这件令人厌烦的工作不久可望结束。
那是件令人厌烦的工作。
玛莎：很好。你从事着一个令人厌烦的工作。
那项令人厌烦的工作最好留给计算机和XM的目录读取来做。
That boring work is best left to computers and XM's directory reading.
我们不会喜欢做令人厌烦的工作，不会喜欢被迫跟讨厌的人一起共事。
We don't like to stuck with a boring assignment or be told that we have to work with a person unpopular.
它只是让你用MXML声明的方式来对应用程序进行配置，大部分令人厌烦的工作它会替你完成。
It lets you configure your application declaratively in MXML and does most of the boring things for you.
干着一份令人厌烦的工作，住在纽约狭窄的公寓里，朱莉·鲍威尔经常在下班回家的路上不自觉地哭泣。
Trapped in a boring job and living in a tiny apartment in New York, Julie Powell regularly finds herself weeping on the way home from work.
毫无疑问有许多工作是非常令人厌烦的，而且过多的工作总是十分痛苦的事。
There is certainly much work which is exceedingly irksome, and an excess of work is always very painful.
它只是避免了所有令人厌烦的事情，您可以专注于更有趣的工作。
It is meant to get all of the mind-numbingly boring stuff out of the way so that you can focus on the more interesting parts of the puzzle.
后来，为了避免令人厌烦的手工编写可外部化(Externalizable) as 3bean的工作，gas3 (GDS代码生成器)应运而生。
Then, gas3 (the GDS code generator) was designed in order to avoid the tedious task of writing manually Externalizable as3 beans.
一个单调的工作很快就会令人厌烦的。
他们帮助许多人做家庭事务和大多数令人感到厌烦的工作。
They help people with household chores, and most people feel tired of work.
节后，大多数英国公众返岗工作，一些人在冗长而兴奋的节假日后感到厌烦，专家表示这种趋势并不令人吃惊。 。
With the majority of the British public back to work and some feeling fed up after a long and hectic festive break, experts says the trend is unsurprising.
当你小睡的时候，你就打了一个瞌睡。或许在令人厌烦的一天的工作时间内中，上班时你可以这么做。
When you have a short sleep you have a catnap. Perhaps you do this at work during a boring day at the office.
十年来每天都做同样的工作令人厌烦。
十年来每天都做同样的工作令人厌烦。
Eg: It is irksome to do the same work every day for ten years.
当前我们做相反一面：当我们让小家伙们做单调的工作比如算术练习，而不是真诚的承认那些是令人厌烦的，而我们却试图用肤浅的装饰品去伪装！
Currently we do the opposite: when we make kids do boring work, like arithmetic drills, instead of admitting frankly that it's boring, we try to disguise it with superficial decorations.
当前我们做相反一面：当我们让小家伙们做单调的工作比如算术练习，而不是真诚的承认那些是令人厌烦的，而我们却试图用肤浅的装饰品去伪装！
Currently we do the opposite: when we make kids do boring work, like arithmetic drills, instead of admitting frankly that it's boring, we try to disguise it with superficial decorations.
应用推荐