印孚瑟斯正如一个企业童话，在一代之内从一间由几个工程师和250美元组成的新公司一跃成为全球蓝筹。
It is a corporate fairy tale: in a single generation Infosys has leapt from a start-up, founded by a handful of engineers with $250, to global blue-chip company.
在真理号船长室里，有一个发光的装古董的橱柜（见下图），里头陈列着上世纪80年代NASA太空船上使用的白色头盔，饰有红蓝条纹。
In the Captain of the Axiom's cabin, there is a lit curio cabinet with a 1980's era white NASA Space Shuttle launch helmet with red and blue pin striping.
此类眼镜的原型诞生于上世纪90年代中期，Silver帮助化妆品巨头雅诗蓝黛开发出一种廉价且放大倍数可调的镜子之后。
Silver made his prototype glasses, called AdSpecs, in the mid-90s after helping cosmetics giant Estee Lauder develop an inexpensive mirror with adjustable magnification.
伊尔·穆斯以一个很长的历史角度来描绘君主主义：男孩穿着蓝色衣服，让我们想起Gainsborough的18世纪穿蓝衣服的男孩画作，反过来是对查尔斯一世时期宫廷艺术家凡代的保皇党成员的肖像的尊敬。
Yeames draws on a long visual history of royalism: the boy wears blue, recalling Gainsborough's 18th-century blue boy, in turn a homage to the Cavalier portraits of Charles I's court artist Van Dyck.
“结果是，春天产下的第一代蝴蝶被观察到‘痛打’夏天产下的第二代- - - - -这其中包括了石灰石蓝蝶和看门人蝶(译者注：均为蝴蝶品种)。”Oates说道。
As a result the spring butterflies have been spotted "beating up" late summer butterflies including chalk-hill blues and gatekeepers, he said.
节俭资源和环境爱护要一代一代人持之以恒地进行下去，让我们的祖国山更绿，水更清，天更蓝。
Resource conservation and environmental protection must continue from generation to generation to make our mountains greener, waters cleaner and skies bluer.
直到1960年代初期，这种红白蓝帆布改造的红白蓝胶袋，才广泛运用在日常生活中。
Until early period in 1960s, the red white and blue plastic bags that remodeled from the canvas were becoming widely used in daily life.
在五十年代，关于中国的富含贬义意味的图像是渺小的蓝蚂蚁或者机械的人。
In the 1950s, the pejorative image of China was that of little blue ants or automatons.
美国捷蓝航空公司的飞机星期三将从佛罗里达州的劳德代尔飞往古巴的圣克拉拉，成为第一架飞往古巴的美国商业航班。
The first U. S. commercial flight will take place Wednesday when Jet Blue will fly from Fort Lauderdale, Florida to the central Cuban city of Santa Clara.
在车站大厅里面，墙壁和圆柱由当代的代尔夫特蓝瓷砖装饰。
Within the station hall, walls and columns are adorned with a contemporary re-interpretation of Delft Blue tiles.
布莱克在外套毛毯下，穿着一条看上去像是20世纪50年代流行的裙子，这条裙子是海军蓝的，带着红白点点花纹，外搭着一件羊毛衫，与当代背景形成反差。
But under the modern day layers, Blake wore 1950s era clothing including a navy blue dress patterned with red and white dots, with a striped navy cardigan thrown over the top.
蓝港在线是专业从事于网络游戏研发与运营的新一代互动娱乐企业。
Lin KONG online is specialized is engaged in the network game research and development and the operation new generation interacts the entertainment enterprise.
法切蒂选择了蓝黑军团，最终成为一代传奇人物。
Facchetti chose the Milanese Nerazzurri, and would go on to become a legend.
本次签约标志着以蓝港在线为代表的国内第三代网游企业正式“出海”内地以外市场。
This second autograph is indicating about with La Gang online for the representing's home the 3rd acting net swims the business is official " go to sea " beyond inland the market.
本次签约标志着以蓝港在线为代表的国内第三代网游企业正式“出海”内地以外市场。
This second autograph is indicating about with La Gang online for the representing's home the 3rd acting net swims the business is official " go to sea " beyond inland the market.
应用推荐