尽管如此美国出版商协会的一个代表指出报告结果也伴随一些严重的警示。
But an AAP representative noted that the report comes with some big caveats.
开始时，可以让《每周接触》的编辑请名人做代表指出很多睡眠问题是可以解决的。
To start, we can ask the editors at in Touch to find us a celebrity spokesperson to point out that many sleep problems are fixable.
中国代表指出如今最重要的是国际在处理气候改变的项目上，达成协议。
China's representative noted the importance of existing international agreements to deal with climate change.
吉姆.韦伯医生作为普通医生的代表指出：“我们不相信一点点的护理到底能起什么作用。”
Dr. Jim Webber, representing the family physicians, said, We don’t believe a little bit of care is better than nothing.
中国代表指出，关于进出口管理的信息将在《国际商报》和《外经贸部文告》上公布。
The representative of China noted that information concerning the administration of imports and exports would be published in the "International Business" newspaper and the "MOFTEC Gazette".
一个仰光的缅甸女企业家协会的代表指出，缅甸妇女在国外有喜欢与任何人结婚的权利，。
A representative of a Rangoon-based Myanmar Women Entrepreneurs' Association pointed out that Burmese women abroad had the right to marry whomever they liked.
正如一些代表指出的，在流感大流行时期，国家卫生系统的能力大小，将在病况和生存方面造成极大不同。
As some delegates noted, the strength of a country's health system will make the biggest difference in sickness and survival during an influenza pandemic.
月球捷运公司的一位代表拒绝就此事发表看法，但指出公司对其提议持乐观态度。
A Moon Express representative declined to comment on this story but noted that the company is very optimistic about its proposal.
他们指出，合约为了履行向版权所有人支付费用的规定而建立版权档案，但目前的计划并未体现让欧洲代表参与这一过程。
They note that there are no plans for European representatives on the book-rights registry that would be set up under the deal to collect and distribute payments due to copyright owners.
业界代表还指出，其行业内部已经形成自发的调节机制，市场运营受食品药品管理局管辖。
Pharmaceutical representatives also note that the industry already has a voluntary code of conduct and that the Food and Drug Administration regulates its marketing practices.
相比之下，微软技术支持代表往往能够一针见血地指出组件例如IIS的问题所在。
In comparison Microsoft support representatives are often able to pinpoint issues with components such as IIS.
再者，俄国朋友指出，送孩子上大学也不像美国那样代表着很重的经济负担。
friends have pointed out that sending a child to university does not represent in Russia the huge financial challenge it does in the US.
粮农组织营养及消费者保护司司长Ezzeddine Boutrif指出，法典委员会成员现代表世界人口的99%。
Ezzeddine Boutrif, FAO Director, Nutrition and Consumer Protection Division, noted that Codex membership now represents 99% of the world's population.
Texier指出，当地伐木工人还在鸵鸟蛋壳上刻上几何标记，代表所有权。
Texier points out that until recently, bushmen in the region carved geometric motifs on ostrich eggshells as a mark of ownership.
调查对象在看完每张照片后，都要指出一个可以代表她们情绪的人体模型。
After looking at each photo, the participants would point to a manikin that represented their emotional reaction.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
A GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
在与戈德斯通法官的通信中，以色列尖锐地指出因为代表团的起源，其他杰出法学家拒绝与代表团合作。
In correspondence with Justice Goldstone, Israel noted pointedly that other eminent jurists had declined to serve on the mission because of its provenance.
在一个简短的演讲中，米克尔指出“新兴的市场将代表技术领域的下一个趋势”。
Finally, in a very rapid fire presentation, Meeker said that emerging markets are "pacing the next wave of technology adoption".
陈卓光法官公正地指出，仅有8,000名会员的美国作家协会无法代表整个作家群体。
But Judge Chin rightly pointed out that the authors Guild - which has 8,000 members - hardly represents the entire class of authors.
巴西代表也指出了中国立场中混乱的逻辑。
Brazil's representative too pointed out the illogicality of China's position.
有些Oracle代表也指出JCP变革不仅在执行委员会的讨论之下，但他们相信对于此提议，社区会很高兴。
Some Oracle reps have also hinted not only that JCP reform is under discussion with the executive committee, but that they believe the community will be pleased with the resulting proposal.
作为加中商务百年成功的证据，我要指出，上海现在是大约150家加拿大公司经营的基地，许多公司的代表出席了今晚的活动。
As evidence of the success of this venture, I would note that Shanghai is now the base of operations for some 150 Canadian companies, many of which are represented here tonight.
作为加中商务百年成功的证据，我要指出，上海现在是大约150家加拿大公司经营的基地，许多公司的代表出席了今晚的活动。
As evidence of the success of this venture, I would note that Shanghai is now the base of operations for some 150 Canadian companies, many of which are represented here tonight.
应用推荐