机器人感知，认知和行为在现实世界中的困难，是这样的，所需要的通用智力仍然是许多代远。
The difficulties of robotic perception, cognition and action in the real world are such that the required general purpose intelligence is still many generations away.
首先，今天的每一家新公司在建立初期都顶着巨大的金融逆风潮，当中面临的挑战远甚于上世纪90年代。
First of all, every new company today is being built in the face of massive economic headwinds, making the challenge far greater than it was in the relatively benign '90s.
对于有史以来最势不可挡的一代，这将是一场路漫漫其修远兮的告别。
For the most irrepressible generation that ever lived, it may be a long goodbye.
四分之一个世纪过去，这座城市变的更为庞大：它在20世纪90年代在Broadgate东部几英里远的金丝雀码头建立了第二个金融区。
A quarter of a century on, the City is far bigger: it established a second cluster in the early 1990s at Canary Wharf, a few miles east of Broadgate.
整个欧洲大陆的保险公司在上世纪80及90年代很乐意销售有最低回报率保证的保单，因为它们相信长期利率不会远低于5%。
Many insurers across the continent happily sold policies in the 1980s and 1990s with guaranteed minimum returns in the belief that long-term interest rates would not fall much below 5%.
到了60年代的早期，这一新的艺术形式已经经过很多艺术家的改造，但仍远不及旧金山摇滚俱乐部中的演出大胆先锋。
By the start of the next decade, the new art form was being reworked by many hands, but nowhere more daringly than in the San Francisco rock clubs.
远不像上世界30年代，现在的违约率还没有打破上世界90年代的最高纪录，而且仅仅比本世纪初衰退还非常微弱时的水平略高一点。
Far from resembling the 1930s, the default rate did not reach the heights recorded in the early 1990s, and was only a little above its level in the early 2000s, when the recession was very mild.
事实是20世纪80年代中国的人均GDP远低于日本的，这意味着接下来10年里中国巨大的潜在增长能力。
The fact that China's GDP per head is much lower than Japan's in the 1980s suggests that its growth potential over the next decade is much higher.
这个世界已经远不是上个世纪60年代热播的电视剧“狂人”里描绘的麦迪逊大街广告代理商那样了。
It is a world away from the 1960s Madison Avenue advertising agency featured in "Mad Men", a hit television drama.
远传计量收费安全管理系统是以计算机网络为基础的新一代城市自动化计量收费综合管理系统。
Remote counting and security management system is the new generation of city automatic counting and general management system, based on computer net.
和与婚姻渐行渐远的欧洲人不同，即使是美国的年轻一代仍希望能一定终身，并将同居视为走向婚姻的实践环节。
Unlike Europeans, who are moving away from marriage, even younger Americans generally expect to put a ring on it, and view cohabitation as a practical step along the way.
时间是1990年代的日本，结束于当今。 故事的情节围绕一个叫做远野贵树的男生展开。
The plot is set in Japan beginning from the 1990s and ending in modern day, with each segment centered on a boy named yuanye guishu.
特别是对于年轻一代，传统文化渐行渐远。
独特的文化现象，属于稀世文物。从80年代至今，女书的价值不断被发现，而女书的生存处境却远不尽如人意。
Unique cultural phenomenon, are rare relics. 80 years from now, women continue to be found in the book value, while the women's book is far from satisfactory situation for survival.
他不能够跑出5码远，因为他长期待在矿下的缘故，并且他还吸烟。所以如果要说我的家族继承了一些运动天赋的话，那肯定都要追溯到好多好多代以前的基因了。
He couldn't run five yards because of working down the mines and he used to smoke, so if there was any sporting talent in the family genes it must have come from many, many generations back.
婴儿潮一代普遍认为，即使到了60岁，情况也远不及他们想象的那样糟。
In general, baby boomers found once they reached their sixties it was nowhere near as bad as they thought.
但现在的异议声音远没有80年代时那样响亮。
But the voices of the dissidents count for less than they did in the 1980s.
其百度，聚众传媒， 无锡尚德，如家快捷连锁酒店和远光软件等都是值得下一代企业和风险投资家学习的成功范例。
Baidu, Focus Media, Suntech Power, Home Inns, YGsoft, and many others are successful role models for the next generation entrepreneurs and venture capitalists.
新加坡年轻一代的求学过程的确让华文变得渐行渐远。
For young pupils, the Chinese language will almost certainly be sidelined in the course of learning.
新加坡年轻一代的求学过程的确让华文变得渐行渐远。
For young pupils, the Chinese language will almost certainly be sidelined in the course of learning.
应用推荐