那是个令人捧腹的笑话。
他的喜剧总在电视上播放，因为里面都是令人捧腹的笑料。
His comedies live on television because they are full of belly laughs.
今年至今为止，还没有候选人犯过令人捧腹的致命错误，但是确有好几次小摔跤。
So far this year, no candidate has committed a fatal howler, but there have been several slips.
嘈杂的音乐、令人捧腹的舞台剧表演、多媒体的呈现和幽默的讲论取代了唱诗和讲道。
Loud music, side-splitting drama, multimedia presentations and a humorous' talk 'replace hymn singing and preaching.
斯里兰卡的费达族恐怕是世界上最“严肃”的民族了，他们从来不会笑，人们曾经多次想用令人捧腹的滑稽节目来使他们笑，结果也是白费劲。
Thee Feida Nation in Sri Lanka is probably the most serious nation in the world. They never smile. People once used funny programs to make them laugh many times, but they were in vain.
Out fit7 ' s的软件，包括“会说话的长颈鹿。吉娜，”塑造了一个宠物，在触屏操作的时候会有令人捧腹的反应，同样还可以用搞笑的音调重复玩家说的任何话。
Outfit7's apps, including "Talking Gina the Giraffe," feature creatures that respond to touch-screen belly rubs and repeat the player's spoken words in funny voice.
给圣诞老人的信往往会令人捧腹大笑。
目的明确，亲密无间，令人捧腹——烦人的姑妈们多少次被写进情书里？
Purposeful, intimate and hilarious - How often do annoying aunts end up in love letters?
娱乐的节目包括滑稽歌曲、舞蹈和杂技，最后是一场令人捧腹大笑的滑稽闹剧。
The entertainment consisted of comic songs, dances and acrobatic performance, and wound up with a screamingly funny farce.
由此带来的结果就是，在不讲英语的国家里，到处都出现有一些令人捧腹大笑的英语标识。
As a result, more than a few humorous signs have been popping up across non-English speaking countries.
看看这些讽刺社会弊端的漫画真是很有意思，令人捧腹大笑。
It is awfully funny and splits your ride with laughter too see the caricatures satirizing social abuses.
看看这些讽刺社会弊端的漫画真是很有意思，令人捧腹大笑。
It is awfully funny and splits your sides with laughter to observe these caricatures which satirize social ills.
该活动的宣传海报上用一些无伤大雅的拼写错误作为示例，网络上则涌现出大量令人捧腹，有时甚至有些尴尬的翻译错误，尤其是菜单翻译。
While the campaign's promotional poster USES fairly innocuous typos as examples, the Internet is awash with more amusing - and sometimes embarrassing - errors, particularly on tourist menus.
美国人被认为是最有趣的人，或许是因为他们有许多令人捧腹大笑的电视节目。
The Americans are probably thought to be the funniest because of their many hilarious TV shows.
他们像个变色龙，一心想赢得他人的掌声，却令人捧腹大笑。
Chameleons of applause they afford others a surfeit of laughter.
更一程报告作为一个修改的报告，我希望它是令人捧腹大笑的。
This is as much a ride report as a modifications report, and I hope it's enjoyable either way.
看看这些讽刺社会弊端的漫画真是有意思，令人捧腹大笑。
(awful funny) it is awfully funny and splits your sides with laughter to observe these caricatures which satirize social ills.
国际设计大师在品尝完广州的“白切鸡”后，突发创作灵感，一只“鲜活白切鸡又呈现在眼前，令人捧腹。
After eating a plain chicken, one of Guangzhou famous dishes, a creative inspiration sparks in design giants' brains, which makes the dead chicken go back to be alive.
国际设计大师在品尝完广州的“白切鸡”后，突发创作灵感，一只“鲜活白切鸡又呈现在眼前，令人捧腹。
After eating a plain chicken, one of Guangzhou famous dishes, a creative inspiration sparks in design giants' brains, which makes the dead chicken go back to be alive.
应用推荐