这样一来，人们就坚信他们的下一代甚至是他们自己都有可能由贫转富。
So people have very strong beliefs that across generations and even in their own life they can go from rags to riches.
这里和在别处，《转吧，这伟大的世界》感觉成书先于另一部碰撞文化小说——《虚荣的篝火》”，（作者汤姆沃尔夫，是描述1980年代纽约的经典之作。）
Here and elsewhere, “Let the Great World Spin” can feel like a precursor to another novel of colliding cultures: “The Bonfire of the Vanities,” Tom Wolfe's classic portrait of New York in the 1980s.
1993年穆勒作为新人在帕尔队开始球员生涯，2000年他转投拜仁慕尼黑青年队，进步很快，2008年8月代表成年队上演了首秀。
Mueller began as a youth at TSV Pahl an 1993. From there he moved into the Bayern Munich youth team in 2000 and has effectively moved up the Bayern ranks, making his senior team debut in August 2008.
当它在70年代成为主流以后，许多设计师厌倦了它，转投其它字体风格的怀抱，但Helvetica早已融入了日常的设计与排印。
As it spread into the mainstream in the '70s, many designers tired of it and moved on to other typographic fashions, but by then it had become a staple of everyday design and printing.
涡电流隔离器自从20世纪90年代早期就开始得到使用，它是由长瓶状转鼓内的一个快速旋转磁力转子组成的，转鼓的旋转速度会较慢。
Eddy-current separators, in use since the early 1990s, consist of a rapidly revolving magnetic rotor inside a long, cylindrical drum that rotates at a slower speed.
日立公司近日推出了旗下首款2tb容量7200转桌面型硬盘产品，第四代Deskstar 7 k 2000硬盘。
Hitachi GST is now shipping its first 2tb, 7,200 RPM desktop hard drive.
目的：为腓骨上段转位代股骨、胫骨外侧髁缺损，重建膝关节的功能提供解剖学基础。
Objective: To provide anatomical basis for superior segment transfer of fibula to substitute lateral condyle of femur or tibia.
根系性状中的根鲜重、根干重、根总条数等性状的遗传以加性为主，遗传力高，能稳定遗传，其转育及早代选择有效；
The total root number, the fresh root weight, the dry root weight were mainly controlled by the additive effect, and had higher stable heritabilities.
这一代人更喜欢群聚，”1997年《第四转折》一书的合著作者威廉·斯特劳斯说。
"This is much more a team-playing generation, " says William Strauss, coauthor of the 1997 book "The Fourth Turning.
20世纪20年代，美国经济转好，证券市场再度空前繁荣，民用、商用房产建设高歌猛进。
In the 1920 ', America's economy turned up, with an unprecedented roaring stock market back and a surge in building on residential and commercial properties.
他开始工作的第一转子发动机在50年代初，完成了样机于1957年。
He began work on the first rotary engine in the early '50s, completing a prototype in 1957.
20世纪20年代，美国经济转好，证券市场再度空前繁荣，民用、商用房产建设高歌猛进。
In 1920s, American economy was experiencing an upturn. The securities markets were feasting on an unprecedented prosperity. Construction of residential and commercial properties was in full steam.
支付宝手机钱包转支付宝图片生成工具(支付宝转账截图软件)是新一代的娱乐神器。
Alipay Alipay transfer mobile wallet picture generation tool (Alipay transfer screenshot software) is a new generation of entertainment artifact.
支付宝手机钱包转支付宝图片生成工具(支付宝转账截图软件)是新一代的娱乐神器。
Alipay Alipay transfer mobile wallet picture generation tool (Alipay transfer screenshot software) is a new generation of entertainment artifact.
应用推荐