不论是帮助一些客户设立秘密代营企业和虚假账户进行逃税，还是在客户做这些事情的时候装聋作哑，瑞银集团撞上了高压线。
UBS seems to have crossed the line, either by helping some clients set up dummy companies and sham accounts to hide money from the taxman, or by turning a blind eye when they did.
上个世纪80年代早期，他还是单身的日子里，数学夏令营心理也伴随着兄弟会休闲的风格。
During the bachelor years in the early '80s, the math-camp mentality was accompanied by a frat-boy recreational style.
从胡家营的推覆构造可推知汉南地块东南缘北东向构造带，应属于中生代以来所形成的推覆体构造。
It is supposed that the NE structural belt along southeast margin of Hannan Massif belongs to the nappe formed after Mesozoic Era in terms of Hujiaying nappe.
我第一次到芝加哥是在20年代，为了看一场比赛，我跟欧内斯特·海明威在一起，我们都在杰克•邓普西的训练营住。
FIRST came to Chicago in the twenties, and that was to see a fight. Ernest Hemingway was with me and we both stayed at Jack Dempsey's training camp.
我第一次到芝加哥是在20年代，为了看一场比赛，我跟欧内斯特·海明威在一起，我们都在杰克•邓普西的训练营住。
FIRST came to Chicago in the twenties, and that was to see a fight. Ernest Hemingway was with me and we both stayed at Jack Dempsey's training camp.
应用推荐