好的听众代表尊重，可以增进相互的了解，也可以改善人际关系。
Good listening can always show respect, promote understanding, and improve interpersonal relationship.
我们递给别人东西的时候，双手奉上的手语代表尊重对方的意思。
When we offer something to someone, we often use both hands to show respect.
我还要感谢我们出色的大使洪博培，他代表了我们两国之间的深远联系和相互尊重。
I'd also like to thank our outstanding Ambassador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations.
让员工参与其中代表着尊重，同时也切实可行：你增强了他们的义务，也让工作竞争、变革和新想法的履行变得容易了。
Involving employees is both respectful and practical: You increase their commitment and ease in completing the work and implementing changes and new ideas.
为了尊重这些人，微软的代表们表示，其实从beta升级到Windows 7是有可能的，但是比较麻烦；这包含着繁琐的步骤。
In deference to them, Microsoft representatives have said that it will be possible to upgrade from the beta, but it won't be easy; it will involve a number of steps.
客服代表回应，“你可以带有尊重的跟我谈话，就像我这样，因为对你发生的事情我什么也做不了。”
The rep replies, "You can talk to me respectfully, as I do, because I have nothing to do personally with what is happening to you.
客服代表回应，“你可以带有尊重的跟我谈话，就像我这样，因为对你发生的事情我什么也做不了。”
The rep replies, "You can talk to me respectfully, as I do, because I have nothing to do personally with what is happening to you."
美国南北战争结束之后，当双方订约之时，战胜的北方代表处处表现出尊重南方的气度，表现出大家都是一家人的胸怀，完全没有胜利者的傲慢。
After civil war of American, when they signed the agreement for suspending the war, the north as winner respected the south in all aspects, showing a comprehensive bosom without winner's arrogance.
这些奥运的象征代表着奥林匹克的重要价值。例如，尊重，完美以及友谊等。它们警示着我们奥运在过去是什么，现在是什么和它将来的希望是什么。
These symbols represent important Olympic values like respect, excellence and friendship. They remind us of what the Olympics were, are and hope to be.
住宅尊重百年社区的规模和特点，同时用完美和美观的比例呈现强有力的现代表达。
The house respects the scale and character of the century old neighborhood while still presenting a strong, modern statement with perfect, handsome proportions.
相比之下，她写道，“国家的法律主要代表了地区的官员，他们享受着当地民众很高的尊重。”
In contrast, she writes, "state law is mainly represented by district officials, who…enjoy a high level of respect by local people."
射箭有其特殊的魅力，是一种对传统的尊重，现在的弓和箭代表了锐利的眼睛和沉稳的手。
It has a special attraction, though, as the bow and arrow are now symbols of a sharp eye, a steady hand, and respect for tradition.
但语言是尤为重要的，它代表了我们彼此尊重的程度。
But language matters. It's how we signal a level of respect for each other.
我们还需要有代表谁可以命令在世界的国际会议桌的尊重。
We also need representatives who can command respect at the international conference tables of the world.
他最懂得尊重人，是美国最优秀的新闻工作者的代表。
No one knows how to respect others than him and he is the representative of American excellent journalists.
他们跟其他人报怨的时候，很少有人会责怪他们，但这并不代表他们受尊重！
When they have quarrels with others, very few try to get reasons from them. This, however, does not mean respect for them!
曾经一度是秘鲁极端分子的他，现在变成了大家普遍尊重的国家良知代表。
Once a polarising figure in Peru, he is now widely respected as his country's conscience.
这位前埃弗顿后卫（基翁来阿森纳之前的俱乐部），代表国家队出场43次，在他踢球期间，并未得到对手的极大尊重，但是他认为他一直都尽力去公平地抢球。
The ex-Everton defender, capped 43 times by his country, was no great respecter of opposing teams in his playing days but he stressed he always tried to win the ball fairly.
你不能不尊重谁不这样做可以拼写星期二，即使他并没有说明它的权利，但拼写并不代表一切。
You can't help respecting anybody who can spell TUESDAY, even if he doesn't spell it right; but spelling isn't everything.
作为明朝写实小说的代表作，《拍案惊奇》真实地反映了当时社会的生活风貌，表现了尊重个性，反抗封建礼教争取个性自由的精神。
As a representative works of the Ming Dynasty, the Amazing Tales authentically reflected society and showed us new trends in society, favoring individualism over feudal morality.
作为明朝写实小说的代表作，《拍案惊奇》真实地反映了当时社会的生活风貌，表现了尊重个性，反抗封建礼教争取个性自由的精神。
As a representative works of the Ming Dynasty, the Amazing Tales authentically reflected society and showed us new trends in society, favoring individualism over feudal morality.
应用推荐