研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC:“烹饪代表人类对食物的体验,并通过食物让人成长,所以毫无疑问,它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
通过某些神秘的力量,特鲁法了解了自身分子,原子,质子和电子的奇迹,她所代表的巨大能量以及她是其中一部分的神圣计划。
Through some mysterious force, Trufa understood the miracle of her molecules, atoms, protons and electrons-the enormous energy she represented and the divine plan of which she was a part.
北京征兵办公室一位代表说,《兵役法》修改之处包括在体重和纹身方面放松条件。
Among the adjustments, according to a representative of the Beijing Military Recruitment Office, are a relaxation of rules governing weight and tattoos.
使馆已经带了超过11,600人到达苏丹北部的瓦迪哈勒法,“免费的”,一个代表说。
The embassy has already driven more than 11, 600 of them to Wadi Halfa, in northern Sudan, "free of charge", says a representative.
格,词性和粘着法构词代表了是欧洲复杂的语言现象。
This proliferation of cases, genders and agglutination, however, represents a multiplication of phenomena that are known in European languages.
他说,这个项目代表了楼市的“治疗类选法”,目前的楼市需要更多的解决措施,即使力度不是很大的措施。
He said the program represented 'triage' for a housing market that needs more fixes, even modest ones.
他是以色列代表团中唯一不愿意和阿拉法特握手的人。
He was the only member of the Israeli delegation who would not shake hands with Arafat.
选举法在1995年修订后规定,农村与城市每一代表所代表的人口比例为4比1。
After an amendment passed in 1995, the law stipulated that each rural deputy represented a population 4 times that of an urban deputy.
济南市代表团应以色列卡法萨巴市邀请访问以色列,该市与济南市于2009年结为友好城市。
The Jinan delegation was invited to visit Israel by the city of Kfar Saba of Israel, which became sister city with Jinan in 2009.
卡米拉·帕默,怀孕歧视法专家与麦克莱恩的代表律师利。迪,说道:“绝对与麦克莱恩做的工作无关。”
Camilla Palmer, a specialist in pregnancy discrimination with solicitors Leigh Day, who represented McClain, says: "There was absolutely no issue with the job she was doing."
双方代表团的成员都说英语,但阿拉法特在谈公事时总是讲阿拉伯语。
The members of both delegations spoke English, but Arafat always conducted business in Arabic.
尽管双方的谈判代表之间的气氛融洽,可阿拉法特和巴拉克看起来并不是这样。
While the chemistry between the teams was good, the same could not be said of Arafat and Barak.
通过可转移投票法,对下议院引入比例代表制。
Introduce proportional representation for MPs through a single transferable vote.
这些捐助人的代表之一就是被很多人经常念叨的前威斯康星议员拉斯·法因戈尔德。
The name on some lips was that of Russ Feingold, a former senator from Wisconsin.
这些捐助人的代表之一就是被很多人经常念叨的前威斯康星议员拉斯.法因戈尔德。
The name on some lips was that of Russ Feingold a former senator from Wisconsin.
最终,巴拉克承认,阿拉法特的信代表了某些积极的意义。
Eventually Barak agreed that Arafat's letter might mean something.
虽然Nest恒温器的市场定位瞄准以iPhone为代表的新生代早期采用者,但法德尔称潜在市场非常宽广。
While the Nest thermostat is clearly aimed at early adopters in the iPhone generation, Fadell says the potential market is large.
法布雷加斯在2008年11月被任命为阿森纳的队长,他也是西班牙国家队的正式队员,代表西班牙出场58次。
Named as Arsenal Captain in November 2008, Fabregas also became a regular in the Spain national team, making 58 appearances to date.
他直接去了大厅和忠诚一言不发了他的斧头和削减杏黄色的旗帜上刻“法在天堂的代表”,并撕开它撕成碎片。
He went directly to Loyalty Hall and without a word took his axes and cut down the apricot-yellow banner inscribed with "Act in Heaven's Behalf" and ripped it to shreds.
法约尔的管理理论是西方古典管理思想的重要代表,其管理思想是以后各种管理理论和实践的重要理论基础。
Henri Fayol's theory of management is an outstanding representation of classic western management thoughts, which had set the foundation for various management theory and practice lately developed.
使馆已经带了超过11,600人到达苏丹北部的瓦迪哈勒法,“免费的”,一个代表说。
The embassy has already driven more than 11,600 of them to Wadi Halfa, in northern Sudan, "free of charge", says a representative.
通过因子分析法提取能够代表大部分影响因素的综合因子变量,并得到各个因子的评分。
Through the factor analysis method, extracts the comprehensive public factor variables which can represent most of the factors, and obtains each factor score.
那位代表提出了一项对新闻法的修正案。
That representative brought forth an amendment to the press law.
虽然有许多种推运方式,第二移位方式,是以一天代表一年法的公式为基础,似乎对我来说更准确,也是占星者中最常用的。
Though there are several kinds of progressions, secondary progressions, based upon the day-for-a –year formula, seem to work best for me, and is the most used among astrologers.
案情代表了反诽谤法的新动向。
我国代表团认为,国际社会有权了解在纳米比亚推行《恐怖行为法》的全部事实真相。
My delegation considers that the international community is entitled to know the full facts about the application of the Terrorism act to Namibia.
我国代表团认为,国际社会有权了解在纳米比亚推行《恐怖行为法》的全部事实真相。
My delegation considers that the international community is entitled to know the full facts about the application of the Terrorism act to Namibia.
应用推荐