那是一个令人不寒而栗的信息。
接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。
除了提供一个真实世界的选举黑客潜力令人不寒而栗的例子，该研究还探讨的投票机的安全长寿一些重要问题。
In addition to providing a chilling example of the potential for real-world election hacking, the study also explores some important questions about the longevity of voting machine security.
看看这部电影在Youtube上的预告片，注意那生命无法掌控的令人不寒而栗的力量是如何毁灭我们的未来的。
Take a look at the trailer for this movie on YouTube. Notice the imagery of chilling, larger-than-life forces evaporating our future.
那句话是用普普通通的语气说出来的，然而却有一种令人不寒而栗的效果，也许是因为那句话是老头子的口头禅的缘故。
The words were said in an ordinary voice, yet the effect was chilling, perhaps it was a favourite phrase of the Don's.
我为自己生在西方感到幸运，而东边是一个不寒而栗的禁地，色彩灰暗单调，边界上的士兵神情严肃，令人生厌。
I considered myself fortunate to be on the Western side, for there was something chilling and forbidding about the East. It all looked so grey and drab.
随着法国经济恢复疲软，更多的此类疯狂举措令人不寒而栗。
With France's recovery fragile, the prospect of more such lunacy is chilling.
“我们挑选的是引人注目的信件，这些来信像人们常说的那样，读了就会不寒而栗，”47岁的凯莱赫先生说，“我呈送给他的信里都是些看了令人不安的信息。”
We pick messages that are compelling, things people say that, when you read it, you get a chill, ” said Mr. Kelleher, 47. “I send him letters that are uncomfortable messages.”
这是一个十分有趣的游戏，同时也在猪流感全球范围内高速传播的当前令人不寒而栗。
It's an engrossing game, and an eerie one in light of the rapid global spread of the swine flu.
一想到在异乡患病就会令人不寒而栗，不过有时你也可以为这类事的发生预先做些准备工作。
Getting ill away from home is a very frightening thought, but it's something you can sometimes be prepared for.
绝对令人不寒而栗，国税局为额外的评论挑出保守团体。
It is absolutely chilling that the IRS was singling out conservative groups for extra review.
想到自己居住的城市里有一个罪大恶极的杀人凶手继续逍遥法外，令人不寒而栗。
It was disturbing to think that a heinous murder is still at large in my home city.
果然，这样做很奏效：巨大的水流奔腾而过，地动山摇，令人不寒而栗。
Indeed, that does the trick: the massive amounts of water flowing past shake the earth and make me tremble.
果然，这样做很奏效：巨大的水流奔腾而过，地动山摇，令人不寒而栗。
Indeed, that does the trick: the massive amounts of water flowing past shake the earth and make me tremble.
应用推荐