谨防错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
小心错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
他一直都非常迷恋西部令人陶醉的风光。
He had always been in love with the enchanted landscape of the West.
我们的招牌是薰衣草，橘子和卡南加的令人陶醉的组合。
Our signature blend is an intoxicating combination of lavender, tangerine and cananga.
总让人不能忘怀那令人陶醉的梦。
这是一个令人陶醉的三月之夜。
作为个人，我过的是令人陶醉的生活。
小道的起点周围有一片令人陶醉的山地草原。
They are hidden behind Caribou Mountain, which can be viewed from Big Flat, a stunning mountain meadow near the trailhead.
我过着令人陶醉的生活，我和我妻子一块驾车上班。
I live a charmed life where my wife and I get to drive to work together.
它不是镇静的，令人陶醉的且不影响开车或操作机器。
It isn't sedating or intoxicating and doesn't interfere with the ability to drive a car or operate machinery.
在伊丽莎白的世界里容不得生老病死，只有令人陶醉的午餐！
There was no room for sickness in Elizabeth's world. Only jolly lunches!
珍妮的雕刻功能和好玩的中式英语是一个令人陶醉的交融。
Jenny's sculpted features and playful Chinglish are an intoxicating blend.
在这微风吹拂和波光闪烁的河上溯流而上，真是令人陶醉的经历。
The sail up the breezy and sparkling river was a charming experience.
其中一些令人陶醉的城市因为它们的美丽，而宣称为人类共有的遗产。
Some of these enchanted cities have been declared patrimony of humanity because of their beauty.
冒险旅途，和工匠制作精细的用具，这是一个鼓舞人心，令人陶醉的地方。
Adventure of a lifetime, and artisans making fine tools, it is an inspiring and fascinating place.
我建议做蛋羹的时间(一整晚)以获得令人陶醉的香味，这样的等待很值得。
I recommend giving the custard time (overnight) to develop its heady flavour. It's well worth the wait.
其椭圆形格子壳，获得了它的昵称该燕窝，有令人陶醉的美貌徘徊在想象的。
Its elliptical latticework shell, which has earned it the nickname the Bird's Nest, has an intoxicating beauty that lingers in the imagination.
在如此令人陶醉的环境中，能吃上精心烹调的鱼和鲜嫩可口的蔬菜该有多美！
How pleasant it is to dine on fine well-cooked fish and fresh vegetables, in such charming surroundings!
如影随形的诗歌与自然，演绎着令人陶醉的交响曲，激发着我们浓厚的兴趣。
In the harmonious process of combination, poetry and nature interplay and create fantastic symphony, which enable us to be utterly interested in it.
答：所以就是说你的丈夫希望你能再去争取他，重回那断求爱的令人陶醉的日子里？
A: So your husband wants you to re-woo him, to revisit those heady days of courtship?
这是高尚的灵魂和身体令人陶醉的结合，比其他任何方式都更加有效地传递出美感。
It is the heady combination of the divine spirit and the human body that conveys beauty more accurately than anything else.
今天早上我所看到的那一片令人陶醉的景色，毫无疑问它是由二三十个农场组成的。
The charming landscape which I saw this morning, is indubitably made up of some twenty or thirty farms.
它是令人陶醉的良辰美景——这对电影的力量至关重要——如果是由另一个女人被谋杀换来的话。
It's an intoxicating vision of bliss if one that - and this is critical to the film's force - has been paid for by the murder of another woman.
这个圣诞节，当令人陶醉的节日气息弥漫在白宫各个角落，我们再次准备跟白宫道别。
This Christmas, with the enchanting smell of the holidays encompassing her halls, we will again be saying our goodbyes to the White House.
这个圣诞节，当令人陶醉的节日气息弥漫在白宫各个角落，我们再次准备跟白宫道别。
This Christmas, with the enchanting smell of the holidays encompassing her halls, we will again be saying our goodbyes to the White House.
应用推荐