你好吗？我是代表圣诞节的小鹿呀！
这句话非常清楚地表明，斯克鲁奇讨厌圣诞节以及它代表的对人类的善意。
This quote makes perfectly clear that Scrooge hates Christmas and all that it represents — namely goodwill to fellow humans.
但是圣诞节始终还是一个洋节，代表的是洋文化，我们中国人到底应不应该对之报以如此的热情？
But, Christmas is still a foreign day, it represents the foreign culture, shall we Chinese be so enthusiastic about it?
说来古怪，圣诞节随著冬至降临，在北欧原始文化中，冬至也代表未来和再生。
Curiously, Christmas falls during the winter solstice, which in northern primitive cultures also represents the future and rebirth.
值此2009年圣诞节来临之际，我谨代表世界葡萄酒博物馆——西堡酒庄全体同仁，向各位致以最诚挚的问候和最美好的祝愿。
Christmas Day 2009 approaching, on behalf of all staff of Chateau Somso, the World Wine Museum, I would like to extend my heartfelt and nicest wishes to you.
圣诞老人已经成为了圣诞节的代表人物。
"Father Christmas" (or "Santa Claus") has become the human face of Christmas.
我谨代表我们一行的全体成员，感谢董事长先生盛情邀请我们参加如此欢乐的圣诞节晚会。
On behalf of all the members of my group, I'd like to thank you, Mr. Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.
理查德罗斯代表他和他的母亲对Delta提出起诉。他说他打算在2007年的圣诞节到布宜诺斯艾利斯去给母亲过生日的。
Richard Roth, who filed the lawsuit on behalf of himself and his mother, said he planned the Christmas 2007 trip to Buenos Aires to celebrate his mother's 80th birthday.
其中的挑战就在于：我们放进马槽里的每根稻草将代表从现在到圣诞节这段时间内，我们为他人做的一件好事。
But here's the 6 catch: Each piece of straw we put in the 7 manger will represent one kind thing we do for someone between now and Christmas.
我们代表英唐所有员工，首先祝大家圣诞节快乐！新年快乐！
Muxi:On behalf of the Entire Staff of InTongue Education. I wish all of you Merry Christmas and happy new year!
同时我也代表奥巴马全家，中心祝愿大家圣诞节快乐！
On behalf of the Obama family, I wish all of you a very Merry Christmas.
在圣诞期间，我们经常会听到这样的问题：圣诞节究竟代表着什么？
Around Christmas time, we often hear the question: what does Christmas mean?
花环上有四只蜡烛，代表着降临节周历。每周日都点燃一只蜡烛。 四只都被点燃时就意味着圣诞节到了。
These wreaths have four candles which serve as a sort of weekly advent calendar, as each Sunday marks the opportunity to light a new candle.
花环上有四只蜡烛，代表着降临节周历。每周日都点燃一只蜡烛。 四只都被点燃时就意味着圣诞节到了。
These wreaths have four candles which serve as a sort of weekly advent calendar, as each Sunday marks the opportunity to light a new candle.
应用推荐