我们仍不能令人满意地解释宇宙的起源。
We cannot yet satisfactorily explain the genesis of the universe.
学生们令人满意地成长进步。
据报道，大部分问题都已经令人满意地解决了。
It is reported that most of the questions have been settled satisfactorily.
不管他怎么努力，他好像总不能令人满意地工作。
However he tries, he never seems able to work satisfactorily.
不管他怎么努力，他好像总不能令人满意地工作。
这部分地质年代表还没有令人满意地再细分出来。
This part of geologic calendar has not been satisfactorily subdivided.
由于我们的共同努力，终于令人满意地达成了交易。
Thanks to our mutual effort, the transaction have come off satisfactorily.
于是问题升级了：它是否能够令人满意地解释氢原子光谱？
The question then arose, would it satisfactorily explain the spectrum of hydrogen?
他们没有令人满意地解决如何在电视上展示图书的问题。
"They didn't satisfactorily crack the problem of how you present books on television, " says Mr.
该职位要取得成功，个人应能令人满意地完成各项基本义务。
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily.
莱因哈特说，问题在于你无法很快且令人满意地甩掉债务包袱。
"The issue with debt is you can't get rid of it quickly and you can" t get rid of it nicely, "Ms." Reinhart says.
尽管她做出了努力，但她似乎从来未能够令人满意地完成任务。
However hard she tried, she never seems able to do the work satisfactorily.
我工作十分努力，令人满意地完成了老板交办的各项工作。等等。
I worked very hard and satisfactorily finished all the tasks assigned by my boss.
的确，美联储将坚决保持宽松政策，直至美国令人满意地实现通货再膨胀。
Indeed, the Fed will keep going until the US is satisfactorily reflated.
要回避愤怒的母亲、极端刻薄的老师意味着令人满意地去分享、绝对不顶嘴。
Avoiding the wrath of your mom, or an extremely mean teacher, meant sharing nicely, speaking softly and never, ever talking back.
除了时空上的限制，我发现所有学生都能令人满意地投入到社区参与中去。
I have found that despite the geographical and temporal limitations, all of my students have been able to gather community input in a more than satisfactory way.
某些人可能会觉得遭遇了不公平的待遇，而你会会令人满意地解决那个问题。
Someone may feel unfairly treated and you could be the one that resolves the issue to their satisfaction.
注意：在课程中要得到一个及格的等级，你必须令人满意地完成所有要求的作业。
Note: All required work must be completed satisfactorily for you to receive a passing grade for the course.
但是他们首先需要克服一个巨大的障碍，这就是如何才能找到令人满意地管理社会公有化企业的方法。
But there was first a great obstacle to overcome; there was the unsolved problem of funding a method that would make a satisfactory management of the socialized enterprises possible.
不真正不作为犯的问题，历来就有“未解之题”和“最难且未令人满意地解决的难题”之称。
We have not always had the claiming of "question not solved" and "most difficult and difficult problem not solved satisfactorily" as the question that is made.
自由与平等之间的张力不可能总能令人满意地解决；但是，并没有令人信服的理由去豁免收养机构。
The tension between freedom and equality cannot always be resolved satisfactorily; but there are not compelling reasons to exempt adoption agencies.
因而，如果你在录制视频时能够令人满意地弹奏，那么在演奏会中弹那段曲子也不大可能会出问题。
Thus, if you can play satisfactorily during videotaping, you should have little trouble playing that piece in a recital.
然而，如果它是你们的意愿去尽可能以这种方式生活，那么你们正令人满意地走在你们的扬升之路上。
However, if it is your intent to live that way as far as possible, then you are well on your way to ascending.
在那样一个国内国际混乱的时期，家族的谨慎天性和精明令人满意地(很好地)为伊莉莎白和英国服务。
In a period of domestic and international turmoil, the family's caution and cleverness served Elizabeth and England well.
自由与平等之间的张力不可能总能令人满意地解决；但是，并没有令人信服的理由去豁免收养机构。法律理应是强制性的。
The tension between freedom and equality cannot always be resolved satisfactorily; but there are not compelling reasons to exempt adoption agencies. The law should be enforced.
企业制订成长战略时需要在战略的长期性和应变性之间寻找一个均衡点。大部分已有的战略理论都未能令人满意地回答这一问题。
When the enterprise prepares the growing strategy, it must find out a balance point between a long-term and an agility of strategy, a majority of strategic theories are dissatisfying.
它是一个“不改变电影规则者”，或是“令人满意地使电影返璞归真者”：一个被传统裱好的、被华美装饰的不列颠时期电影，它可以在离你很近的单调的2d影院中看到。
It is a don 't-change-the-game-er, or yet a jolly-well-change-it-back-er: a traditionally mounted, handsomely furnished British period movie, available at a cinema near you in dead-level 2d.
据说布鲁克曼兰登公司制造的钢笔最令人满意，而这必然地导致高得惊人的价格。
Brookman & Langdon were said to manufacture the most desirable pens and these necessarily command astonishingly high prices.
据说布鲁克曼兰登公司制造的钢笔最令人满意，而这必然地导致高得惊人的价格。
Brookman & Langdon were said to manufacture the most desirable pens and these necessarily command astonishingly high prices.
应用推荐