平民派代表罗马其他人的利益。
The populares started representing the interests of everybody else in Rome.
它们代表罗马尼亚南非和美国的新罕布什尔州。
They represented Romania, South Africa, and the American state of New Hampshire.
有人说，首都不能代表罗马尼亚，当我们去罗马尼亚的几个小城镇，我彻底相信这句话了。
People say, Capital can't represent Romania, When I went to Brasov etc. , I trust it very much.
2003年，波诺尔第一次代表罗马尼亚参加国际比赛，并在自己16岁的时候，在平衡木和自由体操比赛中获得两枚银牌。 2004年5月，波诺尔在欧洲锦标赛中获得三枚金牌。
She competed in her first major meet in 2003 when she took part in the world championships and earned a silver medal in the team event on her sixteenth birthday.
帕尼尼的古罗马和现代罗马代表了最著名的景观，包括著名的希腊罗马雕像和著名的遗址、喷泉和教堂。
Panini's Ancient Rome and Modem Rome represent the sights most prized, including celebrated Greco-Roman statues and views of famous ruins, fountains, and churches.
帕尼尼的古罗马和现代罗马代表了最珍贵的景观，这包括著名的希腊罗马雕像以及著名的遗址、喷泉和教堂的景色。
Panini's Ancient Rome and Modern Rome represent the sights most prized, including celebrated Greco-Roman statues and views of famous ruins, fountains, and churches.
在罗马与会的代表们承诺将继续努力以2015年为限使饥饿人口减少一半。
The delegates in Rome promised to continue efforts to reduce by half the number of hungry people by 2015.
参加罗马世界粮食峰会的代表就减轻全球不断增长饥饿问题的最终声名达成一致，这并不是一个容易的过程。
It was no easy matter for the delegates at the world food security summit in Rome to reach an agreement on a final declaration to ease increasing hunger in the world.
他在那里不是代表着他自己，而是代表着罗马。
2005年7月4日|罗马-食品法典委员会从今天到7月9日举行会议，与会代表来自100多个国家。
July 2005 | ROME - The Codex Alimentarius Commission meets from today to 9 July, with representatives from more than 100 countries present.
按照惯例，他就可以把这只小猪带回家去享用。或者bacon是用来代表所有的食物，只不过很古老了，是早期罗马和希腊人的最爱。
Or maybe bacon is meant to represent all food, since it is very ancient, having been a favorite of the early Romans and Greeks.
大约180个国家的代表参加了上周在罗马为期3天的会议。
About one hundred eighty countries were represented at the three-day summit meeting last week in Rome.
我不知道我作为一名运动员和罗马尼亚的代表是否感到过如此的骄傲。
I don't know if I was ever so proud to be an athlete and to represent Romania.
美国和俄罗斯的谈判代表将于明天在罗马会面，向签订新的核武器削减条约迈出第一步，该条约将包括削减两国武器库中的数百件核武器。
US and Russian negotiators will meet in Rome tomorrow to take the first step towards a new nuclear disarmament treaty that will involve cutting hundreds of weapons from both countries' arsenals.
这个代表性的建筑建于公元70 ~ 82年，用拱桥来显得蔚为壮观——这是罗马的建筑发明，它的美在于不仅扩大了空间，而且让建筑变得更加稳固。
This iconic structure, built in Rome between 70 and 82ad, made spectacular use of the arch - a Roman architectural invention that has the beauty of opening up space but also being very stable.
罗马人追崇“共和政体”，在这一体制下，代表为了共同利益而做一番“权衡”，也不是什么藏着掖着的事，他们对自己的功败垂成也要负起责任。
The Romans chose a republic, as a "public thing", where representatives could make trade-offs for the common good and were accountable for the sum of their achievements.
零是唯一的数字，不能由罗马字目代表。
Zero is the only number that cannot be represented by Roman numerals.
他代表每个人说话，那些一直被罗马天主教会所虐待和恐吓的人们。
He spoke on behalf of every human being ever created who has been abused and terrorised by the Roman Catholic Church.
当数字增大时，罗马人只能疲于接招，不断地创造出新的字母用来标记数字 ——C代表100，D代表500，M代表1000 ——因为在他们的数字系统中不能将‘0’添加在数字后面。想感觉100万有多大？
The Romans had to keep on cooking up new letters every time their numbers got bigger - C for 100, D for 500, M for 1, 000 - because they didn't have zeros to add on to the end.
在近代早期，以维吉尔为最伟大代表的罗马文化，乃是仿效的范本。
In the early modern period, the culture of Rome, with Virgil as its greatest figure, was the model for emulation.
1996年在罗马召开的粮食峰会上，179个国家的代表一起倡议到2015年，将处于饥饿状态的人口减少一半。
At the 1996 world Food Summit in Rome, representatives of 179 nations vowed to halve the world's hungry by the year 2015.
它因是整个罗马帝国的边界而广为人知，而且也代表著那个世界最伟大的文明之一——古罗马——的荣誉。
It is the best known frontier in the entire Roman Empire and stands as a reminder of the past glories of one of the world's greatest civilisations.
英国文学作为欧洲文学的代表之一，和有着渊源关系的美国文学都深深打上了希腊罗马神话的印记。
As one of the representatives of European literature, British literature, together with American literature, has been deeply stamped with the mark of Greek and Roman myths.
罗马的奥林匹克球场曾代表了范德萨职业生涯的一个低谷，当时他的阿贾克斯在1996年的冠军杯决赛中在这里以点球输给了尤文图斯。
The Stadio Olimpico was the scene of one of the lowest moments of Van der Sar's career when his Ajax team were beaten in a penalty shoot-out by Juventus in the 1996 Champions League final.
比布鲁斯城拥有6000年历史和文化，罗马歌剧院即一个典型的代表。
The city of Byblos offers 6000 years of History & Culture such as the Roman amphitheatre.
本文是经学视角下的西洋通史的简要诠释。希腊罗马代表文明民族遗留的教化典型，犹如发育成熟的大人。
The essay is intended to give a general. translation of western history from the perspective of Chinese classical studies. Greece and Rome represent a kind of teaching model left by civilized people.
本文是经学视角下的西洋通史的简要诠释。希腊罗马代表文明民族遗留的教化典型，犹如发育成熟的大人。
The essay is intended to give a general. translation of western history from the perspective of Chinese classical studies. Greece and Rome represent a kind of teaching model left by civilized people.
应用推荐