桂林风景令人称道。
北京烤鸭因其皮薄酥脆而令人称道。
图片当然是令人称道，不过同时也引发了争议。
The images are definitely turning heads, but they are also proving to be controversial.
但令人称道的是，很多人认为这个论证是令人信服的。
And the striking thing is that many people find this a pretty compelling argument.
当外出追寻着春天的足迹时，这些狗是多么的令人称道啊！
What adorable companions dogs are when one goes out to trail the footsteps of Spring!
布里斯托尔(英国港市)令人称道的是它历史悠久并且充满活力。
What is especially admirable about Bristol is that it is both old and alive.
特里谢先生在处理2007—08年财政危机及之后的衰退上令人称道。
Mr Trichet deserves credit for his handling of the financial crisis of 2007-08 and the ensuing recession.
Mr Auletta做了一项令人称道的工作：回顾了媒体公司的困境。
Mr Auletta does a respectable job of reviewing the media companies’ predicaments.
更令人称道的是，巴菲特先生将这笔资金移交给了异姓机构，毫无利己之意。
What is more remarkable, Mr Buffett put ego aside and gave the money to an outfit bearing someone else's name.
正是这种有时界限并不明确的分歧，使得奥巴马令人称道的多边主义难以在此地区施展。
It is this, sometimes blurred, cleavage that makes Mr Obama's laudable multilateralism so hard to execute in the region.
恋爱结婚不仅要使自己幸福，而且还要承担家庭责任，对社会有益，才是令人称道的。
The love with a well commend should treat yourself fine; keep the family's responsibilities; do well to the society.
如果说Huber太太有什么令人称道的优点，那就是她往往能看见事情令人高兴的一面。
If there was one thing Mrs. Huber was known for, it was her ability to look on the bright side…
NETMicro框架的价格令人满意，在这个价格下，其提供的功能和灵活性也非常令人称道。
The price point is excellent and the value proposition in terms of features and flexibility is great.
令人称道的瑞吉私人管家无时不在而又恰如其分地关注每个细节，精确到位地照顾到您的每一个需求。
Regis brand. The Celebrated St. Regis personal butlers provide ever-present yet unobtrusive attention to detail, while attending to each request with discreet precision.
最令人称道的是小杰克逊的乐感，他对配乐的反应既准确又富于创造性，在拍子前后游弋，和音乐一起玩耍。
Most amazing is his musicality, his ability to respond to the score faithfully and yet creatively, playing with the music, moving in before and after the beat.
与其他版本控制系统相比，CVS最令人称道的地方就是其非锁定存储库，这使多个开发人员能够同时检出同一个文件。
Compared to other version control systems, CVS is most notable for its non-locking repository, which allows multiple developers to check out the same file at the same time.
全队似乎没有特别出众的球星，但是其稳固的后防线却是所有参赛球队中最令人称道、同时也是最不易攻破的。这支队伍还保持着自参加世界杯外围赛至今，7场比赛不失球的骄人纪录。
Don't really have an outstanding player but defensively are one of the best teams in the competition and very difficult to break down kept 7 clean sheets in the lead up to the World Cup.
全队似乎没有特别出众的球星，但是其稳固的后防线却是所有参赛球队中最令人称道、同时也是最不易攻破的。这支队伍还保持着自参加世界杯外围赛至今，7场比赛不失球的骄人纪录。
Don't really have an outstanding player but defensively are one of the best teams in the competition and very difficult to break down kept 7 clean sheets in the lead up to the World Cup.
应用推荐