带焙火的韵味与香气，饮后令人回味无穷。
这儿的鸡汤真是令人回味无穷，强烈推荐！
The chicken soup leads to endless aftertaste, and it is strongly recommended.
给读者留下了一个又一个的悬念，令人回味无穷。
It leaves the readers with one suspense after another and a lingering aftertaste.
地方菜口味浓重，令人回味无穷，以猪肉主料为特色。
The local dishes are robust and challenging, featuring mainly pork.
收结综合了矿物，橡木以及果酸的特质，令人回味无穷。
The finish is characterized by minerals, light oak and an integrated acidity.
他与摩尔·福斯间不断的斗智，造就了许多令人回味无穷的事件。
His ongoing battle of wits with Herlock Sholmes accounts for some memorable events.
此外，一些意味深长的哲理性文字也带给读者思考的余地，令人回味无穷。
In addition, some profound philosophical text also give room for thinking readers, makes one provide much food for thought.
此款酒呈现出深紫红色，具有强烈的黑色水果的味道，同时伴有巧克力和薄荷的味道，结构完整，果香浓郁，令人回味无穷。
The wine presents a deep purple-red colour, it is intense, has a dark fruit nose with a chocolate and mint edge, the palate shows good structure with long fruity finish taste.
我过去从来不介意偶尔来一点章鱼，你知道的。还记得我们在伦敦·夏洛特街上的艾黎墨斯餐厅里吃的那些令人回味无穷的晚餐吗？
I never used to mind the occasional bit of octopus, as you know, we had those wonderful dinners at Anemos in Charlotte Street in London, you remember?
午餐过后不到一个小时，下午茶就送进我的车厢了——一壶茶、蛋糕和我尝到过的最完美的咖喱泡芙和美味而馅料充足的薄饼，令人回味无穷。
Barely an hour later, afternoon tea was served in my cabin - a pot of tea, cakes, and possibly the most perfect curry puff I have ever tasted, with its spicy, rich filling and flaky, moreish pastry.
在这个国家进行探险旅行你会体验到惊险与刺激，就象经历现代版的《奥德赛》。这里生活之美好仿佛满满一碗榴莲浓汤一样令人回味无穷，同样，生活之艰辛又令人偶尔有食不下咽的感觉。
It is a country where the thrills and spills read like index entries from a modern-day Odyssey and where life is both as moreish, and occasionally as hard to swallow, as a bowlful of durian purée.
葡萄酒一般清亮、晶莹、透明、有光泽，具有令人愉悦的外观和回味无穷的内涵，因而葡萄酒具有美学特性。
With pleasant appearance such as clear and transparent wine body and enjoyable aftertaste, grape wine was in possession of aesthetic characteristics.
葡萄酒一般清亮、晶莹、透明、有光泽，具有令人愉悦的外观和回味无穷的内涵，因而葡萄酒具有美学特性。
Having pleasant appearance and meaning of infinite aftertaste, wine was generally clear, shining and transparent, so wine had esthetic characteristic.
葡萄酒一般清亮、晶莹、透明、有光泽，具有令人愉悦的外观和回味无穷的内涵，因而葡萄酒具有美学特性。
Having pleasant appearance and meaning of infinite aftertaste, wine was generally clear, shining and transparent, so wine had esthetic characteristic.
应用推荐