在昨天CDU和CSU的代表模拟投票中，有11人反对扩展EFSF，两人弃权(还有一位反对者没有出席)。
In a test vote of CDU and CSU deputies yesterday, 11 opposed expanding the EFSF and two abstained (another dissident did not show up).
上面的步骤5包括模拟系统中一个代表典型工作负载的简单事务。
Step 5 above includes simulating a simple transaction representative of the typical workload on the system.
该模型的模拟是城市的理想代表。它表明，如果所有的屋顶都刷成白色，就能减少三分之一城市热岛效应。
The model simulations, which are idealized representations of cities, suggest that, if every roof were entirely painted white, the urban heatisland effect could be reduced by about a third.
模拟改进了，代表风暴形成时，评估更为准确，猜测减少。
The improved simulations can translate into greater accuracy and less guesswork in assessing when a storm is forming.
蓝色箭头所代表的请求模拟服务器上的用户。
The blue arrow represents the requests that simulate users on the server.
模拟是按照采样方法分类的，因为输入是根据代表真实数据总体的概率分布而随机生成的。
The simulation is categorized as a sampling method because the inputs are randomly generated from a probability distribution that stands in for a real data population.
在模拟模型中，代表时间旅行的将会是等离子体激元在它们之前走过的路径上完成一个环。
In the toy model, the equivalent of time travel would be for a plasmons to complete a loop that runs along the exact same path it had previously traveled.
参与模拟投票的投票者甚至都不能代表共和党的主要选民，更不要提代表总体选民了。
Straw poll participants are not representative of even Republican primary voters, let alone the general electorate.
通过打造这些cookie，一个黑客可以模拟一个有效的客户，因此获取详细信息并执行代表病毒的行为。
By forging these cookies, an attacker can impersonate a valid client, and thus gain information and perform actions on behalf of the victim.
或者换句话说，脉宽调制是一种调制技术，为发电可变脉冲宽度为代表的幅值输入模拟信号或波。
In other words, pulse width modulation is a modulation technique for generating variable width pulses to represent the amplitude of an input analog signal or wave.
飞机压力传感器发送一个代表飞机外压力的模拟电子信号。这个模拟信号转换为数字信息，并由数字部分进行处理。
The aircraft pressure sensor delivers an electric analog signal representative of aircraft pressure. This analog signal is converted to digital information to be processed by the digital section.
鲍勃·拉塞尔是F - 35飞行员系统一体化小组负责模拟的工作人员，他简单说明了代表色彩的含义。
Bob Russell, who manages simulations for the team integrating F-35 pilot systems, simplifies the significance of the colors.
为了验证不同方法计算出的典型气象年与典型代表年对研究对象、系统的影响，作了一个实例建筑物能耗动态模拟。
In order to validate the influences of TMY and EWY obtained by different approaches on the research object and system, dynamically simulates the energy consumption of a building.
模拟中，用两个耦合箱分别代表液相和气相。
In the simulation, two coupled boxes are adopted to represent the gas phase and the liquid phase, respectively.
在这项研究中，代表了普通人群的200名自愿者带上了模拟乘坐伦敦地铁的头盔四分钟。人们在虚拟的车厢上走来走去；
In the study, 200 volunteers who were representative of the general population wore virtual reality headsets that let them ride a London subway for four minutes.
这是一个例子，一个模拟代表性的一个数字。
的翻译是：计算机模拟：使用一个计算机生成的系统为代表的动态反应和行为的一个现实的或建议的系统。
Computer simulation: Use of a computer-generated system to represent the dynamic responses and behaviour of a real or proposed system.
长周期动力地形模型是模拟长时间尺度地形演变过程的一种过程模型，其代表性输入条件是模型输入的一个关键问题。
The long-term morphodynamic model is used to simulate morphologic evolution process in a long time scale, its key is to define the model representative input condition.
在对桥梁交通荷载进行调查统计分析的基础上，建立能代表真实运营状况的车辆交通荷载谱，从而实现结构所承受荷载历程的模拟。
Based on the investigation and statistics analysis of the traffic load, the traffic load spectrum which can reflects the actual load history of structures is simulated.
本文提供的是一个具有代表性的机动模型的模拟，实际的模拟可以据此进行扩充。
We provide one representative simulation of moving object model, and it is scalable, can be revised and extended.
采用结构代表胞元模型数值模拟了在不同相对密度范围的单型铝蜂窝结构在单向压缩过 程中的变形、失稳和破坏现象。
The model of representative unit cell (RUC) is used to numerically simulate the deformation, instability and collapse of single-mode aluminum honeycombs under uniaxial compression.
本文针对地震模拟试验的特点，通过对具有代表性的强震地震速度记录的分析，建立了油源供油量系数的概念。
Based on the characteristics of earthquake simulation test, a concept of fluid dispensation coefficient is developed through the analysis of typical strong motion velocity records.
介绍了国内外具有代表性的轮机模拟器的一般组成和性能特点，并分析其未来发展趋势。
This paper introduces the general components, functions of representational Marine simulator in the state and oversea, and discuss the future developing of Marine simulator.
通过计算机对该模型的仿真模拟，分析在突发SARS疫情的情况下，代表主要防控措施的变量对疫情曲线的影响模式和相对强度。
To determine key variables on the control of SARS epidemic through computer simulation methodology, especially to analyze the effect of "screening for fever" practice during the epidemics.
模拟沙盘教具主要包括：6张沙盘盘面，代表六个相互竞争的模拟企业。
Sand table simulation AIDS includes: 6 Zhang Shapan disk, on behalf of the six simulation enterprises competing with each other.
本文通过地下水模拟软件中具有代表性的GMS，阐述了它的一些基本特点，以及它在地下水模拟过程中的建模方法，并给出了一个计算实例。
The paper explains the characteristic of GMS and the method of building model in the groundwater simulation software and gives a calculation example.
于是，黄正穆迅速设计了一个模拟此场景的谷歌徽标——谷歌英文名称中的第二个“O”变成了太阳，它上面的一个黑点代表金星。
Quickly, Hwang 6 mocked up a version of the Google logo where the second "o" had become a sun with a black spot on it representing Venus.
于是，黄正穆迅速设计了一个模拟此场景的谷歌徽标——谷歌英文名称中的第二个“O”变成了太阳，它上面的一个黑点代表金星。
Quickly, Hwang 6 mocked up a version of the Google logo where the second "o" had become a sun with a black spot on it representing Venus.
应用推荐