在全世界享誉盛名、令人闻风丧胆的巴西队发现要折服祖国的球迷更加困难。
Respected and feared around the world, Brazil have found it more difficult to win over fans back home.
核辐射的无形性和潜伏性令人类闻风丧胆。
Nuclear radiation, invisible and insidious, gives us the creeps.
伦敦——天花曾是世上最令人闻风丧胆的致命疾病之一，但这种疾病已在30年前被根除。如今，在严密的安全控制下，天花仍还在两个地方“活跃”——美国和俄罗斯。
LONDON - Smallpox, one of the world's deadliest diseases, eradicated three decades ago, is kept alive under tight security today in just two places - the United States and Russia.
看不出，他就是那个在联赛和战场上令人闻风丧胆的超级中锋，那个在进攻和上同样出色的。
No sign of the ferocious monster of a centre forward who has battered opponents in the Premiership and the Champions League this season — in defence, as well as attack.
持续几个世纪，敌军常对身着褶裥短裙，和着令人生畏的风笛曲开赴战场的高地人闻风丧胆。
Over the centuries, enemy troops have often been terrified at the sight and sound of Highlanders in kilts marching into battle accompanied by the blood-curdling music of the bagpipes.
在那之后不久，小阿纳金被令人闻风丧胆的海盗克雷恩(Krayn)俘虏，关进黑暗的香料加工厂做工。
Shortly thereafter, Anakin was captured by the fearsome pirate Krayn, who put the young Skywalker to work in a darkened spice processing facility.
在那之后不久，小阿纳金被令人闻风丧胆的海盗克雷恩(Krayn)俘虏，关进黑暗的香料加工厂做工。
Shortly thereafter, Anakin was captured by the fearsome pirate Krayn, who put the young Skywalker to work in a darkened spice processing facility.
应用推荐