约翰·厄普代克通过他的笔耕把这些以及更多的事件编进该篇小说里，他让我们大家都知道一个人解脱了我们大家都拥有的东西：时间。
John Updike chronicled these things and more in his decades of writing, and in this story he lets us in on the one release we all have: time.
大质量恒星在超新星爆发中结束了自己的生命并将重元素喷洒进太空中，它们将在那里重新结合成下一代的恒星及其周围的行星。
Massive stars end their lives with supernova explosions that spray the heavy elements into space, where they are incorporated into the next generation of stars and help seed the formation of planets.
罗被捕后不久，他的儿子本已考进台北军事学院，继承了家族的军事传统，成为家里第三代军人。
Shortly before Lo's arrest, his son enrolled in a Taipei military academy, continuing the family's military tradition into a third generation.
这项争端的发生，是3名曾在1970年代末驻扎在卡罗尔军营的美国退伍军人最近声称，他们被下令将橙剂埋进营地地下。
The dispute comes after three American veterans who were stationed at Camp Carroll in the late 1970s recently claimed they were ordered to bury Agent Orange on the grounds of the base.
同时，他因争取到奥委会女性的陈述权而被大家记住了，在上世纪80年代负责监督了首批参与进委员会的女代表们。
He will also be remembered for championing the representation of women in the IOC, overseeing the entry of the first women members in the 1980s.
毕竟，目前82岁的平均寿命每10年增加近两岁半，而在生育高峰期出生的那一代日本人将要开始进人退休年龄。
After all, average life expectancy, now 82, is growing by almost 2.5 years every decade, while Japan's big baby-boom generation is just about to start moving into retirement.
实际上，不是所有的雇主都会热忱于雇用员工又或者保留员工。如果是你50岁或者50岁以上的老员工，在近几年整体数据统计结果会来到你的身边在今后的10年内，一定数量的年轻一代将会不符合工作的进升的需求这意味着雇主会被迫寻找替代劳动力。
While it's true that not all employers will be gung-ho about hiring, or even retaining, older workers in the coming years, the overall statistics might well be on your side if you're 50 or older.
通过以水代釉模仿工艺实验，初步证实了造成坯釉爆裂的直接原因是由于坯体施釉后，表层残留水分过多，进窑后遇到高的窑道预热温度，水分汽化速度过快；
The reason of bursting phenomena is that residual water in body skins after application of glaze is far too enough and the evoporization speed is far too fast in high initial heating.
第三代汽油清净剂在保持发动机喷嘴、进气阀清洁的同时，增加了燃烧室沉积物(CCD)，这将增加部分污染物的排放。
Although third generation gasoline detergent additives keep nozzles and intake valves of engines clean, they simultaneously increase combustion chamber deposits (CCD).
七十年代还安排了另一实验，它包括绕地球旋转的卫星中的陀螺进动性试验。
Another test, involving the precession of a gyroscope in a satellite circling the earth, is scheduled for the 1970s.
在1980年代，进气系统第一次提出了模塑料进气组成，一个锥形棉质纱布管和空气过滤器。
In the 1980s, the first air intake systems were offered and consisted of molded plastic intake tubes and a cone-shaped cotton gauze air filter.
在1980年代，进气系统第一次提出了模塑料进气组成，一个锥形棉质纱布管和空气过滤器。
In the 1980s, the first air intake systems were offered and consisted of molded plastic intake tubes and a cone-shaped cotton gauze air filter.
应用推荐