动物们的欺骗行为，捉弄其他动物的方式，是一个令人着迷的领域。
Animals' use of deception, ways they play tricks on other animals, that's a fascinating area.
这些细节和随之而来的延误营造了一种准备气氛，既令人印象深刻又令人着迷的。
These details and accompanying delays worked up an atmosphere of preparation that was as impressive as it was fascinating.
这个生态系统是生物圈中令人着迷的悖论之一：清澈而又缺乏营养的水域是如何支撑如此多产的群落的？
This ecosystem is one of the fascinating paradoxes of the biosphere: how do clear, and thus nutrient-poor, waters support such prolific and productive communities?
可以肯定的是，这里不缺乏令人着迷的景象。
For sure, there is little shortage of eye-popping scenery around here.
格雷以富有戏剧性且令人着迷的细腻笔触描写了这5个女人的生活。
Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.
这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰；你就是它爪中的猎物。
It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's the prey in its claws.
这里就有着令人着迷的无限可能。
这是一本令人着迷的书。
这是相当令人着迷的。
这是世界上一个令人着迷的角落。
这个令人着迷的女孩子是我的女朋友。
史蒂尔是一名真正的神秘而令人着迷的艺术家。
学习的乐趣和令人着迷的方式您的朋友！
这是一个有趣的，令人着迷的，在许多方面都非常神秘的宇宙。
It is an interesting, fascinating and, in many ways, deeply mysterious universe.
存在于x射线天文学中的，很令人着迷的应用，即，x射线双星。
I want to discuss a fascinating application that we have in X-ray astronomy.
如果你知道自己想要什么并且下定决心要得到，这也是令人着迷的。
If you know what you want, and are determined to get it, then that's attractive.
村上很喜欢猫，并用它们创造出独特的、令人着迷的场景。
Murakami loves cats and USES them to create unique, mesmerizing imagery.
困难的数学证明需要天才的解答，而且它往往是令人着迷的。
In math, difficult proofs require ingenious solutions, and those tend to be interesting.
我们再次相会，与你们每个月的相聚是如此令人着迷的体验。
We meet again and it has been such a wonderful experience to gather with you each month.
也许在这些同步的系统中最令人着迷的就是那些零延迟也就是说完美同步的。
And perhaps the most fascinating of these synchronized systems are those that show zero lag; that are perfectly synched.
移动设备上的富客户端正展现出一种与桌面完全不同的新的令人着迷的问题空间。
Richer clients on mobile devices are exposing new fascinating problem spaces that just do not apply to the desktop.
对我来说，第5章是令人着迷的，但是我的观点可能会因为我个人的经验而有失偏颇。
To me, Chapter 5 was fascinating, but my opinion may be biased by my own experience.
替人保守秘密的感觉，通过耳语带来的神秘感和兴奋的感觉是很令人着迷的。
The sense of secrecy, mysteriousness and excitement that comes from a whisper is very attractive.
在这本书中，他讲述了一系列令人着迷的主题，像基因网络，自催化套和崎岖的景观等等。
In this book he explores a range of fascinating topics - like gene networks, auto-catalytic sets, rugged landscapes.
这确实是令人着迷的部分——我们更愿意去扮演一个吸血鬼而不是像这样来欣赏这些台词。
It's surely a part to kill for - who'd want to play a vampire instead of enjoying lines like that?
这确实是令人着迷的部分——我们更愿意去扮演一个吸血鬼而不是像这样来欣赏这些台词。
It's surely a part to kill for - who'd want to play a vampire instead of enjoying lines like that?
应用推荐