重回那断求爱的令人陶醉的日子里？
A: So your husband wants you to re-woo him, to revisit those heady days of courtship?
其椭圆形格子壳，获得了它的昵称该燕窝，有令人陶醉的美貌徘徊在想象的。
Its elliptical latticework shell, which has earned it the nickname the Bird's Nest, has an intoxicating beauty that lingers in the imagination.
魅力总是那么令人陶醉，然而懂得区分浪漫的行为和真正的浪漫才是最重要的。
Charm can be intoxicating, which makes it all the more important to separate a romantic gesture from real romance.
魅力总是那么令人陶醉，然而懂得区分浪漫的行为和真正的浪漫才是最重要的。
Charm can be intoxicating, which makes it all the more important to separate a romantic gesture from real romance.
应用推荐