他说代章将在六点钟之前翻译完毕。
He said the articles should have been translated by six o 'clock.
我一直在写一篇代章。
这篇代章描述了沃尔特•迪斯尼如何创办公司的情况。
《老艾斯的历史》这一章生动地描述了早期一代工人从农村被带到城市工业中心的情况。
The chapter "Old Aice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
周二，丰田老总丰田章南同日本老牌汽车厂商新代掌门人一行，首度光临底特律汽车展，此举实属“羊入虎口”。
IT WAS a trip into the proverbial lion's den when Akio Toyoda, the boss of Toyota and heir to the Japanese carmaker's founding family, paid his first visit to the Detroit motor show on Tuesday.
小林章绘制的曲线要更为流畅，更忠实的体现了60年代原始版本的精神。
Kobayashi's drawings are much more fluid, and true to the original 1960s spirit.
第三章，90年代知识分子研究——现状与出路。
The third chaptenThe situation and outlet of intellectual in 90 date.
代尔夫特工业大学科维理研究所的研究者即将在分子生物学杂志上发表这一文章。
Researchers from the Kavli Institute of Nanoscience Delft are to publish an article on this in the journal Molecular Cell.
而且，正如你可能注意到的，我们可以通过使用抽象类获得与清单1 - 3代码同样的效果(抽象类是在第6章中描述的)。
And, as you may have noticed, we could have achieved the same effect as the code in Listings 1-3 by using an abstract class (abstract classes are described in Chapter 6).
第一章主要论述90年代都市小说的叙事形态。
Chapter I discusses the 90's metropolis novels' narrative forms.
本文第一章和第二章主要写货代实际从事的业务和目前国际国内关于货代的相关定义。
Chapter one and chapter two of this article was mainly engaged in the actual freight forwarding business and on the relevant definitions of current international and domestic freight forwarding.
第四章总结了实践中区分货代是纯粹的代理人还是合同当事人几项具体的标准。
Chapter four summarizes some specific criteria to find the real legal status of freight forwarder.
第一章旨在明确全书的研究对象，定义金融危机，简略介绍金融危机的第一、二代模型，说明研究的目的和方法。
Chapter one makes clear the purpose of the whole paper, briefly introduces the first and second generation of financial crisis model and gives a definition to financial crisis.
第三章集中探讨90年代都市小说的叙事主题。
Chapter HI discusses the 90's metropolis novel's narrative theme.
第一章在简述“流民”与“移民”概念之界定的基础上，分时段对有清一代内蒙古地区的人口流入现象进行了定性分析。
The first chapter briefly introduces the concepts of "refugee" and "immigrant", and then analyses and determines the nature of the population who flew into the Inner Mongolia area during Qing dynasty.
在第二章中，通过理论计算对金催化的溴代连二烯酮环异构化反应的机理进行了研究和讨论。
In the second chapter, the mechanism of the gold-catalyzed cycloisomerization of bromoallenyl ketone was investigated and discussed.
本文第一章主要梳理了萧衍参与和发起的一系列文学活动，并探讨了这些文学活动对梁代文坛的影响。
The first chapter focuses on the arrangement of the literary activities held and attended by Xiao Yan and discusses their influence upon the literary circle in Liang Dynasty.
他与章鸿钊、翁文灏等人一起，培养了中国第一代地质学家，是中国近代地质学的奠基者之一。
As one of the founders of modern Chinese geology, together with Zhang Hongzhao, Weng Wenhao and others, he trained and brought up the first group of geologists in China.
第二章，按照初盛唐、中唐、晚唐、五代的时段划分和时间顺序，分四节对唐五代轶事小说进行了有层次有重点的论述。
The Second chapter of the text: It discusses the anecdote fiction of Tang Dynasty & Five Dynasties administratively and emphatically according to different period.
这一章分析了何逊诗歌对唐、宋、元、明、清各代文人的影响，尤其是他的咏梅诗和名句对后人的影响。
The chapter analyses the influence of he Xun's poems to Tang, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, especially the impact on descendant of his chants the plum blossom poem and well-known phrase.
本文主要是以50年代有关婚姻爱情描写的作品为主要研究对象，全文除引言和结语外共分为三章。
The major sources are these works about love and marriage in the 50s. The article is divided into three chapters excluding the prologue and the conclusion.
惟你耶和华必存到永远，你可记念的名也存到万代。(《诗篇》第102章：第12节nkjv)。
But You, o LORD, shall endure forever, and the remembrance of Your name to all generations. (Psalms 102:12 NKJV).
第一章首先概括描述了90年代中国城市化进程，然后对“城市小说”进行了界定。
Chapter One firstly gives a general description of the urbanization process in China in the 1990s and then a definition of city novels.
在最后一章中，她提到90年代的政界，呼吁大家再次遵从她的原则。
In a final section on the '90s political scene, she calls for renewed dedication to her principles.
第一章，从绘画史的视角观照了文献所述唐五代佛寺壁画及其相关信息。
Chapter One studies relevant information in documents from the perspective of the painting history.
第三章具体分析个性化笔墨在唐、五代、宋、元、明、清和现近代时期的不同体现以及造成的原因和影响。
Chapter III of the specific personality of the ink in the Tang, the Five Dynasties, Song, Yuan, Ming and Qing period is a concrete manifestation of the past as well as its causes and effects.
咱们先通过一两章短文简略地看一下它沉睡的第一时代，再通过两三章看一下它第二个、较广阔的-苏醒时代；
We can glance briefly at its slumbrous first epoch in a couple of short chapters; at its second and wider-awake epoch in a couple more;
咱们先通过一两章短文简略地看一下它沉睡的第一时代，再通过两三章看一下它第二个、较广阔的-苏醒时代；
We can glance briefly at its slumbrous first epoch in a couple of short chapters; at its second and wider-awake epoch in a couple more;
应用推荐